Følgende var til stede på samtalene: generalløytnant Trinh Van Quyet, medlem av partiets sentralkomité, assisterende direktør for den generelle avdelingen for politikk i Vietnams folkehær; seniorgeneralløytnant Phung Si Tan, assisterende sjef for generalstaben i Vietnams folkehær...

General Phan Van Giang og medlemmer av den vietnamesiske delegasjonen under samtalene. Foto: Tuan Huy

Generalløytnant Álvaro López Miera og medlemmer av den cubanske delegasjonen under samtalene. Foto: Tuan Huy

General Phan Van Giang ønsket generalløytnant Álvaro López Miera og hans delegasjon hjertelig velkommen til deres offisielle besøk i Vietnam. General Phan Van Giang satte stor pris på betydningen av delegasjonens besøk, ettersom de to landene nærmer seg 60-årsjubileet for Cubas etablering av den kubanske komiteen for solidaritet med Sør-Vietnam (september 1963) – forgjengeren til vennskapsforeningen Cuba-Vietnam, og 50-årsjubileet for Fidel Castros første besøk i Vietnam og til den frigjorte sonen i Sør-Vietnam i Quang Tri (september 1973).

General Phan Van Giang bekreftet at det spesielle vennskapet mellom Vietnam og Cuba de siste 60 årene har blitt kontinuerlig befestet og utviklet i en ånd av broderlig solidaritet og nærhet, og har blitt et eksemplarisk forhold som symboliserer tiden. General Phan Van Giang uttrykte sin tro på at det vellykkede offisielle besøket til generalløytnant Álvaro López Miera i Vietnam vil bidra til å styrke det spesielle vennskapet mellom de to landene og de to hærene.

Utsikt fra møtet. Foto: Tuan Huy

General Phan Van Giang delte vanskelighetene og utfordringene som det kubanske folket står overfor på grunn av virkningene av blokaden og embargopolitikken og den nylige tap av menneskeliv og eiendom på grunn av gjentatte hendelser og naturkatastrofer. General Phan Van Giang bekreftet at partiet, staten, folket og Vietnams folkehær aldri vil glemme Cubas støtte og bistand i den vanskeligste perioden av den nasjonale frigjøringskampen, så vel som i arbeidet med å bygge Vietnam i fremtiden, og vil alltid stå side om side og støtte Cuba på veien mot å bygge og utvikle det vakre og heroiske landet Cuba.


General Phan Van Giang og seniorgeneralløytnant Álvaro López Miera signerte samarbeidsplanen for perioden 2023-2025. Foto: Tuan Huy

General Phan Van Giang gratulerte Cuba med den vellykkede organiseringen av det 10. valget til nasjonalforsamlingen; og understreket at dette er en seier for den kubanske revolusjonen, som demonstrerer det kubanske folkets solidaritet og enhet. General Phan Van Giang uttrykte sin tro på at det broderlige landet Cuba snart vil overvinne alle vanskeligheter og utfordringer, og utvikle seg i velstand. Ved denne anledningen takket general Phan Van Giang partiet, staten og departementet for de revolusjonære væpnede styrkene på Cuba for å ha anerkjent og tildelt den kubanske statens edle medaljer til ledere og tidligere ledere av Vietnams forsvarsdepartement som har gitt mange bidrag til forholdet mellom de to landene og de to hærene under besøket til Vietnam av den politiske direktøren for de kubanske revolusjonære væpnede styrkene.

General Phan Van Giang presenterer en suvenir til seniorgeneralløytnant Álvaro López Miera. Foto: Tuan Huy

På sin side takket generalløytnant Álvaro López Miera general Phan Van Giang og det vietnamesiske forsvarsdepartementet for den varme velkomsten; han mintes besøket sitt i Vietnam i 2019 og uttrykte sin hengivenhet for landet og folket i Vietnam. Generalløytnant Álvaro López Miera delte vanskelighetene og utfordringene Cuba har møtt med general Phan Van Giang; takket Vietnam for alltid å ha fulgt og støttet Cuba; og understreket det nære og sterke broderlige forholdet mellom de to landene og de to hærene, og viktigheten av dette forholdet. Generalløytnant Álvaro López Miera uttrykte håp om at Cuba og Vietnam i fremtiden vil fortsette å opprettholde og fremme samarbeid på områder der begge sider har kapasitet og behov, med fokus på utveksling av delegasjoner på alle nivåer, utveksling av eksperter, opplæring, bevaring av historiske minner osv.; samtidig bekreftet han at han vil gjøre sitt beste for å bidra til å styrke forholdet mellom Cuba og Vietnam.

General Phan Van Giang, generalløytnant Álvaro López Miera og medlemmer av de to delegasjonene poserer for et bilde etter samtalene. Foto: Tuan Huy

I samtalene ble de to sidene enige om å vurdere at forsvarssamarbeidet i det overordnede forholdet mellom de to landene den siste tiden alltid har vært en av grunnpilarene, en modell for å fremme samarbeid på andre felt. På grunnlag av signerte dokumenter og avtaler, spesielt samarbeidsplanen for perioden 2020-2022, har de to sidene effektivt koordinert for å implementere mange samarbeidsområder og oppnådd en rekke fremragende resultater på følgende områder: utveksling av delegasjoner på alle nivåer, spesielt delegasjoner på høyt nivå; partiarbeid, politisk arbeid; forsvarsindustri; opplæring av menneskelige ressurser; propaganda om det spesielle tradisjonelle vennskapet mellom de to partene, to stater, to hærer, spesielt ferdigstillelsen av boken «Historien om 60 år med Vietnam-Cubas forsvarsrelasjoner»; militærmedisin; landbruk...

I den kommende tiden ble de to sidene enige om å fokusere på å implementere samarbeid på en rekke områder: fortsette å styrke utvekslingsaktiviteter, delegasjoner på alle nivåer, spesielt delegasjoner på høyt nivå; utveksling av yrkeserfaringer; utveksling av unge offiserer fra de to landene; forsvarsindustri; samarbeid innen opplæring av menneskelige ressurser; militærmedisin; partiarbeid, politisk arbeid...

På slutten av samtalene signerte general Phan Van Giang og generalløytnant Álvaro López Miera samarbeidsplanen for perioden 2023–2025.

HOANG VU