Å bære zeng ut i verden

Ed til Zeng

Da hun deltok i programmet Hue Crafts Matchmaking med Ao Dai i slutten av juni i Hue City, gjorde Ao Dai laget av Zeng-materiale (tradisjonell brokade fra Ta Oi-folket) mange turister begeistret. Enda mer unikt var det den nasjonale immaterielle kulturarven - Zeng-veving med deltakelse fra veteranhåndverkeren Mai Thi Hop - som gjorde programmet enda mer attraktivt. Med smidige hender og en selvsikker oppførsel viste fru Hop at hun er veldig "profesjonell" i samhandling med publikum. "Først var jeg veldig sjenert, da jeg satt og vevet Zeng foran et stort publikum. Men etter å ha reist mye hit og dit, gjør jeg det nå som om jeg spilte, spiller som om jeg gjorde det ...", smilte hun forsiktig.

Fru Hop (andre fra høyre) demonstrerer Zeng-veving i Hue City i slutten av juni 2024

Det er også forståelig at hun valgte håndverkeren Mai Thi Hop til å representere mange zèng-vevere i HA Luoi for å opptre på store arrangementer i inn- og utland. Fordi hun, i tillegg til sitt førsteklasses håndverk i Truong Son-serien, også har en dyp forståelse av de kulturelle verdiene som ligger i hver zèng. Hun forstår arbeidet til kvinner som jobber dag og natt ved vevstolen, forstår markedet og kundenes smak... Hun ble født i "vuggen" til zèng (Lam Dot kommune), og har blitt eksponert for bomullstråd og vevstoler siden barndommen... Takket være sine dyktige hender mestret hun i en alder av 15 år den vanskeligste teknikken innen zèng-veving: å tre perler for å lage mønstre.

«Da jeg giftet meg, tok jeg med meg vevstolen til mannen min, sammen med medgiften min, zèng-en moren min vevde. En dag lånte en distriktsfunksjonær zèng-en for å dra på en utstilling, og fordi prisen var høy, solgte han den ... så den natten fikk jeg beskjed i en drøm om at jeg måtte beholde zèng-en, ellers måtte jeg betale prisen. Etter det, av en eller annen grunn, returnerte kjøperen også zèng-en ...», sa fru Hop, og la til at det var grunnen til at hun fra en veldig ung alder var fast bestemt på å vie livet sitt til zèng-veveryrket. For flere tiår siden måtte man gjennom mange stadier for å ha en zèng. Fra å plante bomull, spinne, farge tråden fra skogknoller (svart fra drageknoller, rød fra en chatknoll) til innramming, træing av perler, veving ... det tok 4–6 måneder å fullføre ett stykke.

«Det er vanskelig, ikke vanskelig. Vanskeligheten er at selv om zèng er nært knyttet til livene og kulturen til etniske minoriteter, er det for dyrt, og få har råd til å kjøpe det», sa fru Hop, og la til: «Å løse problemet med hvordan man kan gjøre prisen billigere og øke vevernes arbeidsdager er den eneste måten å bevare og fremme verdien av zèng på.» I 2004 etablerte fru Hop en vevegruppe i A Dot kommune (gammel). Hun ble vevelærer for kvinnene og handelsmann for å konsumere produktene.

Tenning av kreativitet

Etter å ha klart å senke prisen, mottok håndverkeren Mai Thi Hop bestillinger fra de første kundene som var etniske minoritetssamfunn i distriktet, som Pa Koh, Co Tu, Van Kieu... Etter hvert som navnet hennes ble kjent for mange mennesker i fjellområdene i provinsene Quang Nam , Quang Tri... begynte hun å undersøke den estetiske smaken til hver etniske gruppe. «Jeg kjenner tydelig preferansene til de tre store, folkerike etniske gruppene i Truong Son-området for bruk av zèng. Pa Koh-folket liker rødt og enkle mønstre. Co Tu-folket foretrekker små mønstre og mørke farger. Ta Oi-folket liker mer raffinement og muntre farger», konkluderte Hop.

Fru Hop sa at fra de tre fargene svart, rødt og hvitt garn, inkluderer de tradisjonelle bildene som vanligvis sees på hvert zèng-panel fiskebein, palmer, bregner, stjerner osv. Hun innså at det var nødvendig å bevare de tradisjonelle verdiene på hvert zèng-panel og lære dem grundig til unge håndverkere, men brukernes smak endret seg også med det moderne liv, noe som krevde nye design og materialer... Etter mange søvnløse netter sittende foran vevstolen for å eksperimentere, skapte fru Hop endelig mange nye mønstre og bomullstråder med sterke farger, som gul, mørkeblå, grønn osv.

I 2015 oppgraderte Mai Thi Hop vevegruppen sin til Aza Koonh Green Brocade Cooperative, som samlet 120 kvinner som jobbet med håndverket. Også i 2015, på Hue Traditional Craft Festival, bar Hop zèng og vevstoler nedover gaten for både å vise frem og opptre. For første gang, under de sterke lysene, hadde modellene på seg kostymer designet av zèng. Samme år bar håndverkeren Mai Thi Hop zèng på et fly til Japan for å demonstrere håndverket sitt rett ved Fukuoka International Convention Center. Siden den gang, på mindre enn 10 år, har zèng hatt en mirakuløs reise for å nå verden .

Fru Hop ble gradvis vant til å reise utenlands for å «vise frem» zèng i utlandet som Thailand, Frankrike, Japan... Hun gledet også søstrene sine da hun mottok «store» bestillinger til europeiske og amerikanske markeder... I 2016, da zèng-veving ble anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv, husket folk igjen bidragene til håndverkeren Mai Thi Hop. «Jeg prøver mitt beste å gjøre hva som helst for yrket og for Ta Oi-folkets levebrød. Det som gjør meg lykkeligst er at jeg pensjonerte meg i 2021 slik at datteren min Blup Thi Ha kunne bli direktør for kooperativet, som også er tiden da datteren min er dyktig i yrket og har mange innovasjoner for å gjøre zèng mer ungdommelig og levende», betrodde fru Hop.

Som ung person har Blup Thi Ha viet mye arbeid til å undersøke nye produkter inspirert av Zeng. Mens kooperativet tidligere bare solgte Zeng som et vanlig stoff, har kooperativet nå designet skjorter for menn og kvinner, skjørt, belter ... som enkelt kan kombineres med moderne klær. Kooperativet har også laget rundt 30 suvenirprodukter som tresko, øredobber, klips, brosjer, vesker, masker, skjerf ... (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm