Å endre navn på «borgeridentifikasjon» til «identitet» krever ingen prosedyrer

Som en fortsettelse av programmet for den 6. sesjonen, diskuterte nasjonalforsamlingen en rekke innholdselementer med ulike meninger om utkastet til lov om identifikasjon i salen morgenen 25. oktober.

Gi nytt navn til «borgeridentifikasjon» til «identifikasjon»

I en rapport om forklaringen, godkjenningen og revisjonen av utkastet til lov om identifikasjon, angående navnet på lovutkastet og navnet på ID-kortet, sa lederen av den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen, Le Tan Toi, at flertallet av meningene var enige i navnet på loven om identifikasjon og navnet på ID-kortet. I tillegg foreslo noen meninger å beholde navnet på loven om borgeridentifikasjon og navnet på ID-kortet som gjeldende lov.

Herr Le Tan Toi sa at den stående komiteen i nasjonalforsamlingen var enig med flertallet av meningene til fordel for navnet på loven om identifikasjon og navnet på ID-kortet. Årsaken er at bruken av navnet «lov om identifikasjon» tydelig viser dens vitenskapelige natur, vil dekke reguleringsområdet, lovens anvendelsesområde inkluderer vietnamesiske statsborgere og personer av vietnamesisk opprinnelse som bor i Vietnam, men hvis nasjonalitet ikke er fastslått; i samsvar med arten og målene for identitetsforvaltning i vår stat; i samsvar med forvaltningsmetoden i perioden med 4.0-revolusjonen, bygging av en digital regjering, et digitalt samfunn. Bruken av navnet ID-kort slik det er i lovutkastet er passende, vil fullt ut dekke informasjon om borgernes identitet.

Medlem av nasjonalforsamlingens stående komité, leder av nasjonalforsamlingens komité for nasjonalt forsvar og sikkerhet, Le Tan Toi, presenterte en rapport som forklarte, godtok og revidert utkastet til lov om identifikasjon. Foto: Doan Tan/VNA

Utvidelsen og integreringen av mer informasjon i ID-kortet har som mål å oppnå målet om en mer omfattende og komplett statlig forvaltning av ID-kort, samtidig som det skaper bekvemmelighet for folk i bruken av personlig informasjon. Endring av navnet på ID-kortet slik det er foreslått av regjeringen, skaper ikke prosedyrer eller kostnader for folk å endre kortet.

Når det gjelder håndteringen av personer med vietnamesisk opprinnelse, men hvis nasjonalitet ennå ikke er fastslått, og som bor i landet vårt, understreket mange delegater at personer med vietnamesisk opprinnelse som bor i Vietnam er en stor og uatskillelig del av nasjonen vår og må anerkjennes av staten og samfunnet. Men fordi de ikke har noen dokumenter, deres vietnamesiske nasjonalitet ennå ikke er fastslått, de ikke har pass og de ikke har identifikasjonskort, er det svært vanskelig å håndtere dem i praksis. Delegatene var derfor enige om at utkastet til forskrift om å gi identitetsbevis til personer med vietnamesisk opprinnelse, i stedet for å utstede identitetskort som for vietnamesiske statsborgere, er helt passende. Denne forskriften viser statens ansvar og er grunnlaget for at personer med vietnamesisk opprinnelse skal ha forutsetningene for å oppfylle sitt ansvar overfor samfunnet og stedet der de bor.

Delegat Vo Manh Son (Thanh Hoa) understreket at det er passende å endre navnet på loven til «identifikasjonsloven», fordi lovens anvendelsesområder ikke bare er vietnamesiske statsborgere, men også personer av vietnamesisk opprinnelse som bor i Vietnam, men hvis nasjonalitet ikke er fastslått, frie migranter som bor langs Vietnams grense til naboland, tilknyttede institusjoner, organisasjoner, enkeltpersoner og muligens utlendinger uten vietnamesisk statsborgerskap som bor langtids i Vietnam. Å endre navnet på loven til «identifikasjonsloven» er uunngåelig i det nåværende arbeidet med befolkningsforvaltning.

I en kommentar til forskriften om utstedelse av identitetsbevis til personer av vietnamesisk opprinnelse med ukjent nasjonalitet, uttrykte delegat Nguyen Phuong Thuy (Hanoi) sin enighet i behovet for å utstede identitetspapirer og identifisere ovennevnte tilfeller for å ivareta fullstendig og omfattende sosial forvaltning.

Delegat Nguyen Phuong Thuy foreslo å vurdere å utvide omfanget av utstedelse av identitetsbevis til alle statsløse personer bosatt i Vietnam for å ha en effektiv forvaltningsmekanisme for denne gruppen mennesker. Dermed skapes forhold for at de kan delta i sivile transaksjoner, offentlige tjenester, spesielt viktige tjenester, og dermed sikre livene sine.

Integrer både QR-kode og elektronisk chip på ID-kort

Nasjonalforsamlingsdelegat fra Ba Ria - Vung Tau-provinsen, Huynh Thi Phuc, taler. Foto: Doan Tan/VNA

Når det gjelder innholdet som vises på ID-kortet, foreslo noen meninger å gjennomgå og videre evaluere endringen av informasjonen som vises på ID-kortet; kun stabil informasjon som bidrar til å identifisere en persons bakgrunn bør vises. Samtidig bør man vurdere informasjon som «bosted», «permanent opphold», «fødested», «fødestedsregistrering», «kjønn», «dato, måned, utløpsår» for å sikre samsvar med gjeldende lovbestemmelser; vurder informasjon om ID-kortutstedende instans, form, størrelse, farge, språk ... på ID-kortet for å sikre samsvar ...

Ifølge den stående komiteen i nasjonalforsamlingen har endringer i informasjonen som vises på identitetskort blitt spesifikt vurdert under lovgivningsprosessen, for å sikre at det ikke er noen duplisering mellom informasjonsfelt, konsistens mellom populære typer identifikasjonsdokumenter for borgere i dag, og kompatibilitet med relevante lovbestemmelser.

Lovforslaget fjerner fingeravtrykk fra kortoverflaten (lagret i oppbevaringsenheten) for å sikre sikkerheten under kortbruk. Det fjerner også informasjonen «hjemsted», endrer «borgeridentifikasjonskortnummer» til «personlig identifikasjonsnummer», «borgeridentifikasjon» til «identifikasjonskort», «permanent opphold» til «bosted», legger til «fødselsregistrering»... for å gjøre det enklere for folk å bruke ID-kortene sine. Samtidig sikrer dette også nøyaktigheten av folks informasjon i autentisering, begrenser behovet for å utstede nye ID-kort og sikrer folks personvern; grunnleggende ID-informasjon vil bli lagret, utnyttet og brukt gjennom den elektroniske brikken på ID-kortet.

Integrering av både QR-kode og elektronisk chip på ID-kort har som mål å gjøre det enklere for etater, organisasjoner og enkeltpersoner å utnytte og bruke borgerinformasjon når de utfører administrative prosedyrer og sivile transaksjoner.

Delegat Huynh Thi Phuc (Ba Ria - Vung Tau) uttrykte sin enighet med forskriften om bruk av chip-integrerte ID-kort med integrert informasjon for å gjøre det lettere for folk å utføre administrative prosedyrer og andre transaksjoner, uten at det er i strid med relevante spesialforskrifter for håndtering og bruk av ovennevnte dokumenter, og uten at det påvirker statens forvaltningsfunksjoner knyttet til dokumentene som administreres under forutsetning av å sikre informasjonssikkerhet for kortinnehavere.

Delegat Huynh Thi Phuc var i hovedsak enig i regelverket knyttet til databasen, informasjonssikkerheten i den nasjonale befolkningsdatabasen, identitetsdatabasen – identifisert som den eneste databasen i staten med en systematisk investering fra regjeringen i infrastruktur, programvaresystemer som forvaltes og overvåkes av et team av eksperter innen informasjonsteknologi og nettverkssikkerhet. Derfor utføres informasjonsinnhenting i henhold til en streng nettverkssikkerhetskontrollprosess, som sikrer informasjonssikkerhet og -trygghet.

Delegat Dinh Thi Ngoc Dung (Hai Duong) uttrykte sin enighet med lovutkastet og satte stor pris på de omfattende endringene og tilleggene til lovutkastet som ble lagt frem for nasjonalforsamlingen i denne sesjonen, og sa at innholdet som vises på ID-kortet i lovutkastet har blitt endret og forbedret for å skape større bekvemmelighet for folket.

Delegat Dinh Thi Ngoc Dung påpekte at innholdet som vises på ID-kortet ble endret og supplert i retning av fjerning av fingeravtrykk, endring av forskrifter om informasjon om kortnummer, ID, hjemby, permanent bosted, kortutsteders signatur til personlig identifikasjonsnummer, tekstlinje på ID-kortet for fødselssted og bosted. Delegaten sa at endringene og forbedringene ovenfor vil gjøre det enklere for folk som er i ferd med å bruke ID-kort, begrense utstedelse og erstatning av ID-kort og sikre folks personvern. Grunnleggende ID-informasjon om personer vil bli lagret, utnyttet og brukt via elektroniske brikker på ID-kort.

Ifølge avisen VNA/Tin Tuc

Kilde