Posisjonering av Hanois verdi i den nye æraen basert på folks lykkeindeks

Sammen med de banebrytende konstruksjonene i den nye æraen, beveger hovedstaden for «tusen år med sivilisasjon» seg mot en standard rik på humanistisk ånd: Utvikling for mennesker – å sette mennesker i sentrum for all politikk, med hver enkelt borgers lykke som målestokk for hver suksess.

Lyse smil fra folk i Hanoi under feiringen av 80-årsjubileet for uavhengighetsdagen. *Foto: Nguyen Minh*

Lykke er både et mål og en prosess.

Folk var glade, gatene var lyse den dagen «den seirende hæren marsjerte til hovedstaden»; øynene skinte da det røde flagget med gul stjerne blafret på Ba Dinh-plassen hver morgen; eller følelsene strømmet til da To Lich-elven, etter mange år med motgang, vendte tilbake til sin grønne farge ...

Lykke kommer til hver person gjennom mange nivåer, noen ganger så små som diktet av Che Lan Vien: «Et elsket tak kaster sin skygge over sjelen». Lykke er ikke en fjern drøm, men eksisterer i dagliglivet, hvor hver person kan føle den fra de enkleste ting.

Hver borgers lykke skaper verdien av hver nasjon og er et tegn på velstand i hvert land. Siden antikken har vietnamesiske konger brukt «nådighet og avslapning fra folket som en plan for å dype røttene og bygge et fundament for « fred og velstand». I følge Hong Duc-loven til kong Le Thanh Tong, «hvis det i hovedstaden, bydelen, smuget, landsbyen eller grenden er en syk person som ikke har noen til å ta vare på ham, liggende på veien, broen, vertshuset, pagoden eller vertshuset, må de lokale tjenestemennene der sette opp et telt for å ta vare på ham, gi ham risgrøt, medisin og prøve å redde livet hans, og ikke la ham stønne i elendighet». Dette kan sees på som måten gamle konger gjorde for at ingen skulle bli etterlatt.

Det nyfødte Vietnam i 1945 bekreftet tre viktige elementer, som også var målene man skulle strebe etter: «uavhengighet», «frihet» og «lykke». I sin posisjon ba president Ho Chi Minh partiet og regjeringen om å «strebe etter å gjøre alle lykkelige», og han sa en gang: «Hvis landet er uavhengig, men folket ikke nyter lykke og frihet, er uavhengighet meningsløst». Dermed kan man se at det viktigste i fredstid for hvert land er å gjøre folket lykkelig.

Å bygge et lykkelig samfunn er en viktig oppgave for partiet, staten og hver vietnamesisk person. Det er ikke et mål, men en prosess. Dokumentene fra den 13. nasjonale partikongressen bekreftet gjentatte ganger at man «tar folkets lykke og velstand som mål å strebe etter», «implementerer sosial fremgang og rettferdighet, forbedrer folkets livskvalitet og lykke», «vekker sterkt patriotismens ånd, viljen til nasjonal selvstendighet, styrken av stor nasjonal enhet og ambisjonen om å utvikle et velstående og lykkelig land»...

I sin tale for å feire 80-årsjubileet for nasjonaldagen på den historiske Ba Dinh-plassen, bekreftet generalsekretær To Lam: «Med blikket mot fremtiden setter vårt parti seg målet om at Vietnam innen 2045, 100-årsjubileet for landets grunnleggelse, skal være en mektig, velstående og lykkelig nasjon. Det er hele nasjonens ambisjon, en æresed foran historien og folket.» Generalsekretæren ba også gjentatte ganger om: Konsekvent implementering av synspunktet om at «folket er roten», folket er sentrum, subjektet, formålet med arbeidet med å bygge, utvikle landet og beskytte fedrelandet.

Med landets velstand og folkets lykke som mål å strebe etter, har Vietnam fra et krigsherjet, isolert, beleiret og underlagt handelsboikotter blitt et symbol på fred og stabilitet, med diplomatiske forbindelser med 193 medlemmer av FN og en strategisk og omfattende partner for 30 land. Fra en tilbakestående økonomi har Vietnam en solid posisjon i gruppen av 40 ledende økonomier, med en handelsskala rangert blant de 20 beste i verden. I FNs og internasjonale venners øyne er Vietnam en suksesshistorie innen fattigdomsbekjempelse og kontinuerlig innsats for å forbedre de materielle og åndelige verdiene i folks liv.

