Gamle spor i hjertet av Hoi An

Midt i det rolige tempoet i Hoi Ans gamleby, skiller den trippelbuede porten til Ba Mu-pagoden seg ut som et sjarmerende og gammelt preg i hjertet av kulturarvstedet.

Trippelporten til Ba Mu-pagoden i 1909. Foto: Arkivmateriale.

Dette stedet bevarer ikke bare spor etter kulturutveksling gjennom de siste århundrene, men er også et yndet stopp for turister som ønsker å gjenoppdage «Hoi Ans sjel» i moderne omgivelser.

Et tegn på kulturell utveksling

Ba Mu-pagoden, også kjent som Ong Chu-pagoden eller Cam Hai Nhi Cung, ligger på adressen 81 Phan Chu Trinh Street og er et av de eldgamle religiøse arkitektoniske verkene som er nært knyttet til Minh Huong-samfunnet. Pagoden regnes som et unikt møtepunkt for tre kulturer – japansk, kinesisk og vietnamesisk – noe som tydelig gjenspeiler den sammenblandingen som har formet identiteten til den gamle byen Hoi An.

Mange kilder indikerer at før pagoden ble bygget, var dette stedet en japansk handelspost etablert av kjøpmannen Shichicobei Eikichi i 1631. Dette var en tid da japanske handelsskip ofte la til kai i Hoi An havn, noe som førte til travel handel. Mange kjøpmenn ble værende og giftet seg med vietnamesiske kvinner, og fikk tillatelse fra Nguyen-herrene til å bygge gater og hus, noe som innledet en velstående periode for denne en gang internasjonale handelshavnen.

Etter at Japan implementerte sin isolasjonistiske politikk, blomstret det kinesiske samfunnet i Hoi An, og de overtok det japanske kvarteret og fortsatte handelen. I 1686 flyttet landsbyen Minh Huong Cam Ha Cungs forfedretempel, bygget i 1626 på grensen mellom landsbyene Cam Pho og Thanh Ha, til dette stedet, og konstruerte Cam Hai Nhi Cung, forgjengeren til dagens Ba Mu-pagode. Ifølge en steinstele som ble oppdaget i 1972, ble strukturen designet av forskeren Truong Chi Thi og bygget med bidrag fra Minh Huong-samfunnet.

Ba Mu-pagoden er mer enn bare et sted for tilbedelse, det er også et senter for kulturelle og religiøse aktiviteter for Minh Huong-folket i Hoi An. Hvert år, på den andre dagen i den andre månemåneden, avholdes Sanh Thai Thap Nhi Tien Nuong-festivalen høytidelig for å minnes gudinnene som beskytter fruktbarheten og for å be om fred og velstand for landsbyboerne. Midt i røkelsen og de rungende lydene av trommer og gonger, uttrykkes skjønnheten i tradisjonell kultur gjennom hvert ritual, kostyme og de vennlige smilene til folket i Hoi An.

Et nytt møtested for turister.

Ba Mu-pagoden består av to hoveddeler: pagodearkitekturen og trippelporten. Den overordnede utformingen er utformet i stilen «foran tre, bak tempel»: den ytre trippelporten etterfølges av pagodegårdsplassen, og den innerste delen er hovedtilbedelsesområdet, inkludert gudinnehelligdommen, Cam Ha-palasset og Hai Binh-palasset – og danner karakteren «én» (一) som er karakteristisk for østasiatisk arkitektur.

Det mest slående trekket er tempelets trippelport, omtrent 60 meter lang og nesten 7 meter høy, konstruert av murstein, stein og tre, med en sikksakkformet layout som ligner en rulleformet skjerm. I midten av porten er en stor sirkel dekorert med et relieff av «to drager som kjemper om en perle», omgitt av 37 pregede kjedeledd som symboliserer sterke forbindelser. På hver side er det to store, solidbygde portblokker med yin-yang tegltak, noe som skaper et balansert og elegant utseende.

På taket av den trippelbuede porten skulpturerte gamle håndverkere basrelieffer av blomstrende krysantemum, som symboliserer et langt liv, sammen med delikat stiliserte blomstermotiver. Når ettermiddagssolen går ned, lyser dens gylne lys opp det mosekledde taket, noe som gir porten et tidløst, både eldgammelt og poetisk preg. Hver arkitektonisk detalj, fra de runde vinduene til formene av fersken, Buddhas håndsitroner eller granatepler, har en symbolsk betydning av velsignelser, velstand og et langt liv – en harmonisk og human livsfilosofi i Øst-Asia.

Etter årevis med skader er det bare hovedporten til Ba Mu-pagoden som har blitt restaurert og renovert, og den har fått tilbake sitt opprinnelige majestetiske og eldgamle utseende. Området rundt er dekket av grøntområder, kombinert med en innsjø, turstier og kunstnerisk belysning, som skaper en rolig, men moderne setting som tiltrekker seg besøkende.

I dag har trippelporten til Ba Mu-pagoden blitt et kjent innsjekkingssted for turister som besøker Hoi An. Par velger dette stedet for å forevige romantiske bryllupsøyeblikk, utenlandske besøkende liker å stoppe og beundre speilbildet av strukturen i innsjøen, mens lokalbefolkningen ser det som et fredelig fristed for å finne seg selv midt i livets mas og kjas.

Den trippelbuede porten til Ba Mu-pagoden vekker ikke bare minner fra havnebyens gullalder, men fungerer også som et levende symbol på arbeidet med å bevare kulturarven, der fortid og nåtid blandes sammen i en enkelt rytme.

Bevare gamlebyens sjel for fremtidige generasjoner.

Fra japanske handelsposter til kinesiske forfedretempler og deretter til vietnamesiske påvirkninger, er Ba Mu-pagoden et levende vitnesbyrd om den kulturelle utvekslingen mellom øst og vest i historien til den gamle byen Hoi An. I samme område møttes og blandet tre kulturelle strømninger, og skapte et mangfoldig spekter av tro, arkitektur og kunst.

Den nåværende trebuede porten til Ba Mu-pagoden. Foto: Hoai An

Restaureringen og bevaringen av Ba Mu-pagodens treporter er ikke bare en rekonstruksjon av en gammel struktur, men også en gjenoppliving av kulturelle og åndelige minner for innbyggerne i Hoi An, og bidrar til å spre verdien av kulturarven til samfunnet og turister fra hele verden. Sammen med den japanske broen og forsamlingshusene i Chaozhou, Hainan, Fujian og Guangdong, bidrar Ba Mu-pagodens treporter til å fullføre det unike kulturarvsbildet til Hoi An – et levende verdensarvsted i moderne tid.

Å bevare trippelporten til Ba Mu-pagoden betyr å bevare en del av Hoi Ans sjel, et sted som rommer historier om harmoni, kreativitet og menneskelig tro gjennom hundrevis av år. Gjenopplivingen av denne strukturen er et bevis på at når kulturarven vernes, vil Hoi Ans gamle by for alltid bestå og skinne sterkt i turistenes hjerter.

Kilde: https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html