I mai 1994, fra vinduet på et fly som skulle lande på Noi Bai flyplass, spredte herr Ly Xuong Can (den gang 35 år gammel, 31. generasjons etterkommer av kong Ly Thai To) blikket og så den røde elven, tung av alluviale sletter, og høyhusene tett i tett, skjult bak skyene.
Selv om han aldri har satt foten i Vietnam, er denne mannens hjerte fylt med en «spesiell følelse» som han kaller «følelsen av en sønn som setter foten i hjemlandet sitt for første gang».
Dette var en spesiell tur ikke bare for herr Ly Xuong Can, men også for hele Ly Hoa Son-familien i Korea, for etter mange år borte fra hjemmet kunne de for første gang vende tilbake til hjemlandet sitt.
Selv herr Ly Xuong Can forventet ikke at denne turen skulle skape et vendepunkt som senere skulle forandre hele livet hans.
Selv om han ikke er det eldste barnebarnet i familien, mener Ly Xuong Can at «han er den utvalgte» til å finne sine røtter i Vietnam (Foto: Figur vist).
Spesiell melding og overraskelsesbesøk til Korea
Den 22. desember 1992 opprettet Vietnam og Sør-Korea diplomatiske forbindelser, noe som markerte et historisk vendepunkt i forholdet mellom de to landene. På den tiden var Nguyen Phu Binh en diplomat som ble utnevnt til den første vietnamesiske ambassadøren i Sør-Korea.
Før han dro på sitt politiske oppdrag, ble Binh møtt i all hemmelighet av innenlandske historikere, inkludert professor Phan Huy Le, som «betrodde» ham den viktige oppgaven med å finne Ly-familien, etterkommere av kong Ly Thai To, som forvistes til Korea (nå Korea) for 800 år siden.
Ifølge professor Phan Huy Le, under overgangen til Dai Viet-dynastiet fra Ly til Tran på 1200-tallet, krysset onkel Ly Long Tuong – den syvende prinsen til kong Ly Anh Tong (1138–1175) – og noen medlemmer av kongefamilien havet for å leve i tilbaketrukkethet i Goryeo (dagens Korea) for å unngå en mulig katastrofe for familien.
Ifølge historiske opptegnelser fikk de land av kongen av Goryeo for å bosette seg og drive forretninger. Senere bidro onkelen hans, Ly Long Tuong, sterkt til å drive ut det mongolske riket og beskytte Goryeo mot inntrengere. Takket være denne bragden ga kongen av Goryeo tittelen Hoa Son til onkelen sin, Ly Long Tuong. Ly-familien i Korea var derfor også høyt respektert og utviklet seg stadig sterkere i Korea senere.
Det er hva historiebøkene registrerer, men hvorvidt det faktisk finnes en Ly Hoa Son-familie, etterkommere av kong Ly Thai To, i Korea, er fortsatt et ubekreftet mysterium.
Herr Ly Xuong Can og ambassadør Nguyen Phu Binh i et møte (Foto: Levert av rollefiguren).
Så snart han ankom Korea, prøvde ambassadør Nguyen Phu Binh å spørre om informasjon og finne ut av det gjennom mange kilder. Ly-familien i Korea var imidlertid svært populær, og det diplomatiske arbeidet på den tiden var ganske travelt, så de første månedene hadde Binh fortsatt ingen ledetråder.
Mens søket så ut til å ha nådd en blindvei, mottok ambassadør Nguyen Phu Binh plutselig en spesiell gruppe gjester på kontoret til den vietnamesiske ambassadøren i Korea en dag tidlig i 1993.
Ledet av herr Ly Xuong Can, som da var i 30-årene, sammen med de eldste i Ly Hoa Son-klanen. De hadde med seg en svært detaljert og komplett genealogi, som beviste at de var 31. generasjons etterkommere av kong Ly Thai To, og 26. generasjons direkte etterkommere av hans onkel Ly Long Tuong.
For Ly Xuong Can vekket møtet med ambassadør Nguyen Phu Binh «merkelige følelser» som han sammenlignet «som om han hadde sett dagen for å vende tilbake til hjemlandet» (Foto: Nguyen Ha Nam ).
Overraskelsesbesøket rørte ambassadør Nguyen Phu Binh. Han holdt hver persons hånd og sa: «Vi lette også etter alle, heldigvis traff vi hverandre.»