Med en rekke indikatorer som økonomisk stabilitet, levekår, jobbtilfredshet, sosiale relasjoner og bidrag til samfunnet, har lykkerapporten for 2025 rangert Vietnam som nummer 46 i verden – det høyeste nivået noensinne (opp 8 plasser sammenlignet med 2024). Dette er et resultat av kontinuerlig innsats for å fremme økonomisk vekst, sikre sosial trygghet og rettferdighet. Fra et sosiologisk perspektiv kan man si at denne raske økningen gjenspeiler samfunnets humane natur. Selv om gjennomsnittsinntekten ikke er høy, dyrkes folks lykke alltid, og ingen blir etterlatt. Mennesker har blitt sentrum og gjenstand for utvikling, og folks lykke er en nasjonal verdi som bidrar til å styrke Vietnams omdømme på den internasjonale arenaen.

I de senere årene har Hanoi oppnådd mange fremragende resultater innen bygging av nye landlige områder, og dermed redusert gapet mellom by- og landområder. Byen ble nesten et år tidligere enn planlagt med å fjerne midlertidige og forfalne boliger for fattige og nesten fattige husholdninger (før 30. september 2024), og vil fullføre 4730 sosiale boligenheter i 2025. Hanoi renoverte og bygde 10 nye parker og 60 blomsterhager, og et betydningsfullt høydepunkt som tiltrakk seg hele samfunnets oppmerksomhet, var tilbakekomsten av den grønne elven til To Lich-elven. Dermed ble det gradvis skapt et synkront og harmonisk utviklingsmiljø for landet med «tusen års sivilisasjon».

Posisjonering av Hanois verdi i den nye æraen

Hanoi er et sted hvor menneskehetens edle verdier møtes, krystalliserer seg og sprer seg. «Samvittighetens og menneskeverdets hovedstad», «Fredsbyen», «Kreativ by» – hvert navn knyttet til den elskede hovedstaden inneholder menneskelige verdier. I stedet for å utvikle byen i en «vertikal» retning med høyhus av armert betong, velger Hanoi retningen om å «følge naturen og følge mennesker» med et åpent rom, nær naturen og mennesker. Det Hanoi har gjort, fra å restaurere relikvier, organisere offentlige rom til å lansere grønne livsbevegelser ... er et bevis på den konstante innsatsen for en levelig by med glade mennesker.

I virkeligheten er det ikke megabyene med luksuriøse og travle kommersielle sentre som bringer lykke, men områdene som inneholder kulturell dybde og humanistisk ånd uttrykt fra folks hjerter. Hanoi er en slik by! Hanoi i dag kan være stolt av å være en av de få byene der statsoverhoder kan sykle om morgenen, gå om kvelden eller nyte kaffe på en liten kafé på gaten... Hanoi er også et sted der turister kan finne fred og oppriktige følelser. Når man surfer på sosiale nettverk, kan man finne mange virkelig lykkelige øyeblikk med utlendinger når de fordyper seg i gatefestivaler eller nyter gatemat med den overveldende følelsen av "Jeg elsker Hanoi!".

En levelig by har ikke bare grøntområder og smart teknologi, men også et sted hvor alle mennesker blir respektert, lever i fellesskap og har et sunt miljø for å fremme sin kapasitet til å oppfylle samfunnets brennende ambisjoner. Uttrykket «lykkelige mennesker» i utkastet til politisk rapport fra den 18. kongressen til Hanoi-partikomiteen viser den fremragende ideen: Utvikling av folket og for folkets lykke! Dette har blitt en filosofi som reposisjonerer hovedstadens mål, metoder og verdier i en tid med den vietnamesiske nasjonens fremvekst.

