Fulltekst av visestatsminister Mai Van Chinhs tale på det 8. ASEAN-ministermøtet om sport

Om morgenen 16. oktober fant åpningsseremonien for det 8. ASEAN-ministermøtet om sport sted i Hanoi. Visestatsminister Mai Van Chinh var til stede og holdt en tale. Ministeriet for kultur, sport og turismes elektroniske informasjonsportal sender med respekt leserne hele teksten til visestatsminister Mai Van Chinhs tale.

– Kjære ministre, delegasjonssjefer for ASEAN-medlemsstater, Øst-Timor, og ærede delegater og gjester;

– Herr San Lwin, visegeneralsekretær i ASEAN;

– Mine damer og herrer, kjære konferanse!

I dag, i hovedstaden Hanoi, tusen år med kultur, en by for fred , er jeg svært glad for å delta på det åttende ASEAN-ministermøtet om idrett, med temaet «Orientering av idrett for bærekraftig utvikling». Dette er en viktig begivenhet for å fremme samarbeid, utveksling av politikk og tiltak innen idrett blant ASEAN-medlemslandene.

Visestatsminister Mai Van Chinh taler på konferansen

På vegne av regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam vil jeg sende mine varmeste hilsener og beste ønsker til ministrene, de ærede delegatene fra ASEAN-landene, Øst-Timor, ASEAN-partnerne og ASEAN-sekretariatet!

Kjære delegater!

Gjennom menneskets historie har det vært verdier som overskrider alle barrierer, grenser, raser, religioner og politikk. En av disse verdiene er idrett. Idrett forener tro og ambisjoner, der hver person blir utfordret, overvinner sine egne grenser og deler gleden ved seier.

Idrett trener ikke bare fysisk styrke, men dyrker også viljestyrke, personlighet, dedikasjon, disiplin og rettferdighet. På nasjonalt nivå er idrett myk makt; på regionalt nivå er idrett tråden som forbinder nasjoner gjennom forståelse, respekt og samarbeid.

Når en ASEAN-utøver vinner på en internasjonal arena, er det ikke bare et lands seier, men også hele ASEAN-fellesskapets stolthet, forent av vennskap, ånd og vilje til uavhengighet og selvhjulpenhet.

Gjennom hele reisen med dannelse og utvikling av ASEAN har idrett blitt en bro av vennskap, solidaritet og utvikling. Fra SEA Games, ASEAN Para Games til sportsutvekslingsprogrammer har alle bidratt til å knytte hjertene til ASEAN-folket og pleie ånden av «Én visjon – Én identitet – Ett fellesskap».

Kjære delegater!

Verden og regionen gjennomgår raske og komplekse endringer, noe som setter ASEAN overfor mange risikoer og utfordringer, inkludert de som er knyttet til fred, stabilitet, sikkerhet, orden og utvikling. Ovennevnte situasjon krever at ASEAN gjør en større innsats for å opprettholde solidaritet, fremme samarbeid og styrke grunnlaget for vennskapelige forbindelser mellom medlemmene. Følgelig har samarbeid innen ungdom og idrett alltid vært en viktig pilar for å styrke tillit, forbedre utveksling og forståelse, fremme bærekraftig utvikling og arbeide mot det felles målet om et sammenhengende, kreativt og menneskeorientert ASEAN sosiokulturelt fellesskap.

Jeg er glad for å kunne konstatere at ASEAN i 2025, under temaet Inkludering og bærekraft, fortsetter å prioritere å styrke samarbeidet mellom ungdom og idrett høyt, og har oppnådd viktige resultater. Mange utvekslingsaktiviteter for ungdom og idrett har blitt organisert, noe som bidrar til å styrke solidaritet og samhold mellom folkene i landene, samt legger grunnlaget for utviklingen av et idrettsøkosystem i regionen. På det kommende 47. ASEAN-toppmøtet forventes ASEAN-lederne å vedta erklæringen om bruk av idrett for å forebygge voldelig ekstremisme, som bekrefter idrettens viktige rolle i å bidra til å opprettholde fred, inkludering og bærekraft i regionen.

Det åttende ASEAN-ministermøtet om sport i dag vil bygge videre på suksessene fra tidligere møter, og åpne en ny fase av samarbeid med en langsiktig visjon – for et sunt, dynamisk, inkluderende og bærekraftig ASEAN.

Kjære delegater!

