Vietnams preg på det globale kulturarvkartet

UNESCOs anerkjennelse av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son og Kiep Bac monument- og landskapskompleks er en anerkjennelse av den varige verdien av Truc Lam buddhistisk kultur i tre hellige land. Dette er både en mulighet til å bekrefte den vietnamesiske kulturens posisjon og en påminnelse om ansvaret for å bevare kulturarven for fremtidige generasjoner.

Verdensarvkomiteen (UNESCO) har gjennomgått dokumentasjonen for Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son og Kiep Bac monument- og landskapskompleks. (Kilde: VOV)

Den 12. juli, på den 47. sesjonen i Verdensarvkomiteen (UNESCO), overrakte professor Nikolay Nenov, leder av sesjonen, offisielt hammeren for å registrere Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac monument- og landskapskompleks som verdens kulturarv.

Da UNESCO hedret Vietnams nye kulturarv, slo de tydelig fast at de ideologiske og kulturelle verdiene til Truc Lam-buddhismen er helt i samsvar med UNESCOs grunnleggende mål om å opprettholde og berike felles verdier for menneskeheten: Utdanning, å bygge en fredelig kultur, en ånd av autonomi, en harmonisk kombinasjon mellom mennesker og naturen, og respekt for naturens lover.

Den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu, leder av Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, sa at UNESCO setter stor pris på de humanistiske og fredelige tankene til Truc Lam-buddhismen, samt Vietnams innsats for å beskytte kulturarven. Denne anerkjennelsen bidrar til å heve den internasjonale statusen, samtidig som den skaper gunstige forhold for å bevare og fremme kulturarvverdier på en bærekraftig måte.

Kobler vietnamesisk spiritualitet

Som det andre verdensarvstedet på tvers av provinsielle områder og det niende verdensarvstedet i Vietnam, strekker relikvien og det naturskjønne komplekset Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac seg over tre steder (dagens Quang Ninh, Hai Phong og Bac Ninh), med en kjerneverdi som Truc Lam-buddhismen grunnlagt av buddhistkongen Tran Nhan Tong på 1200-tallet.

Truc Lam-buddhismen representerer et filosofisk system og buddhismens toleranse- og altruismeånd. Gjennom templer, eremitboliger, pilegrimsruter, steinsteler, treblokker og nøye bevarte relikvier fordelt over et stort område fra Yen Tu til Vinh Nghiem, Con Son og Kiep Bac, gjenspeiler arven fullt ut utviklingsstadiene til Truc Lam-buddhismen, fra etablering og institusjonalisering til gjenoppliving og fortsatt spredning av kreative og humanistiske verdier.

Prof. Dr. Nguyen Chi Ben, tidligere direktør for Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism (tidligere Vietnam National Institute of Culture and Arts), sa i et intervju med TG&VN at dette er et rom som har vært vitne til og bevart avtrykkene til kloke konger, berømte generaler og til og med samfunn som bidro til historiske bragder. Dette rommet er ikke bare hellig i buddhistisk bevissthet, men blander seg også med folketro som tilbedelse av Saint Tran, noe som skaper et unikt og tett kulturelt og åndelig rom.

«Det er verdt å merke seg at denne arven forener mange immaterielle verdier, fra ritualer, religiøs praksis og festivalsystemer til legender og samfunnsminner. Selv om det er anerkjent som en håndgripelig verdensarv, har dette komplekset sterke immaterielle elementer, som ikke alle kulturarv har», bekreftet han.

Dong-pagoden ligger på toppen av Yen Tu-fjellet i Quang Ninh-provinsen. (Foto: Khac Huong)

Utholdenhetens reise

Historien om at Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac monument- og landskapskompleks ble oppført som verdensarv, er ikke bare enestående i sin unike verdi, men også en reise med mange anstrengelser for å bygge og fullføre den interprovinsielle nominasjonsmappen på en omhyggelig og metodisk måte i mer enn 13 år, fra 2012-2025.

Fru Nguyen Thi Hanh, nestleder i Quang Ninh provinsielle folkekomité, nestleder i styringskomiteen og leder av eksekutivkomiteen for å bygge opp dossieret til Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, sa at kulturminnekomplekset først og fremst ble oppført som et resultat av at lokalsamfunnene nøye fulgte og implementerte retningslinjene fra parti- og statsledere, spesielt generalsekretær To Lam, statsminister Pham Minh Chinh, visestatsministrene ...

Ifølge fru Hanh viser dagens prestasjoner den kombinerte styrken, det tette og effektive samarbeidet mellom lokaliteter, med departementet for kultur, sport og turisme, utenriksdepartementet, det nasjonale kulturarvrådet og vietnamesiske eksperter som deltar i verdensarvkomiteen, Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, Vietnams faste delegasjon til UNESCO for å koordinere informasjon, raskt koble til og samarbeide med UNESCOs spesialiserte byråer, Det internasjonale rådet for monumenter og steder (ICOMOS) og verdensarvkomiteen. I tillegg er det spesiell bistand fra UNESCOs representasjonskontor i Vietnam og internasjonale eksperter på feltet for å fullføre dokumentasjonen, forklare og implementere anbefalingene på en god måte.

