Gullimportkvoten forblir åpen i 2025; gullselgende bedrifter må gi kjøperinformasjon til statsbanken

Årlig importkvot utløper 15. desember

Guvernøren i Vietnams statsbank har signert og utstedt rundskriv nr. 34/2025/TT-NHNN som veileder en rekke artikler i regjeringens dekret nr. 24/2012/ND-CP datert 3. april 2012 om forvaltning av gullhandelsaktiviteter, endret og supplert av dekret nr. 232/2025/ND-CP.

Rundskriv 34 gir veiledning om utstedelse, endring, tillegg og tilbakekalling av sertifikater og lisenser for produksjon av gullsmykker og kunst, handel med gullbarrer, produksjon, eksport og import av gullbarrer, samt utstedelse av eksport- og importgrenser for gull. Det regulerer også tilkobling og levering av informasjon til foretak og kredittinstitusjoner som driver med gullhandel, og rapporteringsregimet som foreskrevet.

Når det gjelder eksport- og importgrensen for gull, fastsetter rundskrivet at Vietnams statsbank, basert på de pengepolitiske målene og tilbudet og etterspørselen etter gull i hver periode, omfanget av statens valutareserver, gjennomføringen av eksport- og importaktiviteter av gullbarrer og rågull, skal fastsette og justere den totale årlige grensen for eksport av gullbarrer, import av gullbarrer og import av rågull for bedrifter og forretningsbanker som foreskrevet i artikkel 11a i dekret nr. 24/2012/ND-CP.

Basert på den totale årlige grensen som er foreskrevet i punkt 1 i denne artikkelen, skal Vietnams statsbank utstede og justere den årlige grensen for hver bedrift og forretningsbank i henhold til den vedtatte kapitalskalaen; situasjonen for eksport av gullbarrer, import av gullbarrer, import av rågull (hvis noen); situasjonen for bruk av importert rågull i henhold til formålet i importlisensen og bedriftens og forretningsbankens behov.

Fristen for å etablere og innvilge eksport- og importgrenser for gull er senest 15. desember hvert år.

Senest 15. november året umiddelbart før året for anmodningen om utstedelse av grense, må foretak og forretningsbanker spesifisert i artikkel 11a i dekret nr. 24/2012/ND-CP som trenger innvilget grense for eksport av gullbarrer, import av gullbarrer og import av rågull for det påfølgende året, sende inn et sett med dokumenter spesifisert i artikkel 10 og artikkel 12 i dette rundskrivet til Vietnams statsbank.

Før 15. desember hvert år, i henhold til bestemmelsene i paragraf 2, artikkel 19, skal Vietnams statsbank innvilge en grense for eksport, import av gullbarrer og import av rågull til foretak og forretningsbanker i paragraf 1 i denne artikkelen i henhold til skjemaet i tillegg nr. 17 som er utstedt med dette rundskrivet, eller utstede et skriftlig varsel om avslag (med tydelig angivelse av årsaken).

Rundskrivet fastsetter spesielt at etablering, justering og tildeling av grenser for eksport av gullbarrer, import av gullbarrer, import av rågull og fristen for å sende inn søknader om grenser for eksport av gullbarrer, import av gullbarrer og import av rågull i 2025 anvendes basert på den faktiske situasjonen, ikke i henhold til de ovennevnte tidsfristbestemmelsene.

Dermed lar statsbanken muligheten for å tildele gullimportkvoter i 2025 stå åpen. Mest sannsynlig vil statsbanken i år ikke kunne tildele gullimportkvoter til bedrifter i tide på grunn av mangel på tid igjen.

Dette rundskrivet trer i kraft fra 10. oktober 2025. Lisenser gitt før ikrafttredelsesdatoen for dette rundskrivet skal fortsatt være gyldige inntil lisensen utløper.

Gullselgende foretak må gi informasjon om kjøpere og kjøpsvolum til statsbanken.

Et av de bemerkelsesverdige innholdene i rundskriv 34 er kravet om tilknytning til informasjonslevering.

Følgelig fastsetter rundskrivet at informasjonen knyttet til Vietnams statsbank om bedrifter og kredittinstitusjoner som har fått forretningslisenser til å kjøpe og selge gullbarrer, omfatter: Personlig identifikasjonsinformasjon, virksomhetsskattekode; Volum av kjøp og salg av gullbarrer; Verdi av kjøps- og salgstransaksjoner av gullbarrer.

Informasjon knyttet til Vietnams statsbank for bedrifter og forretningsbanker som har fått lisens til å produsere gullbarrer, eksportere gullbarrer, importere gullbarrer og importere rågull, inkluderer: informasjon om produksjonsaktiviteter for gullbarrer (innsatsmaterialer, produksjonstid, produksjonsprodukter); informasjon om eksport- og importaktiviteter for gull (gullvolum, gullinnhold, eksport- og importverdi); informasjon om salgstransaksjoner for rågull (partnere, volum, innhold og transaksjonsverdi).

Tidspunktet for å begynne å koble informasjon om foretak og kredittinstitusjoner spesifisert i kapittel VI i dette rundskrivet til State Bank of Vietnam skal implementeres senest 31. mars 2026. Tidspunktet for å begynne å koble informasjon om foretak og kredittinstitusjoner som har fått forretningslisenser til å kjøpe og selge gullbarrer til listepriser til State Bank of Vietnam skal implementeres senest 31. desember 2025.

Kilde: https://baodautu.vn/de-ngo-han-ngach-nhap-vang-nam-2025-doanh-nghiep-ban-vang-phai-cung-cap-thong-tin-nguoi-mua-cho-ngan-hang-nha-nuoc-d408997.html