Å gi nabolaget nytt navn vekker oppsikt over dets kulturelle og historiske arv.

Denne artikkelen tar kun sikte på å omdefinere det geografiske og administrative rommet til de 49 nabolagene i Tran Bien-distriktet, Dong Nai-provinsen (ny), men kanskje over hele provinsen og landet, uten å "digitalisere" navnene på distrikter, kommuner og nabolag, ville det å gi dem nytt navn basert primært på kulturelle og historiske kontekster være ganske likt.

Disse 49 nabolagene tilhører bydelene Quang Vinh, Thong Nhat, Hiep Hoa, An Binh, Trung Dung og Buu Long (tidligere Bien Hoa by), nå en del av "superdistriktet" Tran Bien. Disse nabolagene fikk nye navn i henhold til resolusjon nr. 14 utstedt 17. juli 2025 av Folkerådet i Tran Bien-distriktet, angående navneendringer av nabolag, med et vedlegg som inneholder data om prosentandelen husholdninger som stemmer for de nye navnene.

Derfor gjenkjennes kulturarven tydelig gjennom navngivingen av det nye nabolaget. Fru Vo Thi Ngoc, 69 år gammel, hvis hus ligger langs Ho Van Dai-gaten (Tran Bien-distriktet), er veldig glad for at nabolaget hennes, tidligere kjent som distriktet 3 (Quang Vinh-distriktet), nå heter Cay Cham-nabolaget (Tran Bien-distriktet). Hun og mannen hennes er lokale innbyggere. Mannens familie har bodd her siden før Ho Van Dai-gaten ble bygget. Fru Ngoc sa: «Nabolaget har Cay Cham-markedet, så når folk nevner Cay Cham-nabolaget, vil mange vite hvor dette nabolaget ligger.»

Nabolag 8 (tidligere Quang Vinh-distriktet), nå Tran Bien-distriktet, har fått navnet Thanh Thai-nabolaget fordi det før 1975 fantes en Thanh Thai-gate, som nå er Huynh Van Luy-gaten. På samme måte ble nabolag 9 i Tran Bien-distriktet omdøpt til Tan Lan-nabolaget fordi det huser Tan Lan-tempelet dedikert til Tran Thuong Xuyen, pioneren og utvikleren av Cu Lao Pho/Bien Hoa. Nabolag 13 i Tran Bien-distriktet ble omdøpt til Cong Ly-nabolaget, og tok navnet fra den gamle Cong Ly-gaten, nå Vo Thi Sau-gaten, strekningen fra Ha Huy Giap-gaten til Cach Mang Thang Tam-gaten.

Når man ser gjennom de 49 nabolagsnavnene i Tran Bien-distriktet, ser man at tre nabolag beholder sine opprinnelige navn: Nhat Hoa, Nhi Hoa og Tam Hoa. Mange nabolag har fått navn fra kulturell, historisk og geografisk betydning, som nevnt ovenfor, inkludert navn relatert til samtidige historiske hendelser som Nha Xanh og Lam Son (med henvisning til Lam Son-selskapet som ble etablert under motstanden mot franskmennene). For eksempel er Nam Ha-distriktet ikke bare relatert til Nam Ha-teatret (nå Tin Nghia Plaza-bygningen), men minnes også det broderlige forholdet mellom provinsene Bien Hoa og Ha Nam under motstanden mot USA, som dateres tilbake til 2. april 1959. Noen nabolag går tilbake til navnene på tidligere distrikter og kommuner, som dateres tilbake til tiden da Trinh Hoai Duc samlet Gia Dinh Thanh Thong Chi, slik som alle fire nabolag i det tidligere Buu Long-distriktet: Binh Thanh, Tan Lai, Tan Thanh og Tan Buu. Det finnes også nye nabolagsnavn som Trung Kien, Doan Ket og Dong Tam.

Tran Chiem Thanh

Kilde: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/