Skatter som bærer preg av den store poeten Nguyen Du

(Baohatinh.vn) - I Tien Dien kommune (Ha Tinh-provinsen) er mange verdifulle dokumenter og gjenstander knyttet til den store poeten Nguyen Du og fortellingen om Kieu fortsatt bevart som "skatter", som vitner om hans liv, tanker og kulturelle arv.

Nguyen Du historiske sted ligger idyllisk til på landsbygda i Tien Dien, og bevarer mange verdifulle dokumenter og gjenstander knyttet til livet, familien og karrieren til den store poeten Nguyen Du. I tillegg til å bevare systemet med kongelige dekreter fra ulike dynastier, slektsforskningen til Nguyen Tien Dien-familien, gamle Han Nom-tekster, bøker og kupletter, inneholder det også mange unike dokumenter og gjenstander av eksepsjonell historisk og kulturell verdi.

Boken Kim Van Kieu-historien av Thanh Tam Tai Nhan (Kina)

Utover deres arkivmessige betydning, fungerer hver stele, familieslektsside, gammel kopi av Fortellingen om Kieu eller inskripsjon i Han Nom-skrift som et levende vitnesbyrd om historien, og bidrar til skildringen av en stor kulturfigur og reisen med å skape mesterverket «Fortellingen om Kieu» – et verk som har overskredet tiden og blitt en dyp del av det vietnamesiske folkets åndelige liv.

Fru Tran Thi Vinh, nestleder i styret for Nguyen Du Relics, sa: «Relikviene har for tiden mer enn 2000 verdifulle dokumenter og gjenstander knyttet til livet og karrieren til den store poeten Nguyen Du, noe som bidrar til å hjelpe publikum til å forstå livet, tankene og den varige verdien av mesterverket, Fortellingen om Kieu, dypere. Blant dem er mange typiske dokumenter og gjenstander, som gamle Nôm-versjoner av Fortellingen om Kieu, et system med tresnitt, et sett med blekksteiner, en samling av Mai Hac-keramikk og mange Han Nom-tekster knyttet til livet og tankene til den store poeten. Disse gjenstandene har dyp historisk og kulturell verdi, og bidrar samtidig til å gjenskape det kulturelle rommet og bomiljøet som næret sjelen, personligheten og den kunstneriske tanken til Nguyen Du.»

Samlingen, som er satt sammen av Nguyen Du Relic Management Board gjennom årene, består av gjenstander samlet på 1960-tallet. På bildet (fra venstre til høyre) er gjenstander Nguyen Du ofte brukte daglig, inkludert: en Mai Hac-tallerken, en blekkstein av tre, et vinsett i porselen, en kleshenger laget av hjortegevir og et kompass.

Innenfor den store poeten Nguyen Dus kulturarvssystem regnes gamle kopier av Kieu-fortellingen som spesielle skatter. For tiden bevarer Monumentforvaltningsstyret mer enn 40 gamle kopier av Kieu-fortellingen i Nom-skrift og Quoc Ngu-skrift, sammen med mange sjeldne kopier oversatt til mer enn 20 språk over hele verden . Gjennom århundrene har Kieu-fortellingen blitt håndskrevet, trykt, lest høyt, redigert, kommentert, resitert, sitert, brukt til spådom og gitt videre gjennom folkelivet. Hvert eksemplar av Kieu-fortellingen er derfor et uvurderlig tekstlig testamente, et vitnesbyrd om den vedvarende vitaliteten til et mesterverk som har fulgt nasjonen gjennom utallige historiske forandringer.

En samling av Fortellingen om Kieu skrevet med Nom-skrift og Quoc Ngu-skrift gjennom forskjellige perioder.

For generasjoner av studenter var den store poeten Nguyen Du og fortellingen om Kieu først og fremst til stede gjennom sidene i lærebøker. Men i dag, når han står foran skattene i hjembyen Tien Dien, ser med egne øyne gamle manuskripter av fortellingen om Kieu gjennomsyret av historie, gjenstander knyttet til den store poetens liv, og lytter til historier om hans bakgrunn og karriere, ser gapet mellom bokens sider og det virkelige liv ut til å bli kortere.

Nguyen Phan Huy Duy, en elev fra Nguyen Du videregående skole, delte: «Jeg ble mest imponert over å se de gamle versjonene av Fortellingen om Kieu, dokumentene om livet til den store poeten Nguyen Du og det kulturelle rommet Tien Dien. Da jeg kom hit, følte jeg meg nærmere den store poeten og forsto at Fortellingen om Kieu ikke bare er et verk å studere, men også snakker om menneskehet, kjærlighet, smerte og lengsel etter lykke.»

Elevene besøkte og lærte om dokumenter og gjenstander knyttet til den store poeten Nguyen Du og fortellingen om Kieu på Nguyen Du historiske sted.

Arven etter den store poeten Nguyen Du og Fortellingen om Kieu inneholder mange kjerneverdier, særlig dens tekstlige verdi og dens rolle i å forme den nasjonale bevisstheten. Hvert eldgammelt eksemplar av Fortellingen om Kieu, hver gjenstand som er bevart i Tien Dien, er ikke bare et historisk dokument, men bidrar også til en dypere forståelse av den store poetens kulturliv, tanker og æra. Fra et forskningsperspektiv demonstrerer Fortellingen om Kieu Nguyen Dus mesterlige talent for å løfte det vietnamesiske språket, og bringe den folkelige lục bát (seks-åtte) versformen til toppen av akademisk poesi; samtidig setter den et dypt preg på humanistiske verdier og rik humanistisk tankegang.

Dr. Vo Hong Hai delte: Blant de vietnamesiske skikkelsene som UNESCO hedrer, er den store poeten Nguyen Du et helt spesielt tilfelle. Arven han etterlot seg, spesielt Fortellingen om Kieu, viser varig verdi og varig vitalitet over tid. Som ordtaket sier: «En edelsten skinner sterkere jo mer den er polert.» Akkurat som hans egen poesi sier – «hvert ord er en perle, hver linje er brodert silke.»

Den besøkende gruppen utforsket dokumenter og bilder relatert til Fortellingen om Kieu på det historiske stedet Nguyen Du.

Hvert bevart dokument og hver dechiffrert gjenstand bidrar ikke bare til å kaste mer lys over livet, tankene og arven til den store poeten Nguyen Du, men utvider også vår forståelse av dybden i nasjonalkulturen. Disse arvene har overvunnet tidens omskiftelser, fra Tien Diens kulturelle vugge, og fortsetter å spre sin verdi, og minner dagens generasjoner om deres ansvar for å bevare det vietnamesiske språket, verne om kulturell identitet og opprettholde den vietnamesiske karakteren. Fra dette fortsetter den humanistiske tanken til den store poeten Nguyen Du og verdiene i Fortellingen om Kieu å vare i strømmen av nasjonalkultur og landet Hong Lam.

Kilde: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html