USAs minister skjuler nyheten om sykehusinnleggelse og setter Det hvite hus i en vanskelig posisjon

Den amerikanske forsvarsministeren Austin ble innlagt på sykehus, men meldte seg ikke, noe som førte til at president Biden ble utsatt for mye press fra republikanerne om sin evne til å styre.

Biden-administrasjonen møter kritikk fra republikanere og offentligheten hjemme etter at den amerikanske forsvarsministeren Lloyd Austin innrømmet at han ikke ga rettidig informasjon om den ukelange sykehusinnleggelsen.

Pentagon bekreftet 5. januar at utenriksminister Austin, 70, hadde hatt «komplikasjoner etter en nylig planlagt medisinsk prosedyre» og hadde vært innlagt på Walter Reed National Military Medical Center for behandling siden 1. januar. Men problemene stoppet ikke, og Pentagon ventet fem dager etter hendelsen med å gi ut sporadisk og vag informasjon om Austins helse.

Informasjon offentliggjort av amerikanske medier viser at Austin og hans assistenter ikke umiddelbart rapporterte hendelsen til Det hvite hus og Kongressen, selv om han kanskje må gjennomgå narkose under behandlingen og miste evnen til å lede Forsvarsdepartementet i en kort periode.

Selv viseforsvarsminister Kathy Hicks, som er tildelt noe av Pentagons operative ansvar, ble ikke informert på to dager om at hennes overordnede var innlagt på sykehus. Hendelsen truer med å skade omdømmet til både Det hvite hus og Pentagons, når hele regjeringsapparatet ikke er klar over at sjefen for forsvarsdepartementet «forsvant» i sammenheng med komplisert sikkerhetsutvikling.

Den republikanske senatoren Tom Cotton sa at Austin måtte «raskt avklare» hvorfor han og teamet hans ikke umiddelbart rapporterte helsetilstanden hans til president Biden og det nasjonale sikkerhetsrådet.

Charles Brown, styreleder i Joint Chiefs of Staff, fikk vite om nyheten 2. januar, dagen etter at Austin ble innlagt på sykehus. President Biden fikk vite om forsvarsministerens sykehusinnleggelse 4. januar, og nasjonal sikkerhetsrådgiver Jake Sullivan fikk vite det enda senere. Pentagon informerte ikke Kongressen før 5. januar, 15 minutter før de sendte ut en pressemelding.

USAs forsvarsminister Lloyd Austin på en pressekonferanse i Tokyo, Japan 1. juni 2023. Foto: AFP

Pentagon-talsmann Patrick Ryder bekreftet at Austin ble flyttet til intensivavdelingen da han ankom Walter Reed, men utdypet ikke forsvarsministerens medisinske tilstand.

Republikanerne stilte spørsmål ved om Austin under sykehusoppholdet ikke var i stand til å utføre sine plikter som forsvarsminister fullt ut, noe som skapte en nasjonal sikkerhetsrisiko.

Forsvarsminister Austin sitter rett under president Biden i det militære hierarkiet og er ansvarlig for å reagere umiddelbart på en nasjonal sikkerhetskrise, som for eksempel et atomangrep på USA. Forsvarsministeren må kommunisere med myndighetspersoner over en sikker linje, noe som er nesten umulig på en intensivavdeling på et sykehus.

Kongressmedlem Cotton ba Biden-administrasjonen om å spesifikt identifisere ansvaret for hendelsen.

«Forsvarsministeren er et sentralt ledd i kommandokjeden, og forbinder presidenten og det føderale militæret. Denne stillingen er enda viktigere i atomkommandosystemet, som krever at ledere tar ekstremt tunge avgjørelser på et splittsekund», understreket han.

Roger Wicker, den øverste republikaneren i Senatets komité for væpnede styrker, kritiserte måten det amerikanske forsvarsdepartementet skjulte informasjon om Austins sykehusinnleggelse på, og kalte det en «utrolig utfordring av loven». Han gjentok Pentagons regel om «National Command Authority» (NCA), som sier at det amerikanske militæret kun mottar ordre fra to autoriserte personer: presidenten og forsvarsministeren.

«Hvis en av disse mennene ikke er i stand til å utføre sine plikter, har militæret, Kongressen og den amerikanske offentligheten rett til å vite nøyaktig hva som skjedde med dem», sa Wicker.

Han sa at hendelsen med utenriksminister Austin ikke var første gang Biden-administrasjonen «unnlot å raskt informere folket om store endringer i landet», før det var hendelsen med en kinesisk ballong som fløy inn i amerikansk luftrom i januar 2023 og den kaotiske tilbaketrekningskampanjen i Afghanistan i august 2022.

