Bevare den etniske sjelen til Muong i integrasjonsstrømmen

Prosjektet med å slå sammen de tre provinsene Phu Tho, Vinh Phuc og Hoa Binh til Phu Tho-provinsen stiller høye krav til solidaritet og regional kulturell identitet. Historien om å bevare og fremme Muong-kulturen blir enda mer presserende etter sammenslåingen, fordi bare i Hoa Binh (gammelt) utgjør den etniske gruppen Muong over 63 % av befolkningen. Dette er ikke bare et spørsmål om identitet, men også en kjernefaktor for at Phu Tho-provinsen skal kunne utvikle seg bærekraftig og bekrefte sin posisjon i et nytt, større administrativt rom.

Tradisjonelle etniske Muong-kostymer fremføres på arrangementer, og bidrar til å bevare og fremme deres verdier i dagens liv.

Muong-kultur – levende verdier midt i jungelen

Muong-folket i Hoa Binh har lenge skapt en rik skatt av kulturarv, fra Mo Muong, Muong gonger, den episke De dat, de nuoc, til tradisjonelle festivaler, folkekunnskap, håndverk, hus på stylter, kostymer, mat... Av disse har Mo Muong og Muong gong-kunst blitt anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv, og er under forberedelse til å sendes inn til UNESCO for anerkjennelse som verdens kulturarv.

Men med urbaniseringsprosessen, globaliseringen og påvirkningen fra det moderne liv, står mange tradisjonelle kulturelle verdier til Muong-folket i fare for å gå tapt. Bare mindre enn 10 % av de tradisjonelle husene på påler gjenstår; språket, skriften, kostymene og folkelekene forsvinner også gradvis i samfunnets minne. Enda bekymringsfullere er det at den unge generasjonen er stadig mindre interessert i Muong-språket, ikke kjenner eller ikke bruker morsmålet sitt i dagliglivet.

I november 2023 utstedte Folkekomiteen i Hoa Binh-provinsen prosjektet «Bevaring og fremme av de kulturelle verdiene til den etniske gruppen Muong og Hoa Binh-kulturen i perioden 2023–2030», som tydelig demonstrerer den politiske besluttsomheten om å bevare tradisjonelle kulturelle verdier i en tid med endring. Følgelig har provinsen som mål å bygge et etnisk Muong-kulturrom i Tan Lac-distriktet – en «Muong-kulturhovedstad» med forestillingsområder, organisering av Khai Ha-festivalen, restaurering av gamle landsbyer, utvikling av samfunnsturisme... Samtidig renovering og utsmykking av relikvier som Hang Xom Trai (Tan Lap-kommunen) og Mai Da Lang Vanh (Yen Phu-kommunen, Lac Son-distriktet), og utarbeidelse av en dokumentasjon som skal sendes til UNESCO for anerkjennelse som verdensarv.

Systemet med tradisjonelle festivaler for de fire store Muong-festivalene i provinsen, som Muong Bi, Muong Thang og Muong Dong, blir gradvis gjenopprettet på provinsielt nivå, noe som skaper unike kultur- og turismeprodukter . I 2022 ble den etniske Muong Khai Ha-festivalen oppført på den nasjonale listen over immateriell kulturarv. Fra 2023 til 2025 vil den etniske Muong Khai Ha-festivalen bli holdt på provinsielt nivå, noe som åpner for muligheter til å fremme bildet av Muong-folket i Hoa Binh ytterligere til innenlandske og internasjonale venner.

På den etniske åpningsfestivalen for Muong i 2025 sa Le Thi Ngoc Mai, en turist fra Hanoi som deltok på festivalen for første gang: Jeg var veldig imponert over Muongs kulturelle rom på åpningsfestivalen. Fra de travle gonglydene og tradisjonelle danser til etnisk mat, brakte alt med seg helt spesielle følelser. Dette er ikke bare en omvisning, men også en reise for å oppleve og forstå dybden av Muong-kulturen.

Spesielt i 2016 bygde og tok provinsen offisielt i bruk det etniske skriftsystemet Muong. Dette er en viktig milepæl knyttet til provinsens utviklingshistorie. Ifølge folkeminneforsker Bui Huy Vong spiller fødselen av det etniske skriftsystemet Muong en viktig rolle i å bevare den immaterielle kulturarven Mo Muong, fordi bare skrift kan registrere Mo Muong nøyaktig, fullstendig og vitenskapelig. Fra denne offisielle opptegnelsen er Mo Muong oversatt til engelsk og andre språk for å tjene som vitenskapelige opptegnelser. I tillegg bekrefter Muong-språket sin lange levetid og nasjonale kulturelle kapital i folkesanger, antifonal sang, Thuong Rang, Bo Meng...

Den etniske gruppen Muongs Khai Ha-festival arrangeres årlig for å introdusere kulturell identitet for innenlandske og utenlandske turister.

Pleie av identitet

Som en som alltid har fulgt og lyttet til meningene til velgerne og folket i Hoa Binh-provinsen (gammel) i mange år, uttrykte kamerat Bui Van Luyen – nestleder i Fatherland Front Committee i Phu Tho-provinsen – sin bekymring: Velgerne håper at den etniske kulturen Muong fortsatt vil få den nødvendige oppmerksomheten etter provinsens sammenslåing. Bærekraftig utvikling er umulig hvis identiteten får falme. Kultur er ikke bare til for å vises frem, men må leve i fellesskapet. Identitet er den myke kapasiteten som skaper provinsens endogene styrke, og Muong-kulturen er en uerstattelig del av denne helheten.

Sammenslåing er ikke bare et problem med administrative grenser, men reiser også store spørsmål om posisjonering av regional identitet, slik at den ikke oppløses blant mange kulturelle aspekter. Med Hoa Binh spiller Muong-kulturen en viktig rolle, så å bevare nasjonal kultur er ikke bare å bevare en arv, men også å bevare et eget «ego», som er grunnlaget for å bidra til den felles identiteten til den nye provinsen.

Fra festivalpolitikk, restaurering av styltehus, restaurering av brokadeveving, Muong-språkkurs, forbedring av håndverkernes behandling ... til å kombinere kultur med turismeutvikling, må hvert trinn knyttes til en langsiktig strategi. Kultur må leve i lokalsamfunnet, ikke bare vises på museer. Håndverkere som har kunnskap om Mo Muong må æres og støttes på riktig måte i undervisningen. Hvert Muong-språkkurs hjelper ikke bare elevene med å forstå sine røtter, men er også en kontinuerlig kilde til kultur.

I den kommende perioden, med det eksisterende grunnlaget, vil Phu Tho-provinsen fortsette å mobilisere deltakelsen fra hele det politiske systemet og samfunnet sterkt, fra å integrere innhold om kulturvern i sosioøkonomisk utviklingsplanlegging til å sosialisere ressurser for kulturminnevern. Fra å formidle verdien av Muong-kulturen bredt til å oppmuntre folk til å skape kultur- og turistprodukter med sitt eget preg, og gjøre kulturarv om til verdier som bidrar til å forbedre livene til lokalbefolkningen.

Kultur er tråden som forbinder fortid, nåtid og fremtid. I det nye administrative rommet er Muong-kulturen et omdreiningspunkt for harmonisk og bærekraftig utvikling. Derfor er det å bevare røttene og pleie identiteten en måte for Muong-folkets kulturelle verdier å ikke bare "integrere", men også "løfte".

Huong Lan

Kilde: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm