Fransk regissør møter vietnamesisk mor: «Mamma, ikke gråt, spar smilet ditt på gjenforeningsdagen»

Om morgenen 21. mai sendte Gentis International Testing Center ut en melding om DNA-testresultatene til Arthur Chareire (fransk) og fru Nguyen Thi Hoi (bosatt i Gia Lam, Hanoi ).

Testresultatene bekreftet at de to personene har et blodsbånd mellom mor og sønn. I ettermiddag fant det for første gang sted en spesiell gjenforening i Dan Tri -redaksjonen mellom en fransk-vietnamesisk mann ved navn Arthur Chareire og hans biologiske mor, fru Nguyen Thi Hoi.

Dette møtet ble rapportert direkte av Dan Tri .

Den spesielle gjenforeningen mellom den fransk-vietnamesiske mannen Arthur Chareire og hans biologiske mor - fru Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam ).

Til stede på gjenforeningen var Pham Phuc Hung, generalsekretær i avisen Dan Tri, Tran Ngoc Lan, leder for kultur- og sportsavdelingen, assisterende generalsekretær i redaksjonen; oberst Ha Quoc Khanh, tidligere assisterende direktør for Institutt for kriminalvitenskap, Departementet for offentlig sikkerhet , seniorrådgiver for GENTIS International Testing Center.

Oberst Ha Quoc Khanh – GENTIS internasjonale testsenter – presenterer DNA-resultatene for fru Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam).

I begynnelsen av møtet kunngjorde oberst Ha Quoc Khanh, på vegne av testsenteret, testresultatene.

«Jeg er svært glad for å kunne representere senteret og kunngjøre resultatene av DNA-testene mellom Nguyen Thi Hoi og Vu Van Dau (Arthur Chareire). Basert på testprøvene konkluderte senterets vitenskapelige råd med at Hoi og Dau har et blodsbånd mellom mor og sønn», sa Khanh.

Fru Hoi ble rørt og helt i sjokk da hun fikk DNA-resultatene som samsvarte med sønnens (Foto: Nguyen Ha Nam).

Avisen Dan Tri koblet direkte til møtet mellom fru Hoi og den franske regissøren (Foto: Nguyen Ha Nam).

Da fru Nguyen Thi Hoi mottok resultatene, kunne ikke hun skjule følelsene sine. På den andre siden av skjermen fortsatte den unge regissøren å takke på fransk.

«Jeg sov ikke hele natten. Det var som en drøm. Jeg hadde forberedt mange ord å si, men akkurat nå er jeg veldig forvirret og følelsesladet. Takk, takk ... Jeg vet ikke hvor mange ord jeg kan si for å takke dere for dette mirakelet», sa den franske regissøren.

Representanten for avisen Dan Tri , Pham Phuc Hung, generalsekretær i avisen Dan Tri, sendte gratulasjoner til fru Hoi og herr Dau.

«Gratulerer. Gratulerer med gjenforeningen etter så mange år. Kanskje ikke mange er så heldige», sa Pham Phuc Hung følelsesladet.

Fru Hoi sa at det å finne sønnen hennes var som et mirakel (Foto: Nguyen Ha Nam).

Fru Hoi, som ikke klarte å klemme hverandre etter mange år fra hverandre, gikk bort til TV-skjermen og så på sønnen sin.

Hun klemte armene inntil brystet som om hun holdt sønnen sin i armene. På den andre siden av skjermen sa Arthur Chareire at han hadde sett godt på morens ansikt og sett at de hadde mange likheter.

Fru Hoi flyttet seg nærmere skjermen og ga en klem til sønnen sin fra Vietnam (Foto: Nguyen Ha Nam).

Fru Hoi, som ikke klarte å klemme hverandre etter mange år fra hverandre, gikk bort til TV-skjermen og så på sønnen sin (Foto: Nguyen Ha Nam).

Berør barnet ditt gjennom skjermen

De første ordene fru Hoi sa til sønnen sin etter 31 år var å takke Arthur Chareires adoptivforeldre for å ha oppdratt, tatt vare på og elsket sønnen hennes i mange år.

Den franske regissøren, som ventet hele natten, ble overveldet da han hørte resultatet. Han sa: «Jeg vil dra tilbake til Vietnam så snart som mulig for å klemme moren min. Takk, mamma.»

Da hun hørte sønnen sin dele, fikk fru Hoi et stikk i halsen og sa at dette også var øyeblikket hun alltid hadde drømt om, men aldri turt å tenke på. Hun rådet imidlertid sønnen til først å ta vare på helsen sin, jobbe hardt og sette av tid til å besøke hjemlandet sitt når det var mulig.

Den franske regissøren fortalte atfamilien hans i Frankrike setter stor pris på denne gjenforeningen. Medlemmene håper å møte hans vietnamesiske mor snart.