«Hendelsen svekker ytterligere tilliten til Biden-administrasjonen. Kongressen burde ha blitt informert om hendelsen så snart den skjedde», sa Wicker, og kritiserte Pentagons håndtering av Austins sykehusinnleggelse.

Det hvite hus prøver å kontrollere mediekrisen, nå som USA går inn i et anspent presidentvalgår.

Utenriksminister Austin har tatt ansvar for «hva som kunne vært gjort bedre» i sin kommunikasjon og lovet å lære av sin erfaring, men han avslørte ikke detaljer om helsen sin eller når han kan bli utskrevet. En talsperson for Pentagon forsikret at Austin har gjenopptatt alle funksjoner og plikter, og har mottatt full informasjon om militæret og verdenssituasjonen under sykehusoppholdet.

Pressesekretær i Det hvite hus, Karine Jean-Pierre, sa 8. januar at president Biden hadde snakket med forsvarsminister Austin og ønsket velkommen at han aksepterte fullt ansvar for at han ikke ble varslet om sykehusinnleggelsen. Det nasjonale sikkerhetsrådet og Pentagon bekreftet på nytt at Austin ville fortsette som forsvarsminister.

Marine One-helikopteret lander foran Walter Reed National Military Medical Center i Bethesda, Maryland i juli 2021. Foto: AFP

Washington Post siterte en velinformert kilde og sa at Austin og Biden hadde et «særlig nært forhold». Beau Biden, den avdøde sønnen til den amerikanske presidenten, jobbet under Austin i Irak.

«Presidenten og ministeren stoler veldig godt på hverandre. Denne hendelsen vil ikke påvirke forholdet mellom de to. Presidenten ønsker at ministeren skal fortsette arbeidet», sa kilden.

Det hvite hus erkjente imidlertid at Austins håndtering av hendelsen gikk imot «normale forventninger», ifølge talsmann for Nasjonalt sikkerhetsråd, John Kirby. «Vi vil gjennomgå våre prosesser og handlinger i denne hendelsen for å lære av erfaringene», sa han, selv om han bekreftet at president Biden fortsatt har tillit til Pentagons leder.

Wall Street Journal avslørte, med henvisning til en velinformert kilde, at Austin to ganger hadde hindret underordnede i å informere Det hvite hus om helsetilstanden hans.

Den første skjedde 22. desember, da han dro til Walter Reed for en «ikke-akutt medisinsk prosedyre» og tilbrakte en dag på sykehuset. Den andre skjedde 1. januar, da han ble innlagt på sykehus for «sterke smerter», som man antok var en komplikasjon fra en behandling han fikk ni dager tidligere.

Noen tjenestemenn i Biden-administrasjonen var misfornøyde med Austins hemmelighold om sin sykdom og helsetilstand, ifølge personer med kjennskap til saken. En ikke navngitt tjenestemann sa at forsvarsministeren gjorde «utrolige feilvurderinger» i hendelsen, delvis på grunn av hans ekstremt private personlighet og hans ønske om å holde informasjon om timeplanen sin hemmelig.

«Vi trenger alltid konfidensialitet i lederposisjonen i Forsvarsdepartementet. Ingen ønsker en forsvarsminister som alltid ringer presidenten for å få råd. I noen tilfeller må imidlertid ministeren også være åpen med informasjon. Måten han håndterte denne saken på var kontraproduktiv», kommenterte den amerikanske tjenestemannen.

Pentagon Correspondents' Association (PPA), som representerer journalister som dekker det amerikanske forsvarsdepartementet, sendte et brev til assisterende forsvarsminister Chris Meagher og talsmann Patrick Ryder der de uttrykte «spesiell misnøye» med rapporteringsprosessen i hendelsen.

PPA sa at den amerikanske offentligheten og media hadde rett til å vite om Austins sykehusinnleggelse, og kritiserte Pentagons håndtering av saken som «langt under normale standarder» for toppledere som midlertidig er uføre ​​på grunn av kirurgi.

«Det tok Pentagon fire dager fra ministeren ble innlagt på Walter Reed National Military Medical Center til Pentagon informerte offentligheten, og tidspunktet som ble valgt for å utstede uttalelsen var sent fredag ​​kveld. Dette er forkastelig oppførsel», understreket PPA.

Thanh Danh (Ifølge WP, WSJ, Fox )

Kildekobling: https://vnexpress.net/giau-tin-nhap-vien-bo-truong-my-day-nha-trang-vao-the-kho-4698171.html