Å holde Then-sangen og Tinh-lutten levende i Dong Trieu

Then-sang og Tinh-luttspill er unike tradisjonelle kunstformer som er nært knyttet til kulturlivet til den etniske gruppen Tay spesielt, så vel som andre etniske minoriteter generelt. I mai 2017 ble Then-sang- og Tinh-luttspillklubben i Trang Luong kommune, Dong Trieu by, opprettet for å bidra til å opprettholde og bevare de særegne kulturelle og kunstneriske verdiene i lokalsamfunnet, samt for å tjene som en bro for å bringe Then-sang og Tinh-luttspill nærmere et bredere publikum.

Et møte i Then-sangklubben og Dan Tinh-spillklubben i Trang Luong kommune i Dong Trieu by. *(Foto levert av klubben)*

Som en som verdsetter sitt folks tradisjonelle kunstarv, har herr Vi Van Tinh fra landsbyen Trung Luong i mange år vært dypt opptatt av hvordan man kan bevare, vedlikeholde og videreføre Then-sang og Dan Tinh-spill til fremtidige generasjoner. Sammen med mange andre fremtredende skikkelser innen Then-sang og Dan Tinh-spill i kommunen, foreslo herr Tinh modig ideen og samarbeidet med kommunen for å etablere en klubb. Med entusiastisk støtte fra kommunens folkekomité og allmennheten ble Then-sang- og Dan Tinh-spillklubben offisielt opprettet i 2017.

Klubbens styreleder, Vi Van Tinh, delte: «Siden etableringen har medlemstallet holdt seg rundt noen få dusin. På det meste var det 40 personer. For tiden er det 25. Det eldste medlemmet er nesten 60 år gammel, og det yngste er over 30. En gang i uken, i helgen, holder klubben møte. Vi øver på å spille instrumenter og synge sammen. Her får unge og nye medlemmer opplæring av erfarne medlemmer i alt fra de mest grunnleggende tingene, som hvordan man holder instrumentet, velger riktige tangenter, stemmer strengene, bruker vokale utsmykninger, melodien i sangen og opptrer på scenen ...»

I tillegg til vanlige aktiviteter, diskuterer klubbmedlemmene planer og organiserer ekstra, nøye planlagte øvinger når lokalsamfunnet har store arrangementer som etniske festivaler, kunstfestivaler i landsbyer og nabolag, eller amatørkunstkonkurranser. Denne aktiviteten tiltrekker seg et stort antall lokale, spesielt de yngre generasjonene, som deltar entusiastisk.

Fru Vi Thi Ngoc, født i 1993, sa: «For øyeblikket er jeg ikke særlig dyktig i å spille instrument og synge, men jeg øver flittig for å finpusse ferdighetene mine, pleie lidenskapen min og øve for å gi videre til neste generasjon. Fordi mange av håndverkerne er eldre og helsen deres ikke er like god som den pleide å være, føler vi et ansvar for å bevare og ivareta den unike tradisjonelle kunsten til vår nasjon.»

En fremføring av Then-sang og Tinh-luttspill av klubben. *Foto: Levert av klubben* .

Ifølge fru Lai Thi Men, nestleder i folkekomiteen i Trang Luong kommune, er Trang Luong en fjellkommune der 70 % av befolkningen er etniske minoriteter, hvorav den etniske gruppen Tay utgjør omtrent 40 %. Then-sangen og tinh-luttspillet til den etniske gruppen Tay er en unik folkekunstform som har vært nært knyttet til livene til denne etniske gruppen i generasjoner. Det er en harmonisk og særegen kombinasjon av tinh-luttmusikk, tekster og fremføringer; som gjenspeiler både essensen av den tusen år gamle kulturen til den etniske gruppen og de unike egenskapene til de etniske minoritetene i den nordlige fjellregionen.

For å forhindre nedgangen er det viktig for Trang Luong kommune å bevare og fremme de tradisjonelle verdiene til denne kunstformen. Å utvikle Then-sang- og Dan Tinh-spillklubbmodellen bringer gradvis denne kunstformen nærmere folks liv, og fremmer dermed økonomisk utvikling knyttet til turisme i lokalsamfunnet. Så snart klubben startet driften, dro derfor kommunens kulturansvarlige til hvert hus, innpodet stolthet og knyttet sammen nøkkelpersoner som elsker kulturelle og kunstneriske aktiviteter. Samtidig, i samarbeid med byen og departementet for kultur, sport og turisme, organiserte de kurs og inviterte håndverkere til å lære folk Then-sang og Dan Tinh-spill, og dermed pleie og utdanne den yngre generasjonen om den kulturelle identiteten til det etniske Tay-samfunnet i Trang Luong kommune.

«I den kommende tiden vil lokale myndigheter fortsette å be alle myndighetsnivåer om å legge til rette for å åpne klasser for undervisning i Then-sang og Tinh-luttspill, og for å lære det etniske språket Tay for elever i området. Gjennom dette vil vi bidra til fortsatt bevaring og fremme av de unike kulturelle verdiene til den etniske minoritetsgruppen i Trang Luong kommune», sa Men.

Hoang Anh

Kilde