"Thuys hjørne" - intakte fargelapper av minner

Fra det lille loftet, hvor minner og relikvier etter Folkets væpnede styrkers helt - martyr - doktor Dang Thuy Tram oppbevares, vil dokumentaren «Thuys hjørne» gjenskape emosjonelle øyeblikk av takknemlighet, og skildre følelsene til de som blir igjen for en heltinne som viet ungdommen sin som en vårblomst til landet.

Oversettelser av boken «Dang Thuy Trams dagbok». Foto: DPCC

Kobler den emosjonelle kretsen

Dokumentaren «Thuy’s Corner» handler fortsatt om historier knyttet til martyren – doktor Dang Thuy Tram. Det nye poenget her er imidlertid at alle historiene vil bli sendt til publikum gjennom venner og familiemedlemmer som Dang Kim Tram (yngresøster), Dang Phuong Tram (yngresøster), Dang Hien Tram (yngresøster), folkekunstneren Dang Nhat Minh, veteranjournalisten Suzuki Katsuhiko (tidligere leder av Akahata-avdelingen i Hanoi ), poeten Nguyen Huy Hoang (personen som arrangerte oversettelsen av «Dang Thuy Trams dagbok» til russisk)...

Med filmen «Thuy’s Corner» vil publikum besøke stedet der minnene og relikviene til martyren Dang Thuy Tram oppbevares; og høre historien om den tredje dagboken som ble utgitt i anledning 55-årsjubileet for hennes død (22. juni 1970 - 22. juni 2025). I tillegg vil publikum også høre historier om kunstverk med temaet martyr - doktor Dang Thuy Tram, som sangen «Thuy oi!» (komponert av musikeren og den fortjente kunstneren Dinh Tham), stykket «Dang Thuy Tram» (regissør av den fortjente kunstneren Pham Huy Thuc), filmen «Don’t Burn» (regissør av folkekunstneren Dang Nhat Minh)... gjennom historiene til menneskene som skapte verket.

Med så mye informasjon og så mange karakterer måtte filmteamet veie og måle for å utnytte materialet mest mulig effektivt. Regissør Huynh Thanh Huyen delte: «Når vi lager en historie om et fenomen som har eksistert i 20 år, er utfordringen for oss hvordan vi kan gjøre det nytt. I tillegg er en annen utfordring at filmen har flere segmenter, som den tredje dagboken, som er hennes studentdagbok, oljemaleriene, skuespillet, filmen «Don’t Burn» eller sangen «Thuy Oi!» til besøket av japanske venner, oversettelsene av dagboken... Hvordan kan disse segmentene ikke være usammenhengende, men kan være tett knyttet sammen og utfylle hverandres innhold og mening, og vise takknemligheten til de som jobber med temaet om henne. Slik at «Thuy's Corner» til slutt ikke bare er en del av minnet, men den formidler virkelig budskapet om livet, å vite hvordan man elsker, å vite hvordan man ofrer og å vite hvordan man bevarer gode verdier for i dag og i morgen.»

Regissør Ho Nhat Thao, medregissør av filmen, delte også: «Da jeg lagde denne filmen, innså jeg at en viktig ting er å knytte sammen karakterenes indre følelser, å skape en elv av følelser. Elven av følelser er filmens kilde og også budskapet filmen ønsker å formidle til publikum.»

Takket være denne regien har filmen «Thuy’s Corner» unike høydepunkter, samtidig som den berører seernes hjerter med rørende historier og oppriktige følelser fra karakterene. Derfor er dette ikke bare en dokumentarfilm, men også et vitnesbyrd om vitaliteten til Dang Thuy Trams image i hjertene til de som gjenstår. Minnene er fortsatt der, fortsatt grønne i «Thuy’s Corner».

Ta vare på alle vinkler og bilder

Filmen åpner med et bilde av loftet der minnene og relikviene etter martyren Dang Thuy Tram oppbevares, og også familiens gudshus. Sammen med dette høres sangen: «Seeing you far, I hope that one day/ The country will be unified and you will return/ Who would have trudd, you would replace for evig på den voldsomme slagmarken, i en alder av tjue år»... som berører seernes hjerter.

Filmteamet var nøye med kameravinklene, bildene og arrangementet av detaljer for å gjøre historien både sømløs og følelsesladet. «Mannskapet brukte en Hollywood-teknikk. Denne teknikken er imidlertid for 90-minutters filmer, mens denne filmen bare er 25 minutter lang. Derfor måtte vi ha vår egen «formel» for å skape klimaks eller dype scener», delte regissør Ho Nhat Thao.

Følelsesladede opptak har bidratt til verdien av «Thuy's Corner». Kameramann Tran Vu Linh delte: «Hvis vi sier at den vanskeligste delen av filmprosessen sannsynligvis er den delen der de japanske journalistene reiser fra Dang Thi Tram-klinikken (Pho Cuong kommune, Duc Pho by, Quang Ngai -provinsen) til fjellområdet i Ba Kham kommune, Ba Trang kommune (Ba To-distriktet, Quang Ngai-provinsen). I dette segmentet måtte jeg bære kameraet opp på fjellet og filme for å sikre bildekvaliteten. Men heldigvis gikk alt knirkefritt. Dette klippet viser mange følelser takket være kameraet som fanger ansiktene til de to journalistene, som, til tross for at de var slitne, fortsatt utstrålte besluttsomhet. Beundringen og den store hengivenheten de to japanske journalistene viste for Dang Thuy Tram hjalp dem med å ha nok energi til å nå målet sitt. Klipp som det har bidratt sterkt til «Thuy's Corner», spesielt ved å bekrefte kjærligheten til de som ble igjen og til internasjonale venner for Dang Thuy Tram.»

Fra loftet blir utsikten bredere og bredere, og åpner opp et eget rom for minnet om martyren – doktor Dang Thuy Tram. Midt i dette enorme rommet er sangen som avslutter filmen som et ekko fra minnet, og skaper en gjenklang i seernes hjerter. Derfra vil budskapet om å vite hvordan man skal leve og vite hvordan man skal ofre for alltid røre og oppmuntre de som blir igjen.

Kilde: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html