Fjerning av juridiske hindringer innen mineral- og landområdet

Statsminister Pham Minh Chinh har nettopp signert offisiell rapport nr. 130/CD-TTg som ber departementer, avdelinger og lokaliteter om å fokusere på å gjennomgå og raskt fjerne hindringer forårsaket av lovbestemmelser innen mineraler og land.

Illustrasjon: Min Ha

Statsministeren ba: Ministrene i departementer, avdelinger og formennene i folkekomiteene i provinser og byer om å lede en grundig og omfattende gjennomgang, identifisere vanskeligheter og mangler i bestemmelsene i loven om geologi og mineraler, loven om land og veiledende dekreter og rundskriv; der det er påkrevd å tydelig angi innholdet i vanskelighetene, bestemmelser i artikler, klausuler, punkter i juridiske dokumenter, dekreter, rundskriv og foreslå og anbefale spesifikke løsninger for endring, supplering og avskaffelse; sende til Landbruks- og miljødepartementet innen 20. august 2025.

Det foreslåtte innholdet og løsningene må håndteres grundig og effektivt, uten ytterligere hindringer eller vanskeligheter, slik at all aktivitet innen mineral- og landområder i lokaliteten og sektoren er mest mulig gunstig, i tråd med følgende ånd: maksimal desentralisering og delegering av makt slik at grasrota, lokale og direkte nivåer proaktivt kan bestemme, handle proaktivt og ta ansvar; minimere tungvinte og unødvendige administrative prosedyrer og styrke etterkontroll.

Landbruks- og miljøministeren ga beskjed om at alle uttalelser fra departementer og kommuner snarest bør gjennomgås og sammenfattes for å endre og supplere juridiske dokumenter innen mineral- og landområder for å fjerne hindringer og mangler, basert på prinsippet om grundig desentralisering, minimering av administrative prosedyrer, sikring av åpenhet, styrking av etterkontroll og rapportering av sammendragsresultatene til statsministeren før 22. august 2025.

Koordinere med relevante departementer og etater for å snarest fullføre saksdokumentene til lovutkastet om endring og supplering av en rekke artikler i loven om geologi og mineraler, lovutkastet om land (endret) for å sikre rettidig innsending til nasjonalforsamlingen på den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen (oktober 2025).

Kilde: Nhan Dan Newspaper

Kilde: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202508/go-vuong-quy-dinh-phap-luat-linh-vuc-khoang-san-dat-dai-96a02dd/