Boken er gjennomsyret av menneskelighet og minner fra den vietnamesiske landsbygda.

Verket «Klanlederen» forteller historien om en familie gjennom mange generasjoner. Foto: Vietnamese Women Publishing House

Det vietnamesiske kvinneforlaget har nettopp introdusert romanen «Klanhøvdingen», det nyeste verket til førsteamanuensis dr. Pham Quang Long. «Klanhøvdingen», som foregår i en kjent landsby i Nord-Vietnam, forteller historien om en familie, som også er et typisk bilde av det vietnamesiske landsbygda. Forfatteren følger ikke den tradisjonelle romanstrukturen, men velger en enkel og sammenhengende måte å fortelle på. De sammenvevde historiene gjør at karakterene fremstår naturlige, fulle av liv som pusten fra hverdagslivet på landet.

Gjennom mange generasjoner av karakterer skildrer verket den historiske reisen til et landlig område fra landsby- og grenddannelsens tid, gjennom to motstandskriger mot franskmenn og amerikanere, til moderne tid. Historien om Vo-familien i boken gjenspeiler motsetningene og bevegelsene i bygdesamfunnet: konflikter mellom den gamle og den nye generasjonen, mellom å bevare tradisjoner og ønsket om forandring; konkurranse innad i familien, de negative sidene ved lokal ledelse, og endringer i etikk og livsstil.

Omslag til boken «Klanlederen» – den nyeste romanen av førsteamanuensis dr. Pham Quang Long, utgitt av Vietnam Women's Publishing House. Foto: Vietnam Women's Publishing House

Ut fra hverdagslige detaljer reiser forfatteren et dyptgående spørsmål: selv om den vietnamesiske landsbygda i dag er rikere og mer moderne, kan den fortsatt beholde sin eldgamle karakter? Fordi kampen mellom godt og ondt, mellom gammelt og nytt, mellom bevaring og tap, aldri tar slutt.

«Klanlederen» er ikke bare en historie om en familie, men også en refleksjon over mennesker, samfunn og endringene i vietnamesiske landsbyer i moderniseringens strøm. Midt i de utallige endringene vier forfatteren fortsatt følelsesladede sider til minner fra hjemlandet sitt: den milde livsstilen, den mosedekte skjønnheten i gamle landsbyer, nordmenneskets levesett og den lidenskapelige kjærligheten til landet og menneskene ved «røttene».

Kritikeren Nguyen Thanh kommenterte i epilogen: «Blant utallige historier om klaner og patriarker sammenflettet med landsby- og menneskehistorier, vekker Klanlederen nostalgi for 'gamle dager' hos leserne, spesielt middelaldrende og eldre, samtidig som den åpner for tanker for unge mennesker om deres opprinnelse, menneskelig moral og dagens verdensbegivenheter.»

Med en erfaren og kontemplativ skrivestil fortsetter førsteamanuensis Dr. Pham Quang Long å bekrefte sin skriveevne gjennom et dyptgående og menneskelig verk, hvor virkelighet og minne blandes sammen i sider fylt med menneskelig kjærlighet.

Kilde: https://baoquangninh.vn/cuon-sach-tham-dam-tinh-nguoi-va-ky-uc-lang-que-viet-nam-3382007.html