Å leve i historien

Å lage historiske og militære dokumentarer er ikke et populært karrierevalg for mange 23-åringer. Men det fant veien til Nguyen Hai Phong på en veldig tilfeldig måte.

Fra drømmen om å bli fotojournalist…

Nguyen Hai Phong kom til møtet vårt iført poloskjorte og jeans, med en ryggsekk og et virvar av eiendeler på skulderen. «Phong ser så ung og leselysten ut», var min første tanke. Ung, enkel og imøtekommende. Jeg spurte halvt spøkefullt om han var regissør, og han lo, ristet på hodet og svarte halvt spøkefullt: «En redaktør.»

Men med dokumentaren «Journey for Peace», som ble sendt på National Defense Television-kanalen 30. april 2026, var Phong mer enn bare en klipper eller en regissør. Han skrev manuset, formulerte problemstillingene, utviklet karakterene, kontrollerte det visuelle og intervjuet generaler og tidligere ledere i Forsvarsdepartementet og Utenriksdepartementet direkte. Phong representerte regiteamet for den filmen.

Phong (ekte navn Nguyen Hai Phong, født i 2003 i Dong Trieu, Quang Ninh) er et av de unge medlemmene av M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.), et medieselskap som spesialiserer seg på historiske og militære dokumentarer.

Phong begynte på universitetet med den hensikt å bli fotojournalist. Men det som forandret ham var ikke en film eller en bok, men reiser. Mens han var student, ble Phong med i en spesiell frivillighetsklubb: de organiserte turer for å hedre veteraner, og tok med seg studenter sammen med veteraner for å besøke gamle slagmarker, krigskirkegårder og minnesmerker.

Phong under et oppdrag innen trykt journalistikk. Foto: Levert av intervjuobjektet.

Han husket en gammel veteran ved navn Dat som hadde kjempet i 273. panserbrigade. I ett slag overlevde bare Dat av de fem tankmannskapene, men brannen hadde tatt bort halve ansiktet hans, og kroppen hans fikk uopprettelig skade; han var en alvorlig såret soldat.

Onkel returnerte til den gamle slagmarken for å gjenforenes med sine tidligere kamerater, besøke stedene der han hadde møtt liv og død, og hylle de som aldri kom tilbake. Phong møtte bare onkel på den turen. Senere møttes de kort, men fikk aldri sjansen til å sette seg ned og prate igjen.

Midt i den store folkemengden den dagen holdt han alltid avstand. Ikke fordi han frøs, men fordi det var noe tyngre over ham. «Jeg følte at han levde for sine gjenværende kamerater», fortalte Phong, med en langsommere stemme ... Øyeblikket han sto stille blant gravrekkene, stille forbi, med øynene stirrende ut i det fjerne, var et bilde som hjemsøkte Phong i mange år etterpå.

Disse turene lærte ham ikke filmskaping. De fikk ham til å innse at historie ikke bare finnes i bøker. Den finnes i minnene til menneskene som sitter ved siden av ham, i blikket i øynene deres når de står foran en gravstein, i historier som ennå ikke er skrevet ned.

Da han ble tilbudt muligheten til å samarbeide på M21, nølte Phong. Han visste ikke hvordan han skulle filme eller redigere. Men han følte at temaet resonnerte med ham. «Vel, la oss bare kjøre på, så vil en vei bli dannet», sa han. Avgjørelsen var så enkel som det.

...til den unge «regissøren»

Phongs debutfilm på M21 er dokumentaren «Journey for Peace», basert på memoarene med samme navn av generalløytnant Nguyen Chi Vinh, tidligere viseminister for det nasjonale forsvaret i Vietnam (med ansvar for utenrikssaker, etterretning og fredsbevarende operasjoner). Verket hjelper seerne å forstå opprinnelsen til den vietnamesiske blå beretstyrken og dens reise gjennom strategiske tankeutfordringer, og uttrykker dermed ønsket om å bygge og beskytte landet og bidra til fred og stabilitet i regionen og verden .

Før han startet prosjektet, leste Phong memoarene «Journey for Peace». Ikke bare én gang, men dusinvis av ganger. «Fra min generasjon og utover har vi en tendens til å absorbere for mye kort innhold, så det å lese en tykk bok er en utfordring», innrømmet han.

Men med denne memoarboken forteller Phong at han ble umiddelbart fengslet første gang han plukket den opp, spesielt de tidlige delene om reisen med å bygge de Grønne Beretene. Phong turte ikke å legge memoarene fra seg halvveis i frykt for å miste tankerekken og gå glipp av hele innholdet. Denne delen handler mye om politikk, retningslinjer og strategier, noe som gjør den til en av de viktigste delene av boken. Disse tilsynelatende tørre passasjene presenterte faktisk den største utfordringen da man lagde filmen: hvordan man skulle gjøre den engasjerende uten å være unøyaktig.