Dette er spesielt den første nominasjonsmappen i Vietnam som er implementert i form av en kjedekulturarv, interprovinsiell med relikviesteder som ligger i et stort område med komplekst terreng av fjell, elver og bekker. De to første årene med dossierutvikling var også i sammenheng med den kompliserte utviklingen av Covid-19-pandemien, men de tre provinsene benyttet likevel anledningen til å gjennomføre arkeologiske utgravninger på en rekke relikviesteder i området, og dermed legge til mye verdifull informasjon til kulturarvmappen. Prosessen med å samle inn informasjon, dokumenter og forskning fra 2020 ble også gjennomført samtidig med byggingen av kulturarvmappen, og gikk gjennom mange trinn inntil den offisielt ble fullført for å oppfylle UNESCOs stadig strengere krav til dossiergjennomgang.

Vinh Nghiem-pagoden, den gamle Bac Giang-provinsen, nå Bac Ninh-provinsen. (Kilde: Generaldepartementet for turisme)

Det kan sees at reisen for å beskytte kulturarvmappen byr på mange nye utfordringer, men de vietnamesiske arbeidsgruppene har aldri gitt opp, alltid med stor besluttsomhet om å utveksle, gi informasjon og tydeliggjøre de enestående globale verdiene til kulturarven. Senest, fra 10. til 17. juni, organiserte Quang Ninh en arbeidsgruppe ledet av provinslederen, som deltok sammen med en delegasjon fra Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO for å reise til Frankrike for å gjennomføre en kampanje for den nominerte kulturarvmappen.

Tidligere, fra 16. til 17. mai, koordinerte lokaliteter også med Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO for å organisere programmet «Dag for å lære om Vietnam i 2025», og samtidig inviterte de det diplomatiske korpset i Vietnam til å besøke, promotere og introdusere Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac-relikviene og landskapskomplekset, for å mobilisere for nominasjonsmapper.

Førsteamanuensis dr. Le Thi Thu Hien, direktør for avdelingen for kulturarv, fast medlem av det nasjonale kulturarvrådet og leder av den vietnamesiske ekspertgruppen som deltar i verdensarvkomiteen, understreket følgende om denne reisen: «Den reisen var ikke uten vanskeligheter, inkludert anbefalingen om å returnere dokumentasjonen rett før sesjonen. I løpet av de siste 10 årene har imidlertid den vietnamesiske regjeringen viet spesiell oppmerksomhet til og fremmet forskningsarbeid på kulturarvstedet frem til dagens suksess.»

Con Son-relikvieplassen, Kiep Bac, tidligere Hai Duong-provinsen, nå Hai Phong by. (Kilde: ictvietnam)

Stort ansvar

Verdensarvtittelen er utgangspunktet for en ny reise: Beskytte, fremme og inspirere; demonstrere Vietnams engasjement og ansvar for å bevare verdensarv, ikke bare i Vietnam, bevare den for nåtiden og videreføre den til fremtidige generasjoner.

Le Thi Hong Van, direktør for departementet for utenrikssaker og kulturell diplomati (Utenriksdepartementet) og generalsekretær i Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, bekreftet i et intervju med TG&VN at verdensarvlisten vil skape gunstige forhold for å bevare og fremme kulturarvverdier på en bærekraftig måte. Samtidig vil den bidra til å styrke den regionale forbindelsen mellom Quang Ninh, Hai Phong og Bac Ninh, bygge et enhetlig kulturarvområde og bidra til å fremme bildet av landet og folket i Vietnam.

«Dette er også et annet bidrag fra Vietnam til målet om å bevare og fremme kulturminneverdier som UNESCO fremmer. Vietnam, som medlem av verdensarvkomiteen for perioden 2023–2027, bidrar stadig mer aktivt til implementeringen av konvensjonen om vern av verdens kultur- og naturarv.»

Fru Le Thi Hong Van understreket at ære og stolthet alltid går hånd i hånd med ansvar, og krever at alle nivåer, sektorer og lokaliteter øker bevisstheten og samtidig iverksetter praktiske og effektive tiltak for å bevare og fremme verdien av kulturarv i samsvar med ånden i Verdensarvkonvensjonen knyttet til bærekraftig utvikling.

Kulturarven vil ikke bli glemt hvis den alltid er til stede i folks liv og sinnstilstand. Med de spesielle verdiene som nettopp er anerkjent av UNESCO, vil monument- og landskapskomplekset Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac gi et viktig bidrag til den sosioøkonomiske utviklingen av området, bidra til miljøvern, grønn og bærekraftig vekst, og dermed fremme vietnamesisk kultur, land og folk til verden og berike verdens kulturskatt.

Kilde: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html