Vilkår for gjenbosetting av de som har fått konfiskert land.

VTV.vn – Hvis et hus eller en tomt blir konfiskert, og det gjenværende arealet ikke er tilstrekkelig til å bo på og det ikke finnes noe annet sted å bo, vil gjenbosetting bli vurdert i henhold til regelverket.

Huset og tomten som eies av fru Hoang Thi Hoai Thu ( Ho Chi Minh- byen) har et areal på 58 m2 og fikk tildelt et sertifikat for bruksrett til land og huseierskap i 2011. Denne eiendommen ligger i et område som er utpekt for rydding av land for kanalrenoveringsprosjektet.

Det gjenværende arealet etter rivingen er 26,9 ^m² . Familien til Thus bror eier ikke lenger noe annet hus eller tomt i samme bydel.

Fru Thu spurte om brorens familie var kvalifisert til å motta land til gjenbosetting uten å måtte overlevere det gjenværende arealet (26,9 ^m² ) til staten.

Landbruks- og miljødepartementet svarte på denne saken slik:

Punkt a, paragraf 2, artikkel 95 i jordloven av 2024 fastsetter vilkårene for kompensasjon for land når staten gjenvinner land for nasjonale forsvars- og sikkerhetsformål; sosioøkonomisk utvikling til nasjonal og offentlig nytte: Ha et sertifikat for bruksrett til land og eierskap til eiendeler knyttet til landet.

Klausul 4 i artikkel 111 i jordloven av 2024 fastsetter: Husholdninger og enkeltpersoner med boligareal, personer av vietnamesisk opprinnelse bosatt i utlandet, og økonomiske organisasjoner som bruker boligareal eller eier hus knyttet til bruksrettigheter til areal i Vietnam, når staten gjenvinner landet, skal de, dersom de oppfyller vilkårene for kompensasjon for boligareal som foreskrevet i artikkel 95 i denne loven, kompenseres ved å tildele boligareal eller boliger i et gjenbosettingsområde eller på et annet passende sted.

Punkt 2, artikkel 11 i regjeringsdekret nr. 88/2024/ND-CP datert 15. juli 2024, om kompensasjon, støtte og gjenbosetting når staten gjenvinner land, fastsetter:

"2. Husholdninger, enkeltpersoner og personer av vietnamesisk opprinnelse bosatt i utlandet som bruker boligareal og eier hus knyttet til bruksrettigheter til areal i Vietnam, skal, når staten krever tilbake boligareal og de oppfyller vilkårene for landkompensasjon, gå frem som følger:"

a) I tilfeller der all boligtomt er gjenvunnet, eller det gjenværende boligarealet på tomten etter gjenvinning er mindre enn minimumsarealet fastsatt av den provinsielle folkekomiteen i paragraf 2, artikkel 220 i jordloven, og husstanden eller individet ikke lenger eier annen boligtomt eller boliger i kommunen, bydelen eller byen der tomten er gjenvunnet, skal de kompenseres med boligtomt eller gjenbosettingsboliger;

b) I tilfeller der all boligtomt er gjenvunnet, eller det gjenværende boligarealet på tomten etter gjenvinning er mindre enn minimumsarealet fastsatt av den provinsielle folkekomiteen i paragraf 2, artikkel 220 i jordloven, og husstanden eller individet fortsatt eier annen boligtomt eller boliger i kommunen, valgkretsen eller byen der tomten er gjenvunnet, skal de kompenseres med penger, boligtomt, boliger eller annen tomt dersom lokaliteten har tilgjengelige tomter eller boligressurser.

Siden dette er et spesifikt tilfelle, foreslår vi at du gjennomgår de ovennevnte forskriftene og kontakter det lokale forvaltningsorganet for spesifikk veiledning.

Kilde: https://vtv.vn/dieu-kien-nguoi-bi-thu-hoi-dat-duoc-bo-tri-tai-dinh-cu-100260108182028119.htm