Da han mintes dette uventede møtet, delte Binh følelsesladet følgende med Dan Tri : «Etter å ha lest den genealogiske informasjonen som Ly Xuong Can ga meg, ringte jeg umiddelbart professor Phan Huy Le for å informere ham. Han ble veldig glad og sa: Dette er akkurat de menneskene vi leter etter. Umiddelbart etter det informerte jeg også lederne i vårt parti og vår stat for å forstå situasjonen.»
For Ly Xuong Can var dette møtet et historisk vendepunkt som frembrakte «merkelige følelser» som han sammenlignet «som om han hadde sett dagen for å vende tilbake til hjemlandet».
Den utvalgte
Herr Ly Xuong Can ble født i 1958 i Korea. Helt fra barndommen av ble han minnet av familiens eldste om onkelen Ly Long Tuong og hans røtter i Vietnam. I årene 1950–1960 organiserte herr Ly Xuong Cans farbror, herr Ly Hoon, mange delegasjoner fra familien for å returnere til Vietnam.
Dessverre, på grunn av historiske omstendigheter, var Vietnam delt i to deler på den tiden, så herr Hoon kunne bare dra til Saigon og hadde ikke muligheten til å returnere til Ly-familiens hjemland i Bac Ninh.
Smerten over ikke å kunne oppfylle familiens ønske om å returnere til hjemlandet får alltid herr Hoon til å føle smerte i hjertet.
Før han døde, ringte han nevøen sin Ly Xuong Can og instruerte: «For enhver pris må du finne en måte å returnere til hjemlandet ditt i Vietnam og vise respekt for våre Ly-forfedre.» Etter det overleverte herr Hoon alle genealogiske og historiske dokumenter som han hadde brukt årevis på å lete etter og oppbevare.
Herr Ly Xuong Can sa at han ikke var familiens eldste barnebarn, men «kanskje han var den utvalgte». «På den tiden visste jeg ingenting om Vietnam, men innerst inne trodde jeg alltid at jeg ville komme tilbake, selv om jeg døde, ville jeg finne hjemlandet mitt», betrodde han.
Herr Ly Xuong Can (i dress, stående i midten) tok et bilde med folket i landsbyen Dinh Bang på sitt første besøk til Bac Ninh i 1994 (Foto: Levert av rollefiguren).
Etter å ha møtt den vietnamesiske ambassadøren i Korea, under tilknytning til Nguyen Phu Binh, reiste Ly Xuong Can og 18 medlemmer av Ly Hoa Son-familien sin første tur tilbake til Vietnam i 1994. Den gangen ventet vietnamesiske diplomatiske tjenestemenn og professor Phan Huy Le personlig på gruppen på flyplassen.
Hele gruppen flyttet deretter til Do-tempelet (Bac Ninh) – dette er tempelet for å tilbe de åtte kongene fra Ly-dynastiet i Vietnam. Så snart bilen stoppet ved siden av veien, var mange mennesker fra Dinh Bang-landsbyen til stede, og de ga herr Ly Xuong Can og folket i Ly Hoa Son-familien en varm og vennlig velkomst, som å ønske barn som hadde vært borte fra hjemmet lenge velkommen.
«Dette er sannsynligvis det mest betydningsfulle øyeblikket i livet mitt. Jeg kan stolt si til etterkommerne av Ly-familien i Korea: Jeg har satt foten på mine forfedres land, vi har gjenopprettet forholdet som så ut til å ha blitt brutt ...», fortalte Ly Xuong Can følelsesladet.
Hver gang han returnerte til Do-tempelet (Bac Ninh) for å delta på viktige folkefestivaler, ble herr Ly Xuong Can dypt rørt (Foto: Figur vist).
Etter å ha bøyd seg for sine forfedre, skrev herr Ly Xuong Can på koreansk i boken som ble oppbevart i tempelet med løftet om å «bringe etterkommerne til kong Ly Thai tilbake til Vietnam for å bo i Korea».
Siden den turen har denne mannen ofte reist mellom Korea og Vietnam for å lære mer om sine røtter. Hver tur ga ham spesielle følelser som han senere innrømmet: «Født i Korea, men sjel i Vietnam».
«Jeg vil dø i Vietnam»
Historien om Ly Xuong Cans søken etter sine røtter har vakt spesiell oppmerksomhet fra lokalsamfunnet. Under besøkene sine i Vietnam fikk han æren av å møte mange parti- og statsledere.
