Relikviestedet Con Son-Kiep Bac på veien mot å bli et verdensarvsted

Eksperter fra Vietnam og UNESCO vurderte begge at relikvieområdet Con Son-Kiep Bac (Hai Duong) oppfyller verdensarvkriteriene for innsats innen bevaring, beskyttelse og restaurering på en svært god måte.

Den eldgamle skjønnheten til Thau Ngoc-broen i Con Son-pagoden, en del av relikvieområdet Con Son-Kiep Bac. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Nylig sa lederen for departementet for kultur, sport og turisme i Hai Duong at under kartleggingsprosessen for å gjennomføre det vitenskapelige dokumentet som skal sendes til FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) for å anerkjenne Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac-monumentet og landskapskomplekset som verdensarv, vurderte eksperter fra både Vietnam og UNESCO at Con Son-Kiep Bac-monumentet og landskapskomplekset oppfylte kriteriene for en verdensarv på en svært god måte, og fremmet relikviens autentisitet og integritet.

Dette er en gunstig forutsetning for at dette relikviestedet skal ha et grunnlag for reisen mot å bli en verdensarv , som møter forventningene og stoltheten til det vietnamesiske folket generelt og folket i Hai Duong-provinsen spesielt.

Land med åndelig land og talentfulle mennesker

Relikviestedet Con Son-Kiep Bac (byen Chi Linh) er kjent som en viktig åndelig og kulturell adresse i tankene til alle vietnamesere.

Rikdommen av håndgripelige kulturelle verdier kombinert med unike immaterielle kulturelle verdier uttrykt i festivaler knyttet til relikvier er grunnen til at dette stedet tiltrekker seg hundretusenvis av turister hvert år.

Relikviestedet omfatter to hovedområder: Con Son-pagoden og Kiep Bac-tempelet.

Hvis Con Son-pagoden er kjent som Truc Lam Zen-sektens forfedrested og stedet som markerer livet til den verdenskjente kulturkjendisen Nguyen Trai, er Kiep Bac-tempelet assosiert med navnet til nasjonalhelten Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan med bragden å beseire de yuan-mongolske inntrengerne tre ganger.

Gjennom mange historiske endringer beholder relikviene og de tradisjonelle festivalene i Con Son-Kiep Bac fortsatt sine verdier og har en spesiell appell.

Bevaringsarbeid

Høstdagene i september 2022 sluttet fru Nguyen Thi Yen (i Yen Bai ) seg til den travle folkemengden som kom til Kiep Bac-tempelet. Fru Yen la merke til at relikvien har forandret seg mye sammenlignet med for 10 år siden, da hun først kom hit. Foruten de gamle og høytidelige trekkene, finnes det blomsterhager, plener og trær som er nøye stelt, grønne og fulle av liv.

Fru Yens følelser er også de samme som kommentarene til de fleste turistene som nylig har besøkt Con Son-Kiep Bac. Dette beviser delvis hvor effektivt arbeidet med å bevare relikvier som Hai Duong-provinsen har implementert de siste årene er.

Kiep Bac-tempelet tilber nasjonalhelten Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan og hele hans familie. Tempelet har for tiden fem bronsestatuer av stor kulturell og åndelig verdi. (Foto: Thanh Dat/VNA)

I tillegg til arbeidet med å beskytte eksisterende relikvier, har Hai Duong forsket på og restaurert arkitektoniske verk av historiske relikvier, basert på arkeologiske dokumenter og resultater.

Ifølge visedirektøren for avdelingen for kultur, sport og turisme i Hai Duong Nguyen Truong Thang, som implementerer statsministerens beslutning nr. 920/QD-TTg datert 18. juni 2010 om godkjenning av hovedplanen for Con Son-Kiep Bac-relikviestedet, har Hai Duong restaurert arkitektoniske verk ved Kiep Bac-tempelet og Con Son-pagoden.

Restaureringen er strengt i samsvar med bestemmelsene i loven om kulturarv og kriteriene for rangering av UNESCOs verdensarvsteder.

Nestleder for Con Son-Kiep Bac-relikvieforvaltningsstyret, Le Duy Manh, la til: «Relikviene er restaurert og utsmykket i samsvar med relikviesystemene som er registrert i stelen og historiske dokumenter. Ved Con Son-relikvien er klokketårnet, lotushallen med ni plater, bakhallen, Avalokitesvara Bodhisattva-tempelet og Bach Van-eremitagen restaurert. Ved Kiep Bac-relikvien er avvæpningshuset, hovedtempelet og relikvier knyttet til Van Kiep-godset Saint Tran på 700-tallet restaurert…»

I tillegg til dette vier Hai Duong også arbeidet med å bevare og oppgradere Con Son-pagodafestivalen i januar og Kiep Bac-tempelfestivalen i den åttende månemåneden hvert år. Hai Duong har gjennomført festivaloppgraderingsprosjektet siden 2006, og har restaurert ritualer, forestillinger for å tjene helgenen, hærens forsamling ved Luc Dau-elven og minneseremonien for dødsdagen til Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan...