Fru Hoi håper å møtes snart og ber barna sine ta vare på helsen sin (Foto: Nguyen Ha Nam).

Under hele samtalen forlot ikke fru Hoi direktesendt skjerm. Moren tørket stadig bort tårer. Hun fortalte sønnen sin om dagene da hun var gravid med ham og måtte bli på sykehuset for behandling.

«Jeg gledet meg til øyeblikket jeg kunne møte deg, men da jeg fødte deg, var jeg redd for at hvis du var med meg, ville du måtte leve et miserabelt liv og møte mange vanskeligheter.»

«Jeg ble tvunget til å ta en vanskelig avgjørelse, en avgjørelse som plaget meg de neste dagene: å gi deg bort for adopsjon», sa fru Hoi.

Denne kvinnen betrodde seg at hun ikke hadde forventet at hun ville få møte sønnen sin igjen gjennom kontakten med avisen Dan Tri . Det hun er mest glad for er at sønnen er frisk og vokser opp.

«Jeg trodde dette var en drøm. I mange år trodde jeg alltid at jeg en dag skulle møte barnet mitt», sa fru Hoi.

Den unge regissøren fortalte om planene sine etter å ha funnet moren sin: «Jeg planlegger å lage korte dokumentarer for å bedre forstå Vietnam, og for at franskmennene skal bedre forstå hjemlandet sitt. Jeg håper jeg vil ha et helt nytt kapittel i Vietnam, der jeg bor og jobber i Vietnam, ikke bare stopper på et besøk.»

Under samtalen var også Arthur Chareires fetter til stede, og inviterte kusinen sin til å returnere til Vietnam (Foto: Nguyen Ha Nam).

Brevet sønnen var oppe hele natten for å skrive til moren sin

På møtet leste Arthur brevet han skrev i løpet av søvnløse netter til sin biologiske mor.

Mamma!

I natt fikk jeg ikke sove. Hvis du leser dette, betyr det at DNA-testresultatene bekrefter at vi er i slekt.

Etter 30 år med stillhet og 4 uker med venting møttes vi endelig.

Mitt franske navn er Arthur. Det fikk jeg av min adoptivmor Monique og far Philippe, sammen med min eldre søster Julie og eldre bror Matthieu. Mine adoptivforeldre ga meg et liv fylt med kjærlighet.

Takket være dem var barndommen min veldig lykkelig. Nå lever jeg med en jobb jeg brenner for. Mine adoptivforeldre snakker alltid om min biologiske mor med respekt. I dag ønsker de også å takke henne fra bunnen av sitt hjerte, i håp om at de en dag vil møte henne for å uttrykke det direkte.

Jeg forstår at valget du måtte ta for 30 år siden var smertefullt, men jeg vil takke deg.

Takk for at du fødte meg. Takk for at du hadde motet til å gi meg til en annen familie. Den kjærlighetsgjerningen har hjulpet meg å vokse til den mannen jeg er i dag.

Alt føles som en drøm for meg, fordi alt skjedde eksternt gjennom skjermen. Men jeg gleder meg til å møte deg i Vietnam. Mest av alt vil jeg vite alt om deg: din livshistorie, dine drømmer, ditt liv. Jeg gleder meg sånn til å utforske Vietnam – det er ikke bare min barndomsdrøm, men også mitt største mål i livet.

Jeg er ekstremt takknemlig for herr Huynh Tan Sinh – som jeg møtte gjennom en organisasjon for gjenforening av adopterte barn i Frankrike. Han har vært med meg helt siden de første dagene av søket mitt.

Jeg vil også takke redaksjonen i avisen Dan Tri.

Det var takket være dem og vennligheten til det vietnamesiske samfunnet at moren min og jeg klarte å finne hverandre igjen.

På slutten av samtalen fortalte Arthur Chareire at han pleide å tro at han var en ulykkelig person. Men da han startet reisen for å finne moren sin, innså han at dette var veien til lykke.

«Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg må si takk for å uttrykke mitt hjerte og min takknemlighet.»

Jeg er veldig takknemlig for støtten til avisen Dan Tri og GENTIS. Jeg så nylig bilder fra 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningen. Jeg er veldig stolt av å være vietnameser og ser frem til dagen jeg kan komme hjem.

Møtet mellom fru Hoi og sønnen hennes fant sted på aviskontoret til Dan Tri om morgenen 21. mai (Foto: Nguyen Ha Nam).

Spesiell inspirasjon fra artikkelen i avisen Dan Tri

For en måned siden delte den franske regissøren Arthur Chareire (født 1994, vietnamesisk navn Vu Van Dau) sin livshistorie med ønsket om å finne sin biologiske mor gjennom den elektroniske avisen Dan Tri.

