Hanoi vil oppgradere Tram-pagoden og Tram Gian-pagoden til spesielle nasjonale relikvier.

Stort lager av verdifulle relikvier

Nylig, på den vitenskapelige konferansen om det nasjonale monumentkomplekset Tram-pagoden og Hundred-Garden-pagoden, var forskere og ledere enige om at det å ikke fullt ut utnytte verdien av dette relikviekomplekset er sløsing med en verdifull ressurs. Siden antikken har våre forfedre rost og rangert Tram-pagoden og Hundred-Garden-pagoden blant de "fire store naturskjønne stedene" i Doai-regionen, inkludert: Thay-pagoden, Tay Phuong-pagoden, Hundred-Garden-pagoden og Tram-pagoden. Pagodene i relikviekomplekset ble alle bygget tidlig og blandet seg inn i det naturlige landskapet, noe som skapte en spesiell attraksjon og verdi når det gjelder landskap og arkitektur. Frem til nå er systemet med Buddha-statuer og relikvier som er bevart i relikviekomplekset ganske rikt. Selv om disse relikviene er av ulik alder og struktur, har de alle sin egen verdi.

Tram-pagoden ligger i Phung Chau kommune, Chuong My, Hanoi .

Dr. Pham Quoc Quan (tidligere direktør for National History Museum) sa gjennom forskning at antallet sjeldne og verdifulle relikvier og antikviteter fra Tram-pagoden og Tram Gian-pagoden er «enormt». Dette er Buddha-statuer, gudestatuer, helgenstatuer, morstatuer og statuer av kjente personer laget av tre og leire blandet med Do-papir, lakkert med gull, fra 1600- og 1800-tallet. Ved Tram Mountain Cave Pagoda er det fortsatt 40 steinstatuer, store i størrelse, imponerende i steinskulpturlandskapet. Ved Tram Gian-pagoden er det opptil 896 treblokker, fordelt på 26 sett med skrifter. Noen treblokker viser Buddha Shakyamuni sittende på en lotusplattform som forkynner med klare og sofistikerte mønstre og bilder.

Blant relikviene er den mest bemerkelsesverdige terrakotta-piedestalen til Hundreromspagoden, hvor Buddha-statuene er plassert, som er tett dekorert med mønstre. Ifølge Dr. Pham Quoc Quan demonterte kulturforvaltningsbyrået pagodens fundament i 1973 for reparasjon, og avslørte at det inne i pidestallen var mange verdifulle terrakottagjenstander, som var vakkert mønstrede murstein, dekorert med drager, hjort, tigre, leoparder, elefanter, galopperende hester ... ekstremt liberal og livlig. Mr. Quan vurderte at dette var et "enestående" fenomen blant de sjeldne og verdifulle terrakotta-piedestalene fra Mac-dynastiet, som ikke kunne telles på én hånd.

«Det vil garantert bli uendelig med snakk om relikviene og antikvitetene ved Tram Gian-pagodene og Tram-pagodene. Hvis man investerer nøye og systematisk i relikviene fra Tram Gian-pagodene og Tram Gian-pagodene, lover de å bygge opp et sett med filer om minner og dokumenter fra verden eller Asia- Stillehavsregionen », kommenterte Dr. Pham Quoc Quan.

Førsteamanuensis dr. Chu Van Tuan (Institutt for religionsstudier) sa også at Tram Gian-pagoden er en buddhistisk relikvie med en lang historie, som inneholder mange håndgripelige og immaterielle kulturminneverdier. Pagodens dokumentariske verdier er imidlertid ikke fullt ut undersøkt frem til nå; det finnes fortsatt mange inskripsjoner, inskripsjoner ... som ikke er systematisert og oversatt for å gi mer relaterte dokumenter. Mange relikvier, som Tuyet Son-statuer, treskjæringer av De ti helvetesgårder, et par steindrager ... er verdifulle gjenstander med kunstnerisk og historisk verdi, bevart relativt intakte, og kan undersøkes og vurderes for å vurdere anerkjennelse som nasjonale skatter.

Klokketårnet til Hundreromspagoden.

Å forhøye relikvier – «utfordringen» til det vitenskapelige samfunnet

På workshopen «avslørte» lederne et program for å restaurere, forskjønne, planlegge og fremme verdien av Tram-pagoda-relikviekomplekset, verdt mer enn 200 milliarder dong. Selv om de var svært enige i den store investeringen i relikvieområdet, fremmet forskerne også et forslag om at det er nødvendig å «løfte» dette relikviekomplekset til å bli en spesiell nasjonal relikvie.

Førsteamanuensis Dr. Dang Van Bai, nestleder i det nasjonale kulturarvrådet, sa at Tram Gian-pagoden og Tram-pagoden er to av de 62 relikviene som har blitt rangert som nasjonale historiske og kulturelle relikvier siden den første samlingen i 1962, på grunn av sin enestående verdi innen både landskaps- og arkitektonisk kunst. Ifølge Bai oppfyller relikviekomplekset Tram Gian-pagoden – Tram-pagoden fullt ut kriteriene for en spesiell nasjonal relikvie, sammenlignet med bestemmelsene i den gjeldende loven om kulturarv.

Professor Le Van Lan delte dette synspunktet og sa også at Tram Gian-pagoden og Tram-pagoden ble rangert som historiske og kulturelle relikvier veldig tidlig. Imidlertid har forskere og folk fortsatt en "rastløs, engstelig følelse" om statusen til disse to relikviene. Vil Tram Gian-pagoden og Tram-pagoden bli anerkjent som spesielle nasjonale relikvier i likhet med mange andre relikvier? Hva er de spesifikke rutene og oppgavene for å bygge et spesielt nasjonalt relikviedokument for Tram Gian-pagoden og Tram-pagoden?

President Ho Chi Minh og kameratene Nguyen Luong Bang og Vu Ky leser ordene på Tram-fjellklippen under et besøk til Tram-pagoden, 19. mai 1957. Foto: Dinh Dang Dinh

Ifølge professor Le Van Lan finnes det for øyeblikket to alternativer når det gjelder rangeringen av Tram-pagoden og Tram Gian-pagoden: det ene er å utarbeide en saksmappe for å rangere de to spesielle nasjonale relikviene «umiddelbart» for å opprette og ha premissene for å renovere og oppgradere de to relikviestedene «til et fortjenestenivå og utover». Det andre alternativet er ikke å organisere rangeringen av de spesielle nasjonale relikviene på dette tidspunktet, men å vente til arbeidet med å overvinne svakheter, renovere og renovere er fullført, for å «tydelig vise verdigheten av den høyklasse- og adelstittelen».

Professor Le Van Lan sa at han ikke støtter noen av de to alternativene ovenfor, men foreslår et tredje alternativ. Det vil si at parallelt med gjennomføringen av to investeringsprosjekter for Tram Pagoda og Tram Gian Pagoda, er det nødvendig å raskt utarbeide dokumentasjonen for rangering som et spesielt nasjonalt monument, slik at det kan godkjennes rett når de to prosjektene er ferdigstilt i 2026.

«Dette er innholdet i arbeidet med de to prosjektene på 116 milliarder VND for Tram Pagoda og 92 milliarder VND for Tram Gian Pagoda, som begge vil starte byggingen i september 2024 og være ferdige i 2026, som angitt i rapporten utarbeidet i juni 2024», understreket professor Le Van Lan.

Ifølge assisterende direktør i avdelingen for kulturarv, Tran Dinh Thanh, krever imidlertid utformingen av dossieret for å rangere nasjonale spesielle relikvier at verdien av relikviene må fastsettes på nytt. Fordi relikviemappen fra 1962 er svært enkel, er den ikke i samsvar med loven om kulturarv samt forordningen om vern av monumenter fra 1984.

«Da vi leste dokumentene, så vi at vi først må avklare og omdefinere verdien av de to relikviene. Vi må samle statistikk om de relaterte materielle faktorene for å bevise nøyaktigheten av rangeringen», sa Thanh.

Herr Thanh la til at soneringen av relikviens verneområde i henhold til 1962-registrene også er svært vag, så for å forvalte relikvien på riktig måte, må det finnes et kart over den nåværende soneringen av verneområdet.

Buddha-statuesystem i Tram-fjellhulen.

Herr Thanhs bekymring er ikke urimelig, ettersom Tram-pagoden en gang ble alvorlig skadet. Tidligere nestleder for Hanois monument- og landskapsforvaltningsstyre, Dang Bang, sa at på 1970-tallet ble Tram-pagoden ødelagt av folk for å lage kalk på grunn av slapp forvaltning fra lokale myndigheter. Når man ser tilbake nå, er det fortsatt smertefullt... Professor Le Van Lan delte også at selv om de er nasjonale relikvier, har disse relikviene blitt "nådeløst ødelagt". Buddha-statuene, gudestatuene, helgenstatuene, morstatuene... i de to pagodene har blitt skadet av nye lag med maling, og mistet dermed skattenes ånd, sjel og opprinnelige verdi. Dette er et problem som trenger oppmerksomhet.

Hanoi by bekrefter imidlertid fortsatt sterkt sin besluttsomhet om å gjenopplive verdiene til relikviene, for å utnytte og utvikle kulturturismeprodukter, for å gjøre dette stedet til et attraktivt turistmål. Direktør for Hanois kultur- og idrettsavdeling, Do Dinh Hong, sa at hovedstadens kultursektor sammen med Chuong My-distriktet i år vil implementere de neste stegene, med mål om å bevare og fremme verdien av disse to viktige nasjonale relikviene bedre.

T. Toan

Kilde: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html