Regissør Duong Minh Giang:

For ham er hver film ikke bare et kunstverk, men også en oppriktig dialog med landet og dets folk, spesielt med Hanoi – stedet der han ble født, oppvokst og bærer en dyp og inngående kjærlighet.

Duong Minh Giang ble født inn i en familie som hadde bodd i generasjoner i hjertet av hovedstaden, og var dypt gjennomsyret av Hanois essens fra ung alder, fra skikker og livsstil til manerer og tidsfordriv. Dette kulturelle fundamentet har veiledet ham gjennom hans mer enn 40 år innen kunst, og har blitt en inspirasjonskilde for hans kreativitet, spesielt da han valgte dokumentarfilmskaping som sin «hovedvei» – et yrke som syntetiserer alle de kunstneriske opplevelsene han noen gang har hatt.

Som regissør har Duong Minh Giang laget omtrent 300 filmer i ulike sjangre, med særlig fokus på kulturelle og historiske dokumentarer. Han begynte å lage dokumentarer om Hanois folkekunst i 1994, en tid da mange scenekunstarter akkurat begynte å komme seg etter år med krig og økonomiske vanskeligheter. Mange av kunsthåndverkerne han møtte og filmet den gang har siden gått bort eller er ikke lenger mentalt skarpe. Dette har gjort ham enda mer bevisst på sitt ansvar for å bevare og videreføre verdiene som tidligere generasjoner har etterlatt seg.

Den ånden demonstreres tydelig i de to nyeste dokumentarfilmene om Hanoi: «Det hellige landet Tay Ho» og «Hoan Kiem forteller sin historie» – verk som tydeligere enn noen gang viser regissør Duong Minh Giangs dype og vedvarende kjærlighet til landet Thang Long – Hanoi.

Med «Det hellige landet Vestsjøen» leder Duong Minh Giang seerne tilbake i tid for å utforske opprinnelsen til Vestsjøen – den største naturlige innsjøen i indre by, knyttet til den skiftende løpsløpet til Røde Elv siden forhistorisk tid. Filmen gjenforteller ikke bare legender og navn fra forskjellige dynastier, men dykker også ned i det kulturelle rommet til gamle landsbyer langs innsjøen, som Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai og Vong Thi, og bevarer lag av historie, arkitektur, tro og unike skikker i hovedstaden. Gjennom en enkel, men dyptgående tilnærming fremstår Vestsjøen som et hellig land, en konvergens av den åndelige energien fra fjellene og elvene, der fortid og nåtid sameksisterer i samtidens liv.

I mellomtiden er filmen «Hoan Kiem Tells Its Story», utgitt for å markere 70-årsjubileet for frigjøringen av Hanoi (1954-2024), en rolig reise gjennom bygatene, der man lytter til Hoan Kiem-sjøen – hjertet av hovedstaden – som forteller sin egen historie. Fra legenden om at sverdet ble returnert under Le Thai Tos regjeringstid, den urbane strukturen, systemet med historiske relikvier, gamlebyens og den vestlige bydelens rom, til kulturliv, mat, kaffe, gamle brønner, Dong Xuan-markedet..., avslører filmen et Hoan Kiem som er både rolig og eldgammelt, men samtidig levende og moderne. Der skildres Hanoi ikke bare gjennom historiske milepæler, men også gjennom den langsomme, raffinerte livsstilen til folket – selve essensen av Thang An (Hanoi).

Eksperter erkjenner at det som gjør regissør Duong Minh Giang spesiell, er hans tilnærming til kultur: langsom, omhyggelig og respektfull. Han lager ikke filmer i en «slide-through»-stil, og han utnytter heller ikke kulturarv som et rent turistprodukt, men stiller alltid spørsmål ved opprinnelsen og lagene av kulturelt sediment under overflaten på hvert sted.

Førsteamanuensis og musiker Tran Hoang Tien bemerket en gang: «Duong Minh Giang har en brennende lidenskap for kunst, men misliker å prale. Han lever stille og diskret midt i kunstnermiljøet og lar verkene sine tale for seg selv.» Det er denne stillheten som hjelper filmene hans med å opprettholde sin dokumentariske pålitelighet, emosjonelle oppriktighet og akademiske dybde – egenskaper som ikke lett finnes i moderne dokumentarfilmskaping.

Når det gjelder filmer om Hanoi, anser mange kulturforskere Duong Minh Giang for å være en av få dokumentarregissører som forfølger Hanoi som en «levende kulturell enhet», snarere enn bare et geografisk rom eller en historisk kontekst. I «Det hellige landet Tay Ho» eller «Hoan Kiem forteller sin historie» ser seerne ikke bare templer, relikvier og gater, men føler også forbindelsen mellom stedet, historien, menneskene og levemåten. Hanoi fremstår både hellig og eldgammelt, men likevel veldig vanlig og kjent.

Regissør Duong Minh Giang delte: «I dag er også innbyggere i Hanoi «tørste» etter kultur. Mange er villige til å bruke penger på ekskursjoner og sightseeingturer, men svært få turer hjelper dem å forstå destinasjonen dypt. I mange kulturelle fora jeg deltar i, blir mange mennesker forbløffet når de lærer om de kulturelle verdiene akkurat der de bor. Derfor ønsker jeg gjennom filmene mine å hjelpe innbyggere i Hanoi til å bedre forstå stedet de bor i, og også hjelpe turister å lære mer om byen.»

Verdsettelsen av disse kulturelle verdiene har blitt anerkjent. Filmen «The Sacred Land of Tay Ho» ble nylig tildelt Vietnams litteratur- og kunstpris for etniske minoriteter i 2025. Filmens regissør mottok også en rekke sertifikater og utmerkelser for sine prestasjoner med å bygge, bevare og fremme kulturen i Thang Long - Hanoi i perioden 2024-2025.

Regissør Duong Minh Giang har alltid tenkt over følgende: «Kultur bygges og foredles over tusenvis av generasjoner, fra én generasjon til den neste, og fortsetter på denne måten – det er grunnlaget. Hvis hver vietnameser, eller hver innbygger i Hanoi, har bevissthet, ansvar og medfølelse for kultur – er det drivkraften. Grunnlaget og drivkraften er elementene som lar kulturen veilede nasjonen.» Og over 60 år gammel, stille, vedvarende og med full dedikasjon, fortsetter han sin reise med å fortelle historien om Hanoi gjennom kino – reisen til en kunstner som anser det å bevare og spre kulturelle verdier som sin raison d'être.

Kilde: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html