En gang, under et møte med tidligere generalsekretær Do Muoi, ga han herr Do Muoi et par parallelle setninger for å uttrykke følelsene sine: «Kroppen er tusenvis av kilometer unna - Sjelen dveler i Vietnams hjemland».
Herr Ly Xuong Can i et møte med tidligere generalsekretær Do Muoi (Foto: Figur vist).
I 2000, gjennom introduksjonen av en tjenestemann fra det vietnamesiske utenriksdepartementet, hadde Ly Xuong Can også et vennlig møte med general Vo Nguyen Giap i hans private hjem. Selv om samtalen stadig ble avbrutt fordi han ikke snakket flytende vietnamesisk og måtte bruke tolk, ble generalen svært rørt da han hørte historien om kong Ly Thai Tos etterkommere som vendte tilbake til hjemlandet.
«Generalen holdt meg i hånden og ga meg et varmt råd: Du er vietnamesisk, med vietnamesisk blod, du må prøve å gjøre en innsats for å bidra til landet.»
Da jeg hørte disse ordene, ble jeg veldig rørt. I det øyeblikket ble hjertet mitt fylt av følelser og en sterk besluttsomhet: Jeg må dra tilbake for å bo og arbeide i Vietnam, mintes Ly Xuong Can.
Møtet med general Vo Nguyen Giap i 2000 inspirerte Ly Xuong Can til å returnere til Vietnam for å starte en karriere (Foto: Figur vist).
Dette var også møtet som han sa hadde en dyp innvirkning på livet hans. Da Ly Xuong Can kom tilbake til Korea, diskuterte han med familien sin om å selge alle eiendelene sine for å flytte til Vietnam for å bo der og starte en bedrift.
For tiden er han ingeniør for et stort selskap i Korea med en stabil, solid karriere og regelmessig inntekt.
Herr Ly Xuong Cans beslutning om å forlate alt for å returnere til Vietnam for å leve der overrasket og sjokkerte hele familien. På den tiden var herr Ly Xuong Cans tre barn alle svært unge. Den eldste datteren var Ly Hue Tran (født i 1989, da 11 år gammel), sønnen var Ly Hach San (født i 1991, da 9 år gammel), og den yngste sønnen var Ly Viet Quoc (født i 1998, i barnehagen).
Herr Ly Xuong Can mener at det å returnere til Vietnam for å bo er hans skjebne (Foto: Nguyen Ha Nam).
Foreldrene hans mente at endring av bo- og læringsmiljøet kunne påvirke barnas psykologiske utvikling, så de rådet sønnen til å tenke seg nøye om. Vennene hans mente også at «denne avgjørelsen var for hensynsløs og at den kanskje måtte betale prisen».
Selv den vietnamesiske ambassadøren Nguyen Phu Binh – en venn av familien hans – var bekymret og ga oppriktig følgende råd: «Vietnam er fortsatt fattig sammenlignet med Korea. Hvis han vender hjem, kan han møte mange vanskeligheter.»
Den 30. august 2000 gikk imidlertid Ly Xuong Can og familien hans ombord på et fly tilbake til Vietnam, og ignorerte alle råd.
Familien hans leide et hus i Nghi Tam-gaten (Tay Ho, Hanoi) for å bo. I motsetning til utlendinger som sender barna sine til internasjonale skoler, ønsker Ly Xuong Can at barna hans skal «leve som ekte vietnamesere», studere på offentlige skoler og få utdanning som alle andre. For å starte en bedrift etablerte han og noen få «slektninger» i Dinh Bang et selskap og begynte å utvide virksomheten.
I starten, på grunn av språkbarrieren, møtte ikke bare Ly Xuong Can, men også familien hans mange vanskeligheter. Forretningene var ikke gunstige, og det var tider da mannen trodde han ikke kunne komme seg. Men i de mest desperate øyeblikkene, da han ville gi opp, innrømmet Ly Xuong Can at «vietnamesisk blod ga ham mer motivasjon til å starte på nytt».
Viet Ly Central Company Limited (med hovedkontor i Da Nang) - grunnlagt av ham, spesialiserer seg på produksjon av produkter for landbruk og bygdeutvikling fra resirkulerte materialer for å beskytte miljøet og vokser med mer enn 50 vietnamesiske ansatte.
Med støtte fra Utenriksdepartementet utstedte presidenten 16. oktober 2009 en beslutning som tillot ham og hans familie å erverve vietnamesisk statsborgerskap.