Bilde av Arthur Chareire og fru Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam).

Nguyen Thi Hoi innså at det var mye informasjon som samsvarte med innholdet i artikkelen, og hun gikk direkte til redaksjonen for å fortelle historien om fødselen sin og hvordan hun ga opp barnet sitt for adopsjon i 1994. Denne kvinnen håper å få utført en DNA-test slik at mor og barn får en sjanse til å gjenforenes etter mange år fra hverandre.

Etter å ha blitt koblet til av avisen Dan Tri , sendte den unge regissøren umiddelbart hår- og negleprøver til Vietnam for DNA-testing ved Gentis International Testing Center.

Om ettermiddagen den 20. mai var fru Nguyen Thi Hoi til stede på senteret for å ta prøver.

Fru Hoi delte dette med Dan Tri- reporteren : «Etter å ha lest artikkelen var jeg veldig nervøs. Da jeg så på bildet av barnet mitt i avisen, fikk jeg en spesiell følelse: Dette er definitivt barnet mitt. I min alderdom ønsker jeg meg ingenting mer enn å bli gjenforent med barnet mitt etter mange år.»

Da fru Hoi snakket om menneskene som har oppdratt barna hennes i over tre tiår, kunne ikke hun skjule følelsene og takknemligheten sin.

«Jeg vil gjerne takke Arthurs adoptivforeldre for at de tok vare på ham og elsket ham i mange år. Takket være dem vokste sønnen min opp i et velstående miljø, fikk studere, modnes og fikk muligheten til å returnere til Vietnam for å finne sin biologiske mor», betrodde fru Hoi i tårer.

Nguyen Thi Hoi tok en DNA-testprøve ved Gentis International Testing Center (Foto: Nguyen Ngoan).

Ifølge fru Hoi ble hun gravid i 1994. Etter undersøkelse oppdaget legen at fosteret var svakt, så hun måtte bli innlagt på sykehus i tre måneder. Den 19. august 1994 fødte hun en gutt som veide 2,6 kg på Bach Mai sykehus og ga ham navnet Vu Van Dau.

«På den tiden var jeg alenemor, bonde. Hvis jeg bodde hos henne, ville hun lide. Da jeg bestemte meg for å gi henne opp for adopsjon, håpet jeg bare at hun ville få et lykkeligere liv», mintes fru Hoi.

I mange år plaget fortsatt dette minnet denne kvinnen. Uten noen kontaktinformasjon fra sønnen sin fortsatte hun å gjøre gode gjerninger og ba alltid om at baby Dau skulle være trygg og frisk.

De siste 31 årene trodde hun aldri at hun ville finne sønnen sin, fordi hun nesten ikke hadde noen informasjon for hånden. Vendepunktet i livet hennes kom etter at hun hadde informasjon som samsvarte med en ung mann som bodde i Frankrike og lette etter moren sin.

Hele natten venter spent på resultatene

I et svar til en Dan Tri- reporter fra Frankrike sa Arthur Chareire at han ikke fikk sove hele natten fordi han spent ventet på resultatene av DNA-testen.

«Jeg var veldig stresset og emosjonell fordi jeg ikke forventet at prosessen med å finne min biologiske mor skulle gå så raskt», delte Arthur.

Så snart Arthur fikk resultatene som bekreftet blodsbåndet hans med fru Hoi, ringte han adoptivmoren sin. Denne kvinnen kunne ikke skjule gleden og følelsene sine da sønnen hennes hadde oppfylt hans mangeårige ønske.

Hår- og negleprøver ble sendt fra Frankrike av Arthur (Foto: Nguyen Ha Nam).

«Selv om jeg har funnet min biologiske mor, er jeg fortsatt takknemlig for min adoptivmor og familie i Frankrike. Jeg er heldig som har blitt elsket og tatt vare på av dem siden jeg var barn», delte han.

Den unge regissøren mener det ikke er lett å knytte det følelsesmessige båndet mellom hans biologiske familie og ham selv etter mange års separasjon. Arthur tenker ennå ikke på øyeblikket han skal møte moren sin, men han håper å få kontakt slik at adoptivmoren og fru Hoi kan snakke med hverandre.

«Jeg vet ikke hva jeg skal si til fru Hoi når vi møtes igjen i Vietnam. Jeg håper alt vil komme naturlig, slik hjertet mitt forteller meg, uten noen forberedelse eller manuskript,» betrodde Arthur.

Arthur forventes å returnere til Vietnam i oktober, en måned tidligere enn planlagt. Han ønsker å lære prosedyrene slik at han kan bli lenger i hjemlandet, utforske Vietnam og styrke sine følelsesmessige bånd med morens familie.

Dantri.com.vn

Kilde: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm