På kartet over vietnamesiske kulturelle symboler har Hue lenge vært preget av bildet av en mild, sjenert og elegant jente. Den lilla ao dai, den koniske hatten og den søte stemmen har blitt umiskjennelige "signaturer". Men når vi går inn i det 21. århundre, endrer globalisering, urbanisering og digitale medier verdisystemet sterkt. Hue-jenta er ikke lenger bare en grasiøs figur ved Parfymeelven, men er også til stede i akademisk, forretningsmessig, teknologisk og kunstnerisk liv som et kreativt subjekt. Spørsmålet er: vil denne identiteten bli bevart i integrasjonssyklusen, eller vil den gradvis forsvinne?

Hue-kvinner med brett med unikt formede kaker
Fra sjenert til uavhengig

Tidligere ble Hue-kvinner hovedsakelig beskrevet som sjenerte og reserverte, men nå er dette bildet i endring. Den lilla ao dai – som pleide å være «uniformen» til Hue-jentene – dukker sjelden opp i hverdagen. I stedet er jeans, T-skjorter og moderne skjørt valget som passer til det raske tempoet i livet og dynamikken til den unge generasjonen.

Vi kan imidlertid ikke konkludere med at det er et «tap» av identitet. Tvert imot bevarer dagens Hue-jenter både den tradisjonelle elegansen og demonstrerer den uavhengige ånden til kvinner i det 21. århundre. Identitet kan bare virkelig overleve når den vet hvordan den skal tilpasse seg; hvis den sta opprettholder modellen til en sjenert «muse», vil den mest sannsynlig bli dyttet tilbake til fortiden av tiden.

Sosiale nettverk har åpnet en global «scene» for Hue-kvinner til å uttrykke seg. Hue-jenter og Hue-skjønnhetsbloggere bruker ofte lilla ao dai, koniske hatter og Hue-aksenter som kunstneriske materialer for å fremme moderne livsstil. Takket være dette har bildet av Hue-jenter kommet nærmere unge mennesker, utover lokale grenser. Fra et annet perspektiv stopper imidlertid mange tilfeller bare på kommersialiseringsnivået: Ao dai og Hue-aksenter blir til «reklameutstyr» snarere enn levende kulturarv.

I Hue-samfunnet langt hjemmefra – fra Ho Chi Minh-byen, Hanoi til Europa, Amerika – opprettholder mange kvinner fortsatt Hue-aksenten og -stilen som en «mobil arv». De er broen til minner, et bevis på kulturens varighet. Men for den yngre generasjonen som er født og oppvokst i andre miljøer, er risikoen for å miste morsmålet og familieskikkene reell. Når barn ikke lenger snakker Hue-aksenten, ikke lenger forstår Hue-sanger, blir identitet lett et minne i stedet for en levende virkelighet.

Markedshandlere i Dong Ba lærer å livestreame og selge via Facebook
Fra muse til kreativt subjekt

Innen samtidskunsten er Hue-kvinner ikke bare en kilde til inspirasjon, men har også blitt gjenstand for handling. Ao Dai-festivalene i Hue-festivalen er ikke bare moteshow , men også erklæringer om å bevare og fremme identitet. «Hue-sjarm»-konkurransene, reisevlogger med Hue-aksent eller kunstprosjekter i lokalsamfunnet av studenter og unge kunstnere er alle forsøk på å gjenskape bildet av Hue-kvinner i integreringssammenheng.

Det er verdt å merke seg at mange installasjoner, kortfilmer og forestillinger av ungdommer fra Hue har tatt opp temaet feminisme, likestilling og kvinners sosiale rolle. Takket være dette er mildheten knyttet til Hue ikke lenger synonymt med resignasjon, men forvandles til motmakt, myk makt – et våpen som er mer overbevisende og utbredt enn ytre tøffhet.

Det er ingen tvil om at det finnes nye muligheter, men samtidig finnes det tre hovedrisikoer. Disse er:

1) Kulturell assimilering : Når den lilla ao dai forenkles til en «suvenir», mister den sin symbolske dybde.

2) Kommersialisering av identitet : Hue-aksent og konisk hatt blir overutnyttet i turisme og reklame, til det punktet at det kan forårsake støtelse.

3) Generasjonsgap : Unge mennesker langt hjemmefra snakker sjelden med Hue-aksent og forstår Hue-skikker dårligere, noe som fører til risiko for tomme minner.

Disse risikoene er ikke usannsynlige teorier, men de skjer allerede. Uten rettidig politikk og handling kan bildet av Hue-kvinner bli svekket til det punktet at det blir ugjenkjennelig i løpet av bare noen få tiår.

For å bevare Hues sjel i det 21. århundre, kan vi ikke bare appellere til nostalgi. Vi trenger spesifikke og synkrone løsninger:

Først , identitetsopplæring i skolene . Inkluder Hue-sanger, Hue-språket, historien til Ao Dai og Conical Hat i fritidsprogrammer, slik at elever og unge forstår at identitet er en del av deres identitet.

For det andre , støtt ung kreativitet . Staten og samfunnet må oppmuntre unge kunstnere, designere og bloggere til å bruke Hue-materialer til å skape, fra mote og musikk til film.

For det tredje , skap et rom for dialog mellom generasjoner . Skap et miljø der besteforeldre og foreldre forteller historier, synger Hue-sanger og lærer skikker til sine barn og barnebarn. Samtidig har unge mennesker rett til å være kreative for å fornye sin identitet, i stedet for å bli begrenset av rigide stereotypier.

For det fjerde er bevaringspolitikk knyttet til utvikling . I stedet for å la den lilla ao dai- eller Hue-aksenten eksistere som en «utstillings»-arv, er det nødvendig å integrere den i livet – turisme, kunst, utdanning – slik at de blir bærekraftige kulturressurser.

Å lære den yngre generasjonen om tradisjon er også en måte å bidra til å bevare Hues identitet.
Myk makt

Dagens Hue-jenter tilhører ikke bare Hue. I det nasjonale kulturbildet danner de, sammen med mildheten i Nord og friheten i Sør, tre typiske feminine nyanser som skaper Vietnams mangfold.

På nasjonalt nivå er Hue-kvinners mildhet og utholdenhet en form for myk makt. Det bidrar til å bygge bildet av et vennlig og identitetsrikt Vietnam i øynene til internasjonale venner. Når en Hue-jente i en lilla ao dai synger langs Parfymeelven, er det ikke bare et kunstnerisk øyeblikk, men også et kulturelt budskap sendt til verden: Vietnam – et land med mildhet, vennlighet og utholdenhet.

Dagens Hue-jenter er ikke bare en sjenert figur i poesien, men også til stede som intellektuelle, forretningskvinner, kunstnere og sosiale aktivister. De opprettholder sin tradisjonelle eleganse samtidig som de integrerer seg selvsikkert i verden. Denne mildheten er ikke svakhet, men en myk kraft – i stand til å forbinde, spre, overtale og forene samfunnet.

Å bevare og gjenskape dette bildet i den moderne flyten er også å bevare Hues sjel. Fordi Hue for alltid ikke bare vil være en kulturarvsby, men også fødestedet til et levende kultursymbol – Hue-jenta, mild, men likevel robust, elegant, men likevel moderne, stille, men likevel evig.

Dr. Nguyen Thi Suu

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/con-gai-hue-giu-gin-ban-sac-dieu-dang-157396.html