Hvordan kan Hanoi bli mer beboelig og lykkeligere i en sammenheng med enestående utfordringer: dyp internasjonal integrasjon, rask urbanisering og digital transformasjon som sprer seg til alle hjørner av samfunnslivet? Som en person med en dyp kjærlighet til Hanoi, sa førsteamanuensis dr. Bui Hoai Son, fast medlem av nasjonalforsamlingens komité for kultur og utdanning, at byer i det 21. århundre konkurrerer ikke bare etter økonomisk skala eller teknologisk nivå, men også etter livskvalitet og kulturell dybde. Derfor må Hanoi velge en bærekraftig retning: Ta mennesker som sentrum, ta kultur som grunnlag, ta folks lykke som målestokk.

Ifølge førsteamanuensis Dr. Bui Hoai Son må all politikk, alle prosjekter og alle strategiske beslutninger i hovedstaden i fremtiden sikte mot målet: Å få folk til å føle seg stolte av å bo i Hanoi, elske Hanoi ikke bare med følelser, men også med samfunnsansvar. Det er ansvaret for å leve kulturelt, å leve menneskelig, å bevare identitet og å proaktivt skape fremtiden.

Lykke må bygges ut fra troen og den humanistiske ånden i hver person, fra riktig politikk og samhold med det politiske systemet og samfunnet. Et levelig Hanoi er når hver innbygger vet hvordan de skal oppføre seg på en sivilisert måte, er ansvarlig for seg selv og samfunnet; vet hvordan de skal beskytte skjønnhet, fordømme stygghet; og samtidig vekker kreativitet for å skape nye verdier. Lykke er ikke en gave, men tilhører mennesker med ambisjoner, drømmer, som vet hvordan de skal bidra og verne om oppriktige følelser. Lykke blir mer meningsfull når den blir en drivkraft i hvert enkelt individ og hele samfunnet... Slik at Hanoi i fremtiden, i hjertene til hver vietnamesisk person og internasjonal venn, ikke bare vil være en by med tusen år med kultur, men også et levende symbol på et land som stadig beveger seg mot fremtiden med de mest bærekraftige verdiene.

Herr Espar Jean (forretningsmann, fransk statsborgerskap):
"Lykke i Hanoi kommer ikke fra komfort eller luksus, men fra tilknytning"

Herr Espar Jean og hans kone i Hanoi. *Foto: NVCC*

Da jeg først ankom Hanoi for fem år siden, lurte jeg på hvordan noen som hadde tilbrakt mesteparten av livet mitt i Frankrike, ville tilpasse seg det helt annerledes tempoet i livet her. Men i dag, mens jeg nippet til en kopp morgenkaffe på en liten kafé i nærheten av Hoan Kiem-sjøen, smilte jeg av hvor naturlig Hanoi hadde blitt for meg. Det som overrasket meg mest var ikke bare hvor mye jeg hadde tilpasset meg, men også hvordan Hanoi tok imot meg med åpne armer.

Livet i Hanoi er på mange måter enklere enn i Europa, men rikere på glede. Hver morgen tar jeg en spasertur rundt innsjøen eller vandrer gjennom de små smugene i gamlebyen, hvor de blandede lydene av motorsykler, gateselgere og fugler i tretoppene resonnerer som en symfoni av dagliglivet. Jeg liker det tempoet i livet: roligere enn i mange andre byer, men aldri kjedelig.

Det jeg spesielt setter pris på med Hanoi er tryggheten og freden. Jeg kan gå en tur om morgenen eller kvelden uten å bekymre meg for sikkerheten. Folk er vennlige og villige til å hjelpe meg når de ser meg i nød. I de overfylte gatene føler jeg alltid respekt og toleranse for eldre. For meg er Hanoi ikke bare et sted å bo, men også et trygt hjem hvor jeg kan nyte alderdommen fredelig og meningsfullt.
Selvfølgelig har Hanoi sine utfordringer. Men alle disse ulempene er små sammenlignet med følelsen av lykke i livet her. Jeg har en liten gruppe utenlandske venner, men mesteparten av tiden bor jeg og knytter bånd med lokalbefolkningen. Jeg giftet meg med en vietnamesisk kvinne, og sammen bygde vi et hjem her. Min kones familie aksepterte meg som medlem, og gjennom dem lærte jeg mange tradisjonelle vietnamesiske verdier, spesielt viktigheten av et enkelt familiemåltid.