Vietnams konsistente synspunkt: Å ta mennesket som sentrum, subjekt, mål, ressurs og drivkraft for utvikling. Vietnams strategi for fysisk trening og idrettsutvikling frem til 2030, med en visjon frem til 2045, identifiserer: Å bygge et bærekraftig og profesjonelt fundament for fysisk trening og idrett. Alle mennesker har tilgang til og kan nyte godt av fysisk trening og idrettstjenester; frivillig praktisere for å forbedre helse, kondisjon og livskvalitet.

I løpet av de siste 30 årene har vi bygget mange samarbeidsmekanismer med ASEAN-landene, der idrettssamarbeid alltid har vært et nært, praktisk felt og et av feltene med mest vidtrekkende innflytelse.

Kjære delegater!

Vietnam er stolte av å være vertskap for det åttende ASEAN-ministermøtet om idrett, noe vi anser som både en ære og et stort ansvar, og en mulighet for Vietnam til å gi mer praktiske bidrag til å utforme politikk, strategier og utviklingsretninger for regional idrett i tiden som kommer.

Med ånden av «solidaritet, samarbeid, bærekraftig utvikling» håper Vietnam at denne konferansen ikke bare vil stoppe opp for å utveksle erfaringer, men også diskutere konkrete tiltak for å implementere målene og prioriteringene for idrett og helseutvikling for mennesker som angitt i ASEAN-fellesskapets visjon 2045, og dermed åpne en ny fase av samarbeid, dypere, mer effektivt og med en reell innvirkning på livene og helsen til ASEAN-folket.

Kjære delegater!

Temaet for denne konferansen er: «Orientering av sport for bærekraftig utvikling» – som gjenspeiler ASEANs progressive tenkning og strategiske visjon, samt et svar på temaet inkludering og bærekraft for ASEAN-formannskapet i 2025. Bærekraft handler ikke bare om økonomisk utvikling – men også om menneskelig utvikling, samfunnsutvikling, sosial utvikling i harmoni med naturen; og sport – mer enn noen gang – er måten å realisere dette målet på. Jeg setter pris på det og håper at konferansen vil fokusere på å diskutere, dele og bli enige om følgende hovedretningslinjer:

For det første, idrett for alle: Fremme omfattende idrettsutvikling for alle aldre og alle fag. Alle ASEAN-borgere har muligheten til å trene, konkurrere og spre idrettsånden.

For det andre, smart og innovativ idrett: Fremme vitenskap, teknologi og innovasjon innen idrettstrening, konkurranse og ledelse, og gjøre ASEAN til Asias knutepunkt for idrettsinnovasjon.

For det tredje, Grønn, ren og bærekraftig idrett: Utvikling av en grønn idrettsøkonomi, idrett knyttet til turisme, kultur og kreative næringer, mot en bærekraftig og miljøvennlig vekstmodell.

For det fjerde, styrke det internasjonale samarbeidet mellom ASEAN og partnere for å bygge et transparent og moderne idrettsøkosystem.

For det femte, bevare og fremme verdien av tradisjonell idrett, slik at idrett ikke bare er styrke, men også bevarer identiteten, stoltheten og sjelen til hver nasjon i ASEAN, til hele ASEAN-fellesskapet forent i mangfold og gjensidig respekt.

Mine damer og herrer,

Vietnam håper at vi gjennom denne konferansen sammen vil bygge en langsiktig visjon for ASEAN-idrett, inkludert ASEAN-handlingsplanen for idrett for perioden 2026–2030, og bidra til å realisere ambisjonen om «et sterkt, inkluderende og bærekraftig ASEAN for alle».

Jeg tror at denne konferansen, med solidaritet, ansvar og felles visjon, vil skape en ny milepæl i historien til regionalt idrettssamarbeid, og bekrefte ASEANs posisjon som et dynamisk, kreativt og levende samfunn.

På vegne av Vietnams regjering vil jeg gjerne takke ASEANs medlemsland, Øst-Timor, ASEAN-partnerne og ASEAN-sekretariatet for deres aktive samarbeid og støtte til Vietnam innen idrett den siste tiden. Vi ser frem til å motta mer effektivt samarbeid og støtte, og er klare til å samarbeide for å fortsette å skrive suksesshistorier innen idrett, og gi positive bidrag til fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og rundt om i verden.

Ønsker konferansen stor suksess!

Tusen takk!

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/toan-van-phat-bieu-cua-pho-thu-tuong-mai-van-chinh-tai-hoi-nghi-bo-truong-asean-ve-the-thao-lan-thu-8-20251016104045972.htm