104 år gammel mann vinner nasjonal bokpris: «Mitt mest grunnleggende motiv er patriotisme»

Etter 20 år med flittig skriving av et verk av historisk verdi, og med en vinnende A-pris ved den 7. nasjonale bokprisen, er hans mest grunnleggende motivasjon ifølge den 104 år gamle forskeren Nguyen Dinh Tu patriotisme.
Den 104 år gamle forskeren Nguyen Dinh Tu har nettopp mottatt A-prisen – den 7. nasjonale bokprisen for verket Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698 – 2020). Tidligere, i 2018, mottok han A-prisen – den nasjonale bokprisen for verket Fransk kolonialisme i Cochinchina (1859 – 1954).

Forsker Nguyen Dinh Tu delte at selv om skriving er hardt arbeid, er det en glede å få arbeidet sitt mottatt og verdsatt av publikum. Derfor, til tross for sin høye alder, tok han likevel toget fra Ho Chi Minh-byen til Hanoi én dag i forveien for å motta prisen.

Forsker Nguyen Dinh Tu. Foto: Pham Hai

Jeg er så glad!

– Hvordan følte du deg da du vant A-prisen – National Book Award for andre gang?

Jeg er utrolig fornøyd! Arbeidet jeg har jobbet med dag og natt, med stor innsats, enkelhet og nøysomhet, uten samarbeid fra noen, ved å finne dokumenter og skrive dem selv ... regnes som av høy kvalitet i vietnamesisk historie, det finnes ingen større glede!

– Hvilke fordeler og vanskeligheter møtte du på da du skrev alene?

Jeg skrev denne boken i to faser. Fase 1, da jeg hørte pressemeldingen om at Ho Chi Minh-byen skulle feire sitt 300-årsjubileum. På den tiden fantes det nesten ingen omfattende verk om dette landets historie.

Jubileet nærmet seg, jeg var så utålmodig at jeg lagde en oversikt over byens historie gjennom 300 år. Det var ekstremt vanskelig å finne dokumenter, og måtene å lage manuskripter på den tiden var også utdaterte. Jeg måtte skrive for hånd, skrive på en skrivemaskin og deretter sende det til forlaget. Når jeg tenker tilbake, var vanskeligheten den gang utenkelig, jeg satt og jobbet hele dagen, hele natten, og gjentok fra å skrive manuskriptet til å skrive,

Fase 2 fra 1998 og utover, jeg var ikke lenger under tidspress, søket etter dokumenter gikk mer avslappet. Takket være det samlet jeg mange rike, komplette og sjeldne dokumenter. Denne gangen var jeg veldig fornøyd fordi dokumentene var komplette, rike og ikke manglet noen aspekter, fra stort til smått. Alt i alt var det perfekt!

– Hvor gikk du for å finne dokumenter?

Jeg begynte å skrive uten penger fordi jeg solgte alle dokumentene mine til skrapsamlere for å kjøpe ris. Jeg måtte gå på biblioteket for å jobbe som en offentlig tjenestemann: Jeg var der klokken 7:30 om morgenen, ble der klokken 12 og kom tilbake om ettermiddagen. Heldigvis, etter at byen ble frigjort, fantes det to sentre som lagret gamle dokumenter på en veldig grundig måte, uten tap, noe som hjalp meg med å skrive boken min.

Sjefen for den sentrale propagandaavdelingen, Nguyen Trong Nghia, og informasjons- og kommunikasjonsminister Nguyen Manh Hung overrakte A-prisen til den 104 år gamle forskeren Nguyen Dinh Tu. Foto: Pham Hai

– Det var tider der du måtte bytte karriere stadig vekk. Hva hjalp deg med å ikke gi opp halvveis og endelig gi ut dette arbeidet?

Min mest grunnleggende motivasjon er patriotisme. Jeg elsker landet mitt, så jeg elsker historien dets. Uten historie kan ikke landet eksistere. Jeg er fortsatt opptatt av å forske på og skrive historie, uansett hvor vanskelig eller krevende det er. Denne måten å tenke på har blitt bygget og formet fra ung alder.