Nesten 65 år gammel finner jeg glede i små vaner: pruting på det tradisjonelle markedet, klirrende fatøl med venner, og kjøring på konas motorsykkel gjennom trange smug. Jeg forteller ofte venner overalt at lykke i Hanoi ikke kommer fra komfort eller luksus, men fra tilknytning. Byen lærer deg å sette pris på øyeblikket, å leve med andre, ikke bare leve ved siden av hverandre. For meg er det hemmeligheten bak et lykkelig liv her.

Fru Jane Gibbons (lærer, britisk statsborgerskap)
«Jeg føler at myndighetene bryr seg om balanse for folket»

Fru Jane Gibbons (rosa skjorte) og familien hennes nyter kaffe i Hanois gamleby. *Foto: NVCC*

Før jeg flyttet til Hanoi i 2014, tilbrakte jeg seks uker med å reise rundt i Vietnam i 2003. Jeg trodde Hanoi ville ligne på byene jeg hadde besøkt, som Da Nang, Nha Trang eller Ho Chi Minh-byen, men jeg tok helt feil! Hanoi er en unik by med en spesiell sjarm.

Hanois gamleby er full av liv. De travle gatene, som først virket kaotiske, var faktisk veldig godt planlagt for sine egne formål. Byvandringene hjalp meg med å få mer forståelse, mer perspektiv og mer verdsettelse av sjarmen til gamlebyen. Hver butikk, hver gate har sin egen historie å fortelle – et speilbilde av mange generasjoner som har bodd her. Nå ser jeg gamlebyen som et rom med vegger fulle av historier, med liv og minner, hvor byens sjarm fortsetter å spre seg takket være folket i Hanois, som er veldig stolte av landet sitt.

Jeg elsker å utforske gamlebyen, lære om bygningenes arkitektoniske historie og oppdage nye kafeer eller restauranter for å nyte favorittrettene mine, som kokoskaffe, klebrig ris, og på kalde dager grillet mais og grillede søtpoteter. Etter mange år er det spesielle at Hanoi alltid har en veldig unik atmosfære fordi de tradisjonelle arkitektoniske verkene fortsatt er bevart, med den karakteristiske gule malingen og balkongene dekket av grønne trær – et helt spesielt trekk ved Hanoi.

Jeg elsker blandingen av arkitektoniske stiler i Hanoi. Byen beholder sine røtter, respekterer fortiden og omfavner nye design og energisparende livsstiler. Mange andre byer gjør ikke dette, de er villige til å rive gamle bygninger og erstatte dem med moderne, men sjelløse strukturer. Dette viser en svært harmonisk og meningsfull byforvaltningspolitikk.

Jeg liker virkelig måten Hanoi har modernisert seg på, samtidig som det har beholdt sin egen sjarm. Sjarm er vanskelig å definere, det er en følelse skapt av boarealet. Jeg føler at myndighetene bryr seg om balansen for folk: De jobber hardt, men trenger også hvile og slappe av, og Hanoi beveger seg mot en by der folk kan møte venner og tilbringe tid med familien.

Jeg elsker overfloden av kafeer og restauranter rundt om i byen, noe som virkelig gjenspeiler hanoisernes lidenskap for sosialisering og å få venner. Det finnes så mange alternativer at du aldri trenger å bekymre deg for å ikke finne et sted å sitte. Fra moderne, luksuriøse kafeer – perfekt for de som elsker å ta bilder for Instagram, til kafeer med grønne hager midt i hjertet av byen, hvor du ikke lenger kan høre gatemaset. Gjennom årene har jeg sett bystyret bruke mye arbeid på å utvide grøntområder, forbedre parker og stadig forbedre sikkerhet og orden, som alle er virkelig beundringsverdige. Antallet turområder rundt om i byen, som Hoan Kiem-sjøen, Truc Bach-sjøen eller Trinh Cong Son-gågaten, er et bevis på det. Noen ganger har disse stedene også små markeder hvor du kan oppleve mat og håndverk fra hele Vietnam. Jeg føler alltid at det å kunne gå fredelig og trygt med familien min på nattegatene i Hanois slike er virkelig uvurderlig.

Innspilt av Hoang Linh

Kilde: https://hanoimoi.vn/dinh-vi-gia-tri-ha-noi-trong-ky-nguyen-moi-bang-chi-so-hanh-phuc-cua-nguoi-dan-719831.html