Bak AI-lukkingen

Chot Don har blitt den første vietnamesiske filmen som bruker kunstig intelligens til å fullstendig endre bildet av den kvinnelige hovedrollen – en sjelden presedens i innenlandsk kino. Publikumseffekten må vente til filmen offisielt slippes, men fremveksten av kunstig intelligens har i det minste åpnet en ny dør, til tross for mange forbehold og tvil.

Gjør «fare» om til «mulighet»

På pressekonferansen for lanseringen av filmen Chot Don i Ho Chi Minh-byen nylig, sa regissør Namcito at ideen om å bruke AI kom fra Dinh Thi Thanh Huong – daglig leder i Galaxy Studio og filmens produksjonsdirektør. «Først var Bao Nhan og jeg (medregissør) ganske nølende fordi vi trodde AI ville være falsk og mangle følelser. Men da vi mottok testversjoner fra selskaper, ble vi virkelig overrasket, fordi AI-teknologien har gått lenger enn forestilt når den kan beholde noe av følelsene, autentisiteten og naturen ...», delte regissør Namcito.

Ansiktet til den kvinnelige hovedpersonen i Chot Don ble skapt av AI for å erstatte Thuy Tien

Ifølge Hang Minh Loi, grunnleggeren av Lumination, den teknologiske støtteenheten for filmen: «Dette er et banebrytende skritt som åpner opp nye retninger for bruk av AI-teknologi i vietnamesisk film.» For å behandle og erstatte hovedpersonens bilde i filmen, sa Hang Minh Loi at i tillegg til kjerneteknologier som digital stemme, digitalt menneske og databehandling for store språk, utviklet Lumination også konsistent karakterteknologi for å sikre konsistens i karakterens bilde på tvers av ulike kontekster.

Ifølge Mr. Loi er den største vanskeligheten hvordan man skal gjenskape karakterens følelser i henhold til regissørens manus og skisse. Da Nguyen The Phong – en representant for HKFilm, en av filmens medprodusenter – ble spurt om merkostnadene for denne etterproduksjonsfasen, sa han at dette er en konfidensialitetsklausul i kontrakten. Han avslørte imidlertid at Lumination ikke bare tok en spesialpris, men også bidro med kapital til filmen.

Ifølge eksperter er det noe dristig og risikabelt at filmteamet til Chot Don bruker AI til å erstatte hele bildet av rollen som Nguyen Thuc Thuy Tien spiller. Men det kan også betraktes som den mest gjennomførbare løsningen etter at filmens kvinnelige hovedrolle havnet i trøbbel med loven og ble boikottet av publikum. Før det måtte filmen gjentatte ganger utsette utgivelsesdatoen, til og med med risikoen for ikke å kunne vises på kino. Fru Dinh Thi Thanh Huong innrømmet også at teamet hadde vurdert å forlate dette prosjektet fordi det var økonomisk umulig å filme scener med Thuy Tiens opptreden på nytt.

Hvordan kan man resonnere bærekraftig?

Tilfeller som Chot Don er ikke uvanlige i verdenskino . I 2015, da Paul Walker plutselig døde mens Fast & Furious 7 ble filmet, ble crewet tvunget til å stole på CGI (datamaskingenerert bildeteknologi), kombinert med fire stuntmenn for å gjenskape Pauls tilstedeværelse. I Casino (2022) ble Choi Min-sik «forynget» til å dukke opp i en alder av 30 år, til tross for at hun var over 60 år gammel. «Hvis det er nødvendig å filme en tidligere scene med en eldre skuespiller, er det vanlig praksis å bruke deepfake for å få dem til å se yngre ut eller fjerne rynker», sa populærkulturkritikeren Jung Duk-hyun (Sør-Korea).

Kontroversen rundt bruken av AI har imidlertid ikke kommet til en slutt ennå, spesielt når det gjelder juridiske, etiske og kunstneriske spørsmål. Duncan Crabtree-Ireland, administrerende direktør i Screen Actors Guild (SAG-AFTRA, USA), advarte en gang om at den største bekymringen til kunstnere i dag ikke er selve AI-teknologien, men hvordan den brukes. Han understreket at kunstnere må ha rett til å bestemme hvordan AI bruker bildet, stemmen og portrettet deres, og at de må betales deretter. Fra et annet perspektiv mener kritikeren Kim Hern-sik (Korea) at selv om deepfake er en kostnadsbesparende løsning for uavhengige regissører eller lavbudsjettsproduksjoner, vil det også miste muligheter for nye ansikter og begrense det kreative rommet på lang sikt.

Ifølge kritikeren Tuan Larlame vil bruken av AI til å redigere skuespillernes ansikter for å bringe filmen til kino garantert skape kontroverser med Chot Don – fra spørsmål om juridiske og etiske problemstillinger til tvil om hvorvidt AI kan formidle karakterens sjel eller ikke... Når det gjelder jus, sa produsenten av Chot Don at i stedet for bare å skape et nytt ansikt, skapte crewet en helt ny karakter for å unngå å bryte regelverk om beskyttelse av personlige rettigheter. Filmen har også blitt distribuert med lisens og merket T16 (filmen er kun for publikum over 16 år).

Bruken av AI eller ny teknologi er en uunngåelig og nødvendig trend. Det viktigste er imidlertid hvordan man implementerer det for å optimalisere kostnadene, opprettholde kvaliteten og originale følelser for publikum, og alltid sette filmskaperens kreativitet i sentrum. I enhver situasjon er teknologi bare et støttende verktøy, det kan ikke erstatte menneskers rolle.

VAN TUAN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html