– Hva er etter din mening den største verdien arbeidet gir?

Jeg har lenge lagt merke til at det er to viktige historiske spørsmål som ikke har blitt presentert i detalj, noe som fører til at lesere og folk ikke forstår sannheten. Jeg skriver tydelig om disse spørsmålene for å avkrefte de forvrengte argumentene som forårsaker splid og påvirker det nasjonale vennskapet mellom Vietnam og Kambodsja.

Det er problemet til vietnamesiske innvandrere i Chenla (Kambodsja). Hvorfor kom vårt folk for å bo i et annet land og utnytte et mineralområde uten hindringer? Det er en grunn til det, ikke naturlig.

For det andre, hvorfor ble Sør-Vietnam en region? Jeg har presentert alt dette på en rettferdig måte i boken.

Tidligere hadde kongene av Chenla bedt Dai Viet om å sende tropper for å hjelpe til med å avverge utenlandske inntrengere. Etter å ha fullført oppdraget, trakk troppene våre seg tilbake uten å be om noen tilbakebetaling. Omtrent 50–60 år senere, som en anerkjennelse av det vietnamesiske folkets hjelp og ofre, ga kongene av Chenla frivillig bort land. Denne prosessen varte i omtrent 50 år.

Det gamle Ha Tien-området var svært stort, inkludert Kien Giang, Ca Mau og en del av Soc Trang. Kongen av Kambodsja tillot først landet vårt å utnytte det, og donerte det deretter frivillig. Dette er tydelig nedtegnet i vietnamesisk historie, kambodsjansk historie og til og med fransk historie. Jeg har presentert det spesielt for å avklare problemet, avkrefte forvrengte argumenter og styrke vennskapet mellom Vietnam og Kambodsja.

Det jeg ønsker å presentere for lesere over hele landet og deres land er to sentrale problemstillinger som påvirker vennskapet mellom de to nasjonene: de vietnamesiske migrantene og den sørlige regionen. Jeg ønsker at leserne skal følge nøye med for å bedre forstå historien. I stedet for å gjenoppleve gamle historier på en tilfeldig og grunnløs måte, bør vi samarbeide for å bygge felles lykke for begge nasjoner.

Forsker Nguyen Dinh Tu signerer bøker. Foto: Pham Hai

– Hvordan er arbeidsdagen din nå?

Jeg må være sunn for å kunne sette meg ned og skrive. For å være sunn beskytter jeg kroppen min ved å trene og spise regelmessig. Forskning er min åndelige mat, uten den, som uten ris, kan jeg ikke leve.

Noen ganger blir jeg så oppslukt at det er på tide å spise og sove, men jeg klarer ikke å slå av lyset, redd for at jeg glemmer neste dag hvis jeg stopper halvveis. Jeg kan sitte foran datamaskinen og jobbe i åtte timer om dagen.

– Har du noen råd til unge mennesker som er interessert i landets kultur og historie?

Nå til dags klemmer unge mennesker ofte mobiltelefonene sine og glemmer lesekulturen. Dette gir bare kortsiktige fordeler, ikke langsiktig tjeneste for kulturen. For å tjene kulturen på lang sikt må vi lese bøker, lese og tenke samtidig.

Telefonens rekkevidde er begrenset, den kan ikke inneholde like mye dyptgående informasjon som en bok. Jeg foreslår at unge mennesker bør fokusere på å lese bøker og tilegne seg dyptgående kunnskap.

Å lese bøker betyr læring, selv når du ikke lenger går på skole. Kunnskapen fra bøker er som en komplett, omfattende lærer som lærer bort kunnskap på alle felt.

Verket Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh-byen: Miles of History (1698-2020) består av seks hoveddeler.

