Regissør Tran Dinh Hien:

Regissør Tran Dinh Hiens debutfilm «Let's Go Home», som ble lansert for publikum i slutten av februar, imponerte med sin positive, energiske og «helbredende» familiehistorie.

Regissør Tran Dinh Hien delte med leserne av HanoiMoi Weekend om produksjonsprosessen til «Let's Go Home» og sitt ønske om å bekrefte sin personlige stil gjennom sin unike tilnærming til historiefortelling.

– Hallo regissør Tran Dinh Hien, filmen din «Let's Go Home» har gjort et godt inntrykk på seerne. Det må være veldig meningsfullt for en regissør å se debutfilmen din bli så godt mottatt, ikke sant?

– Ja! Som regissør blir jeg veldig glad av å se publikum få kontakt med filmens historie, gråte og le av hver eneste detalj. Selv om jeg har sett scenene mange ganger og trodde jeg ville blitt følelsesmessig nummen, rørte det meg likevel dypt å se «Let's Go Home» for første gang på storskjermen.

– Familietemaet har allerede blitt utforsket av mange vietnamesiske filmskapere. Hvordan nærmet du deg «Let's Go Home, Family» på din egen unike måte?

– Publikum liker ofte «drama» og tragedie fordi disse detaljene lett resonnerer med følelsene deres, men denne gangen tar jeg en risiko ved å velge en annen, lysere retning. Jeg ønsker at publikum skal oppleve «helbredelse» gjennom å lytte og forstå via historien til hovedpersonen, Phuong. I sine sosiale relasjoner er Phuong alltid munter og omgjengelig, men når hun kommer hjem, synes hun det er vanskelig å få kontakt med familiemedlemmene sine. Turen hun organiserer for familien sin er en mulighet og en kilde til positiv energi for henne til å erkjenne og konfrontere denne virkeligheten.

Denne ideen stammer fra min egen erfaring. Jeg gikk gjennom en periode der jeg følte meg «fjern» fra min egen familie, men av en eller annen grunn følte jeg meg veldig glad når jeg var sammen med andre mennesker. Da jeg betrodde meg til vennene mine, innså jeg at de sto overfor lignende vanskeligheter. Ut fra det innså jeg at dette er et problem som resonnerer med mange unge mennesker i dag.

– Filmen ble spilt inn i fiskerlandsbyen Nam O i Da Nang – et sted rikt på kulturelle og livsstilsrike aspekter ved kystbefolkningen. Valgte du dette stedet som hovedscene for «Let's Go Home» fordi det er hjembyen din, eller var det andre grunner?

– Noen ganger kan familieproblemer bare løses på riktig sted. Derfor fungerer beliggenheten rundt fiskerlandsbyen Nam O – med dens sterke sider av rik naturskjønnhet som hav, fjell og bekker – som et «lim» som binder familiemedlemmer sammen, og gir også Phuong muligheten til å konfrontere sin «frykt» for å være «i sin egen familie».

Dessuten er Nam O-landsbyen min hjemby, så jeg har god forståelse av geografien, kulturen og levemåten der. Dette hjalp meg med å ordne detaljene i Phuongs familietur slik at de passet inn i filmens hovedhistorie på en enklere og mer logisk måte.

– Foruten kjente skuespillere som Folkets kunstner Kim Xuan, Folkets kunstner Hong Van, den fortjenstede kunstneren Ngoc Quynh, den fortjenstede kunstneren Huu Chau... har «Let's Go Home» også nye ansikter som TikTokeren Con Co Day (Anh Quan), Michelle Lai og Trang Hy. Kan du dele grunnen til at man velger å kombinere veteranartister med unge ansikter fra sosiale medier i denne filmen?

– Jeg trenger skuespillere som passer til rollene. For foreldrerollene er veteranskuespillere en garanti for kvalitet. Når det gjelder Michelle Lais eller Con Co Days rollefigurer, krever de en ungdommelig energi. Selv om de er nye navn, har de allerede bevist sitt skuespillertalent gjennom innhold på sosiale medieplattformer. De har den indre styrken, potensialet og evnen til å portrettere karakterene sine godt. Jeg tror denne kombinasjonen derfor vil bidra til å fortelle historien gjennom hele filmen på en komplett og sammenhengende måte.

– Du må ha møtt på en del vanskeligheter underveis i filmprosessen, ikke sant?

– Det er mange utfordringer. For eksempel, når jeg skriver manuset, synes jeg at hver karakter har en flott historie å fortelle, men hvis den ikke er dyktig utviklet, vil filmens innhold bli uoversiktlig. Derfor må jeg undersøke og håndtere manuset på en måte som virkelig engasjerer.

Filmen ble spilt inn over en måned i løpet av sommeren. Du vet, i Da Nang er sommeren veldig hard, og filmteamet, som inkluderte eldre og barn, måtte stadig vekk gå opp i fjellene og ned til stranden. Alle i teamet gjorde sitt beste for å fullføre filmingen av «Let's Go Home, Family».

Det var imidlertid også tider da vi var veldig heldige. Jeg husker fortsatt den gangen vi forberedte oss på å filme scenen der Phuong løper i regnet. Plutselig begynte det å regne kraftig, noe som gjorde scenen vakrere og mer realistisk. Hvis vi hadde brukt falskt regn, ville det vært vanskelig å oppnå et så vakkert resultat. De erfarne kunstnerne sa til og med at det måtte ha vært «Guds velsignelse» å gi oss et så fantastisk regn (ler).

– Hva er planene dine for de neste filmene dine etter «Let's Go Home»?

– For tiden fokuserer jeg på historier som formidler positiv energi, samtidig som de sørger for dybde. Dette kan være historier om familie, romantikk, reiser, historie osv. Forhåpentligvis vil mine neste filmprosjekter bli elsket og godt mottatt av publikum etter «Let's Go Home».

– Vi vil gjerne uttrykke vår oppriktige takknemlighet til regissør Tran Dinh Hien!

"

Regissør Tran Dinh Hien ble uteksaminert med en grad i regi fra Ho Chi Minh City University of Theatre and Film. I 2010 ga filmen hans «A Good Day to Die» ham mange store priser, som: Beste film på 48HFP Vietnam, Topp 10 kortfilmhjørnet på filmfestivalen i Cannes 2011... Med nesten 20 års erfaring som regissør og produsent hos store underholdningsselskaper har han blitt et kjent ansikt, og har bidratt til suksessen til mange programmer og musikkvideoer av kjente artister som Ho Ngoc Ha, Son Tung M-TP, Thanh Bui...

Kilde: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html