Med boken som grunnlag oppsøkte Phong de stille mellomrommene mellom sidene: historier som aldri før var nedtegnet, bekymringene til de involverte før den offisielle etableringen av Green Beret-styrken.

Han møtte generalens familie. Phong fortalte at familien satte ham høyt og alltid oppmuntret ham gjennom hele arbeidet hans. Han møtte offiserer som hadde jobbet direkte med generalen, og lyttet til alt fra historier bak kulissene til viktige saker som generalens visjon for å bygge og utvikle fredsbevarende styrker for å bekrefte Vietnams militære styrke og militærkultur, og, enda viktigere, bildet av Vietnam som en ansvarlig medlemsstat som gir positive bidrag og setter sitt preg på regionen og verden.

Regissør Nguyen Hai Phong intervjuer generalmajor Hoang Kim Phung – tidligere direktør for fredsbevarende avdeling – for dokumentarfilmen «Journey for Peace». Foto: Levert av intervjuobjektet.

Phong sa at den vanskeligste delen av hele prosessen med å fullføre en dokumentarfilm ikke er filmingen eller redigeringen, men å skrive manuset. En memoar skrives i en lineær tidslinje, men når den adapteres til en film, krever det at man setter sammen informasjon fra mange kilder, mange mennesker og mange perspektiver til en sammenhengende fortelling. «Noen ganger er den opprinnelige ideen én ting, men intervjuer gir ulikt innhold. Man må finne en måte å harmonisere den på, uten å utelate verdifullt materiale, men heller ikke avvike for langt fra det opprinnelige manuset.»

Phong har alltid et veiledende prinsipp for alle sine handlinger. Foto: Minh Toàn.

Filmmanuset har imidlertid gjennomgått mange revisjoner. Dette var ikke små endringer; Phong bestemte seg noen ganger for å bygge det opp igjen fra bunnen av. Han forklarte at noen ganger var det fordi det ikke var sammenhengende, ikke sammenkoblet eller ikke engasjerende nok. Noen ganger var det rett og slett fordi han følte at noe var galt. Og i stedet for å lappe på ting, valgte han å rive det ned og starte på nytt. «Gjennom de periodene med å rive det ned og bygge det opp igjen, fikk jeg en dypere forståelse av kjerneproblemene og hvordan hendelsene henger sammen», sa han.

Etter hvert som utgivelsesdatoen nærmet seg, gjorde han fortsatt justeringer, men bare mindre detaljer. Den virkelige utfordringen var allerede løst gjennom tidligere omarbeid.

Da han ble spurt om hva som hindret ham i å gi opp, tok Phong en tankefull pause før han gjentok et sitat fra general Nguyen Chi Vinh som han satte stor pris på: «Du må jobbe hardt; gjør som andre.»

«Jeg sa til meg selv at hvis kollegene mine kunne gjøre det, selv om de sto overfor mye mer komplekse prosjekter, hvorfor skulle ikke jeg kunne det? Med den enkle tanken jobbet jeg flittig, på en eller annen måte, lærte av de som kom før meg og anvendte det på meg selv.»

Historie bør fortelles etter prinsippet: nøyaktighet først, deretter appell.

Phong prioriterer alltid historisk nøyaktighet før han vurderer hvordan han skal fortelle den på en engasjerende måte. Han har et klart prinsipp: «Historien må fortelles nøyaktig og fullstendig. Først da bør vi vurdere presentasjonens appell.»

Phong ga et eksempel: en vakkert filmet dokumentar om de grønne berettene, filmet med moderne teknologi og skarpe bilder, kunne illustrere en kommentar perfekt. Men hvis filmen handler om perioden før styrken ble opprettet, ville det være galt å bruke moderne bilder. Få ville legge merke til det umiddelbart. Men Phong visste det. Og han brukte det ikke.

Ifølge Phong er unge menneskers styrker på dette feltet «å forstå unge menneskers smak, vite hvilket narrativt tempo som holder seerne engasjert, vite hvor man skal plassere visuelle ankere slik at folk ikke slår av filmen etter tre minutter. Og å vite hvordan man bruker teknologi til å gjøre bilder og lyd vakrere og skarpere. Å bruke uttrykket til dagens generasjon til å presentere gamle problemer.»

Phong la ikke skjul på svakheten sin: kunnskapen hans var ikke dyp nok sammenlignet med forrige generasjon. Det finnes ingen snarvei for å overvinne den mangelen. Den eneste løsningen er å lese, stille spørsmål og fortsette å øve.

Da han ble spurt om hvem han ønsket å bli husket som om ti år, nevnte ikke Phong priser eller berømmelse. «Jeg håper folk tenker på meg som en journalist, en redaktør som snakker sant. Ved å fortelle sanne historier fra mitt objektive perspektiv, håper jeg at jeg om 10, 20 eller 30 år fortsatt vil opprettholde oppriktigheten og integriteten i arbeidet mitt. Og hvis jeg hadde et valg, ville jeg valgt å være regissør av historiske filmer, slik at jeg kunne leve i historien.»

Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html