Han ble også utnevnt av departementet for kultur, sport og turisme til Vietnams turistambassadør i Korea i tre påfølgende perioder (2017–2020; 2021–2024 og 2024–2029), og ble dermed den første turistambassadøren som har hatt dette ansvaret i den lengste og mest sammenhengende perioden noensinne.
Han koblet ikke bare sammen vietnamesiske og koreanske reiselivsbedrifter, men støttet også direkte dusinvis av vietnamesiske steder for å markedsføre destinasjoner i det koreanske markedet – spesielt provinser og byer som Khanh Hoa, Da Lat (Lam Dong); Quang Nam (nå Da Nang)...
I de øyeblikkene han ville gi opp mest, innrømmet Ly Xuong Can at «vietnamesisk blod ga ham mer motivasjon til å starte på nytt» (Foto: Nguyen Ha Nam).
I 2019 etablerte han Vietnams nasjonale turistadministrasjons representasjonskontor for turismepromotering i Korea... Hvert år organiserer han turismepromoteringsarrangementer mellom de to landene. Det er verdt å nevne at alle utgifter dekkes av ham selv.
«I min blodlinje, etter 31 generasjoner, er bare 0,01 % vietnamesere, 99,99 % er koreanske, men min kjærlighet til Vietnam er alltid sterk og hellig. Korea er der jeg ble født, men Vietnam er mitt hjemland. Jeg tilbrakte halvparten av mitt forrige liv i Korea, jeg ønsker å vie den resterende halvparten av livet mitt til Vietnam, jeg ønsker å dø i mitt hjemland hvis jeg dør», betrodde Ly Xuong Can.
Han setter for tiden stor pris på ferdigstillelsen av en film som er produsert i samarbeid mellom Vietnam og Korea om prins Ly Long Tuong for å fremme kulturen og turismen i de to landene.
Etter mer enn 20 år i Vietnam sa Ly Xuong Can at han er «en fullstendig ekte vietnameser». Han føler seg glad hver dag når han åpner øynene for å se landskapet og menneskene i hjemlandet sitt, for å være vitne til og fordype seg i utviklingen og forandringen i Vietnam.
Det herr Ly Xuong Can er mest stolt av, er at hans tre barn alle fullførte videregående skole og studerte ved prestisjetunge universiteter i Vietnam, snakker flytende vietnamesisk som morsmålstalende og spesielt «alle elsker Vietnam dypt og intenst».
Sammenlignet med familiemedlemmene sine innrømmet Ly Xuong Can at «han selv ikke er flink til å snakke vietnamesisk», men uansett hvor vanskelig morsmålet hans er, bekreftet denne mannen at han fortsatt vil lære det.
«Jeg vil gjerne uttrykke min takknemlighet til de vietnamesiske lederne som respekterer og anerkjenner Ly-dynastiets historiske verdi og bryr seg om sine etterkommere som bor i Korea. Det er den typiske nasjonale ånden til det vietnamesiske folket, som ordtaket sier: En nasjon som respekterer fortiden sin, vil blomstre!»
«Jeg er også veldig glad for at forholdet mellom Vietnam og Korea har utviklet seg utrolig mye bare de siste 30 årene. Jeg tror at forholdet mellom Vietnam og Korea er mer enn bare skjebne, som en uerstattelig skjebne, så jeg tror at forholdet mellom de to landene vil fortsette å høste nye fremskritt i tiden som kommer», sa Ly Xuong Can.
I et intervju med Dan Tri-reporter sa Nguyen Phu Binh (tidligere viseutenriksminister, Vietnams første ambassadør i Korea) at han frem til nå har et nært forhold til Ly Xuong Can.
Ifølge Binh er Ly Xuong Can en spesiell person, med en dyp og sjelden kjærlighet til Vietnam. I Ly Hoa Son-familien er Ly Xuong Can den første personen som har returnert til Vietnam for å bosette seg, og få vietnamesisk statsborgerskap, med et ønske om å bidra og berike sitt hjemland.
«Som vietnamesisk turistambassadør i Korea har Ly Xuong Can alltid gjort en innsats og aktivt og regelmessig arbeidet for å fremme de vennlige og samarbeidsvillige forbindelsene mellom Vietnam og Korea, spesielt innen turisme», sa Binh.
Kilde: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-gap-dinh-menh-va-hanh-trinh-ve-viet-nam-cua-hau-due-vua-ly-thai-to-20250813102207232.htm
Kommentar (0)