Tidligere visedirektør Tran Hung: «Ingen kan bestikke meg»

Stien på 300 millioner VND

Ettermiddagen 22. januar gikk ankeforhandlingene i saken om handel med falske lærebøker som involverte tiltalte Tran Hung, tidligere visedirektør for markedsforvaltningsavdelingen, tidligere leder for gruppe 304, nå gruppe 1444 (generell avdeling for markedsforvaltning), inn i avhørsfasen.

Rettssakspanelet i Den høyeste folkedomstolen i Hanoi avhørte de tiltalte for å avklare anklagen om at tidligere visedirektør Tran Hung mottok en bestikkelse på 300 millioner VND.

I retten uttalte tiltalte Le Viet Phuong (tidligere nestleder for markedsstyringsteam nr. 17, Hanoi) at han i juli 2020 oppdaget et lager med piratkopierte bøker som tilhørte Phu Hung Phat Company, hvis direktør var Cao Thi Minh Thuan.

Under behandlingen av saken informerte Phuong Thuan om regelbruddene i dette selskapet.

Etter det mottok Phuong to telefonsamtaler fra Tran Hung der han ble bedt om å ta saken lett, så han gjorde som han ble bedt om. Fordi det hadde gått så lang tid, kunne ikke tiltalte huske innholdet i hver av samtalene.

Tiltalte Phuong bekreftet at ingen andre enn Tran Hung hadde noen innflytelse på den lettsindige håndteringen av saken om oppdagelsen av piratkopierte bøker fra Phu Hung Phat Company.

Etter å ha håndtert avbøtende tiltak for Phu Hung Phat Company, mottok Phuong 310 millioner VND i takkepenger fra Cao Thi Bich Thuan.

Tiltalte brukte disse pengene til å kjøpe møbler, personlige utgifter og bringe hjem.

Tiltalte Cao Thi Minh Thuan uttalte at Le Viet Phuong inspiserte boklageret til Phu Hung Phat Company i juli 2020.

Herr Tran Hung var til stede under inspeksjonen. Etterpå kontaktet Thuan tiltalte Hung for å be om en mildere straff.

I retten bekreftet Cao Thi Minh Thuan at hun ikke møtte tiltalte Tran Hung personlig, men at hun sendte tekstmeldinger og ringte ham mange ganger 10., 14. og 15. juli 2020 for å be om mildhet.

Tidligere visedirektør Tran Hung under ankeforhandlingene ettermiddagen 22. januar (Foto: Nguyen Hai).

Dommerpanelet spurte: – Ba du om hjelp eller tryglet du Tran Hung i samtalene?

Tiltalte svarte: – I den første telefonsamtalen ba tiltalte Tran Hung om mildhet. I telefonsamtalen 14. juli 2020 sa Tran Hung at Le Viet Phuong hjalp til, så han burde stole på Phuong for alt.

Ifølge Thuans vitneforklaring ga Thuan Nguyen Manh Ha, visedirektør i Hanoi Printing and Culture Communication Joint Stock Company, 300 millioner VND klokken 12.00 den 14. juli 2020, og ba ham gi dem til Nguyen Duy Hai (frilanser) for overføring til Tran Hung.

Beløpet på 300 millioner VND som ble gitt til Tran Hung inkluderer fire stabler på 500 000 VND og fem stabler på 200 000 VND.

«Tiltalte var ikke direkte vitne til at Hai ga penger til Tran Hung, men saken ble senere løst (kun administrativ straff ble ilagt),» uttalte Thuan.

I retten sa tiltalte Nguyen Manh Ha at han 15. juli 2020 ga Nguyen Duy Hai 300 millioner VND. Disse pengene skulle Hai gi til tiltalte Tran Hung.

«Tiltalte og Hai henger sammen i samfunnet. Hai drar ofte på jakt etter ulovlige virksomheter for å rapportere dem til myndighetene», sa Ha om forholdet sitt til Nguyen Duy Hai.

Tidligere visedirektør bekreftet at han ikke tok imot bestikkelser.

Etter vitneforklaringene til Le Viet Phuong, Cao Thi Minh Thuan og Nguyen Manh Ha, bekreftet tiltalte Tran Hung at disse vitneforklaringene var fullstendig unøyaktige.

«I de ti årene jeg har jobbet, har ingen som selger forfalskede varer vært i stand til å bestikke meg», sa Hung, og bekreftet at han ikke instruerte eller påvirket Le Viet Phuong til å håndtere saken til Phu Hung Phat Company lettvint.

Den tidligere visedirektøren presenterte at i henhold til regelverket for markedsforvaltningsbransjen er alle saker under direktørens direkte ansvar og veiledning.

Direktøren utpeker en teamleder til å gjennomføre inspeksjonen, og nestlederen er ansvarlig for gjennomføringen.

Herr Tran Hung hevdet at boksmuglingssaken som involverte Cao Thi Minh Thuan hadde tilstrekkelig grunnlag for straffeforfølgelse. Etter å ha fått vite at Thuans gruppe kun var underlagt administrative sanksjoner, ba tiltalte om at saken ble overført til politiet for etterforskning og tiltale.

Tiltalte Tran Hung i retten (Foto: Nguyen Hai).

Herr Hung bekreftet også at han ikke visste hvem Cao Thi Minh Thuan var. Den eneste gangen han møtte Thuan var under ransakingen av Phu Hung Phat Companys boklager i juli 2020.

Etter å ha oppdaget det ulovlige boklageret til Phu Hung Phat Company, ringte og sendte Thuan en tekstmelding for å spørre om å møtes, men herr Hung var ikke enig.

Den tidligere visedirektøren uttalte også at han ikke visste hvem Nguyen Duy Hai var og ikke mottok noen penger fra Hai.

Herr Hung uttalte at Hai avtalte å møte ham på en kafé 14. juli 2020. På dette møtet roste Hai bare herr Hung for å ha oppdaget en stor kasse med piratkopierte bøker, uten å nevne noen hjelp til Phu Hung Phat Company.

Klokken 12 den 15. juli 2020 fortsatte Hai å gå til herr Hungs kontor. På det tidspunktet var det to andre personer i rommet. Etter det glemte Hai den svarte vesken, så herr Hung ba kollegaen sin om å ringe Hai tilbake for å hente vesken og ta den med hjem.

Kilde: https://dantri.com.vn/phap-luat/cuu-cuc-pho-tran-hung-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-20240122173236833.htm