Medisinsk dokument minner leger om å vise empati med pasienter

«Bates’ guide til fysisk undersøkelse og anamnesetaking» er en kjent medisinsk tekst som er mye brukt over hele verden i opplæringen av medisinstudenter.

Boken gir detaljerte instruksjoner om hvordan man samler inn pasienthistorie og utfører klinisk undersøkelse systematisk, med en lettfattelig layout, rike illustrasjoner og oppdateringer om de nyeste anbefalingene innen medisin.

Den vietnamesiske versjonen av Bates' Guide to Clinical Examination and History Taking er en offisiell oversettelse fra den 12. amerikanske utgaven, som nylig ble utgitt i Vietnam av Hanoi National University Publishing House.

Dette er et svært anvendelig dokument i undervisning og klinisk praksis. Boken har tre deler: 1. Grunnleggende helsevurdering (ferdigheter i å stille spørsmål og klinisk vurdering, som grunnlag for hele den medisinske undersøkelses- og behandlingsprosessen); 2. Undersøkelse etter region og organsystem (detaljert presentasjon av generelle og spesialiserte undersøkelsestrinn, inkludert systemer som hjerte, lunger, fordøyelsessystem, urinveissystem, nervesystem osv.); 3. Spesialemner (tilby passende kliniske tilnærminger for små barn, gravide og eldre, sårbare pasientgrupper som krever spesiell omsorg).

FOTO: Forlag

FOTO: LIEN CHAU

Boken gir ikke bare faglig kunnskap, men legger også vekt på utvikling av kommunikasjonsferdigheter og kritisk tenkning – essensielle elementer i bagasjen til en moderne lege. Samtidig hjelper den leger med ikke bare å maksimere sin ekspertise, men også å ha empati for pasienter, og dermed oppnå de beste resultatene i behandlingen.

Innenfor feltet kunstige nyrer er boken Dialyseveiledning for sykepleiere og teknikere oversatt og utgitt på vietnamesisk for første gang, utgitt av Thanh Nien Publishing House. Boken er et resultat av arbeidet til ledende eksperter, dedikert til feltet dialyse og kunstige nyrer, oversatt fra engelsk til vietnamesisk med tillatelse fra Elsevier Publishing House.

I tillegg til å gi omfattende kunnskap som er nødvendig for å ta vare på pasienter i dialyse, dekker boken også de psykososiale aspektene ved dialysebehandling, kunnskap knyttet til pasienter i alle aldre, med kapitler dedikert til dialyse hos barn og eldre.

Kilde: https://thanhnien.vn/cuon-tai-lieu-y-khoa-nhac-bac-si-thau-cam-cung-nguoi-benh-18525080518363284.htm