Verket Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh-byen: Long Mile of History (1698-2020) består av seks hoveddeler. Det er delt inn i to bind, med tidsrammen for bind I fra 1698-1945 og bind II fra 1945-2020. Innledningen gir en oversikt over byens naturgeografi, forhistorisk tid, perioden med Phu Nam, perioden med Thuy Chan Lap og de vietnamesiske migrantene.

Den første delen introduserer tiden til Nguyen-herrene og -kongene i Nguyen-dynastiet, presenterer situasjonen i Binh Thuan - Dong Nai - Gia Dinh-regionen før Nguyen Huu Canh ble utnevnt til å inspisere Sørstatene, grunnleggelsen, administrative enheter, utvidelsen av territoriet, organiseringen av administrative enheter under Nguyen-kongene, organiseringen av nasjonal sikkerhet og forsvar, utvidelsen av landbruk, småskalaindustri, transport - post, handel, beskatning, valuta, kulturelle aktiviteter, utdanning, kunst, kroppsøving, helsevesen, samfunn, tro - religioner.

Den andre delen introduserer den franske kolonitiden, presenterer den franske hærens innledning av invasjonen av CochinChina, med angrep på Gia Dinh-citadellet, Phu Tho-fortet og Chi Hoa-fortet; tjenestemennenes motstand; Nham Tuat-traktaten (1862); den franske organiseringen av styringsapparatet, det administrative nivået, det vil si det sentrale nivået, styringsapparatet i Saigon by, Cho Lon by, Saigon - Cho Lon-området, det lokale nivået, deretter provinsnivå, distriktsnivå, kantonnivå, landsbynivå, den administrative ledelsesorganisasjonen i Gia Dinh-provinsen, Cho Lon-provinsen, Tan Binh-provinsen; organiseringen av rettsvesenet - forsvarssektoren; politikk overfor kineserne, politikk innen landbruk, industri og småskalaindustri, transport, postsektoren, handel, finans, skatt - valuta - bankvirksomhet, utdanning, kultur, kunst, helse - sport - turisme, samfunn, tro - religion; folket i Saigon - Cho Lon - Gia Dinh fortsatte å kjempe mot franskmennene.

Den tredje delen introduserer perioden fra det japanske kuppet mot franskmennene (1945–1975) til Genève-avtalen i 1954, og presenterer det japanske kuppet og vårt folks opprør for å gripe makten i Saigon, den franske hærens gjenerobring av Saigon – Gia Dinh – og den ni år lange motstandskrigen mot franskmennene (1945–1954).

Den fjerde delen introduserer perioden med Republikken Vietnam (1954-1975), og presenterer Ngo Dinh Diem-regjeringens komplott om å dele landet permanent under inngripen fra den amerikanske regjeringen, om landbruksaktiviteter, småskalaindustri - landbruk, transport, handel - import-eksport - havner, finans - bankvirksomhet - valuta, kultur - kunst, utdanning, helse - samfunn, tro - religion, turisme, diplomati - forsvar; om kuppet for å styrte Diem, hva Thieu-regjeringen hadde gjort; ledelsen til det vietnamesiske arbeiderpartiet på alle nivåer i Saigon - Gia Dinh-folkets kamp mot USA og Republikken Vietnams regjering som førte til den store seieren for Ho Chi Minh-kampanjen.

Den femte delen introduserer perioden med bygging av en fredelig, sivilisert, moderne og integrert by fra 1975 til 2020, under Den sosialistiske republikken Vietnam, og presenterer den offisielle etableringen av Ho Chi Minh-byen, bygging og utvikling av landbruk - husdyr - fiskeri, industri og håndverk, utenlandske investeringer, handel, finans - bank - valuta, transport - post, utdanning, kulturfelt - kunstformer, helse - samfunn, tro - religioner, kroppsøving - sport, turisme, bånd med provinser og internasjonal integrasjon, nasjonal sikkerhet og forsvar.

Til slutt finnes sammendraget og vedlegget.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/cu-ong-gianh-giai-thuong-sach-quoc-gia-dong-co-can-ban-nhat-cua-toi-la-yeu-nuoc-2347112.html