I 2012 ble Con Son-Kiep Bac rangert som en spesiell nasjonal historisk og arkitektonisk kunstnerisk relikvie. Con Son-pagodafestivalen og Kiep Bac-tempelfestivalen ble anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv.

Lokalmyndighetene deltar også aktivt og ansvarlig i arbeidet med å bevare relikvier.

Le Loi er en av to kommuner med relikvier i området. Herr Nguyen Van Luan, sekretær for partikomiteen i Le Loi kommune, delte: «Vi har bedt kommunens folkekomité om å koordinere med relikvieforvaltningsstyret hvert år for å organisere de to vår- og høstfestivalene Con Son - Kiep Bac, som for eksempel å sende folk til å delta i å utføre ritualer i festivalen, sikre sikkerhet og orden, miljøsanering... Samtidig instruerer vi Fedrelandsfronten og organisasjoner til å mobilisere folk og medlemmer for å øke bevisstheten om å bevare og fremme verdiene til relikviene. Senest har vi mobilisert folk til å støtte politikken med å utvide veien til Con Son - Kiep Bac.»

Fremme verdiene til relikvier

For tiden tiltrekker Con Son-Kiep Bac Special National Monument seg hvert år hundretusenvis av besøkende fra hele verden for å besøke og tilbe. Bare i løpet av nasjonaldagen 2. september 2022 besøkte over 72 000 besøkende relikvien.

For å gjøre dette stedet til et attraktivt åndelig reisemål for folk over hele landet, har Hai Duong, i tillegg til bevaringsarbeid, gjort en god jobb med informasjon og markedsføring, slik at verdien av relikvien spres og i økende grad promoteres.

Seremoni for å minnes 720-årsjubileet for nasjonalhelten Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. (Foto: Manh Minh/VNA)

Nestleder i avdelingen for kultur, sport og turisme i Hai Duong Nguyen Truong Thang sa: «Vi fokuserer også på opplæring og faglig utvikling innen kulturelle verdier, vedlikehold, bevaring og fremme av kulturminneverdier for tjenestemenn på alle nivåer og ansatte som jobber i monumentforvaltningsstyret.»

For å øke verdien av relikvien, koordinerer Hai Duong-provinsen, sammen med provinsene Quang Ninh og Bac Giang, raskt for å bygge et vitenskapelig dokument «Komplekset av relikvier og landskap i Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac» som skal sendes til UNESCO for anerkjennelse som et verdensarvsted.

Innen august 2022 var fase 1 av byggingen av dossieret fullført. Lederne for departementet for kultur, sport og turisme ble nylig enige om å justere fremdriften for byggingen av dossieret med 12 måneder sammenlignet med den godkjente planen for å sikre kvaliteten på dossieret.

Ifølge Le Duy Manh koordinerte Relikvieforvaltningsrådet også med Vietnam Institute of Archaeology for å gjennomføre forskning, kartlegging og arkeologiske utgravninger ved Thanh Mai-pagoden, Huyen Thien-pagoden og Sung Nghiem-pagoden i Chi Linh City. Samtidig koordinerte de med Institute of Geology for å kartlegge alle relikvier fra Chi Linh relatert til Van Kiep-basen og Van Kiep-godset til Saint Tran på 700-tallet.

Etter anbefalinger fra eksperter har styret restaurert relikvien, flyttet butikker og fullført relaterte registre, spesielt arkeologiske utgravningsregistre ved Con Son-Kiep Bac-relikvien fra 1972 og frem til i dag.

I tillegg til dette har enheten fullført propagandaskilt og -tavler på engelsk og vietnamesisk i massemedier, på styrets nettside og fanside for å fremme verdien av relikvien, de berømte menneskene og Chi Linhs land knyttet til Truc Lam Zen-sekten og motstandskrigen mot de yuan-mongolske inntrengerne på 700-tallet.

Det er håpet at relikviekomplekset snart vil bli anerkjent som et verdensarvsted. Dette vil være en tittel verdig de mangefasetterte verdiene til relikviekomplekset generelt og Con Son-Kiep Bac spesielt.

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp