Til de vestlige gressletter - Dikt av Luong Minh Cu

Det er mange elver jeg har krysset
Hvorfor er nostalgien min forbeholdt Vam Co?
nostalgi er alltid merkelig,
om elven,
under den fjerne slagmarken?

Illustrasjon: Van Nguyen

Der kampanjesesongene du passerte
løvrike strender tett inntil de skvulpende bølgene
bølgene fra hjertet hans,
Du er borte, bølgene er fortsatt blå.

Nattmarsj,
hør elven synge
flytende vannhyasint,
lilla solnedganger
I hvilken regntid krysser man elven?
Hvilken tørrsesong går du i bakhold?
Men nå sitter jeg fast på bakken og venter på deg.

Men nå er himmelen plutselig blå,
og blomstene har blomstret gule på bakken
elven minner
år med kamper
Natten troppene krysset elven og dro.

Åh sommer, fantastiske moderland
ansiktet ditt er så lyst nå
vannet renner nedover elven til havet
når den møter havet, blir vannet til en elv.

For mitt hjerte, modne røde rismarker
travel innhøstingssesong,
Long An- himmelen er uskyldig og lys igjen
Jeg er tilbake til Vam Co Tay.

Mitt hjemland er fortsatt intakt med skyer
og de fire årstidene med frukt intakt
Vam Co Tay - vær så snill å la meg komme tilbake
med kjærligheten til krigens tid.

Kilde: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm