To brødre bygde gladelig hus ved siden av hverandre, men hver dag hadde de hodepine fordi de to konene deres «sloss» om alt mulig.

Foreldrene mine var lei av det og sa at hvis de hadde visst det, ville de ha delt landet i tre deler og plassert meg i midten, slik at de to svigerdøtrene ikke ville ha noe å se på og krangle om!

Det er faktisk mye bra med landsbygda, alle sammen. Frisk luft, romslige landområder, billig og ren mat, luftige veier, fredelige landsbyer uten byens mas og kjas.

Etter at jeg var ferdig med universitetet, ville jeg ikke bli værende i byen. Jeg tok med meg graden min hjem for å bo hos foreldrene mine og fant en jobb på landet.

Foreldrene mine hadde tre barn. Over meg hadde jeg to tvillingbrødre, den eldste het Tinh, den andre het Tu. Før pleide folk å erte meg som en «villand» som var født for sent, men moren min fortalte meg at de ville ha flere barn fordi de ville ha jenter, men de to eldre brødrene mine var for rampete, så de ville bare «kaste dem ut» (!).

Jeg er fem år yngre enn brødrene mine og den mest bortskjemte personen i familien. De behandler meg alltid som en liten prinsesse. Jeg har bare en yngre søster, så de gir meg alt. Andre elever er fattige og har et hardt liv, men foreldrene til brødrene mine gir meg penger hver uke. Hver gang brødrene mine får betalt, får jeg enda mer penger, jeg kan aldri bruke opp alt.

De to brødrene giftet seg og fikk barn, noe som gjorde familiens gamle hus trangt. Foreldrene mine bestemte seg for å la dem bo hver for seg, og delte hagetomten på flere hundre kvadratmeter som besteforeldrene mine hadde etterlatt seg. Etter familiemøtet ble de enige om å dele tomten i to like store deler som de to brødrene skulle arve, og jeg fikk det gamle huset etter at foreldrene mine døde.

De to brødrene protesterte ikke, men jeg la merke til at de to svigersøstrene ikke virket særlig fornøyde. Det var tydelig at tomten de «fikk» fra foreldrene mine var veldig stor. Det gamle huset jeg bodde i, inkludert hagen, var bare rundt 60 kvadratmeter. Likevel stirret søstrene på meg som om de ville sluke hele huset.

Etter at tomteprosessen var fullført, begynte de to brødrene å bygge et nytt hus. Heldigvis kranglet brødrene mine da de var unge, men da de vokste opp, elsket de hverandre veldig høyt, så de bestemte seg for å bygge et dobbelthus for å vise sin hengivenhet. Det var fortsatt en mur som skilte tomtegrensene på hver side, men husplanene var identiske, og det var til og med en sti som forbandt de to husene.

Foreldrene mine ga meg jord, så de to brødrene mine lånte penger for å bygge sitt eget rede. Heldigvis var arbeidskraft- og materialkostnadene billige på landsbygda, og de bygde to hus samtidig, så de sparte ganske mye. Etter tre måneder var de to treetasjes «tvillinghusene» bygget ved siden av hverandre, så fremtredende at hele landsbyen var forbløffet.

Innflyttingsfestene til mine to brødre ble holdt samme dag. Naboene kom for å gratulere dem i hopetall, og spiste og drakk lykkelig hele natten lang. Alle roste de vakkert bygde husene, identiske fra takstein til rekkverksøyler. Hensikten med å bygge «tvillinghus» til brødrene mine var også å redusere sladder fra utenforstående, ellers ville folk gjøre tilfeldige sammenligninger hvis de bygde dem litt annerledes.

Men uansett hvor mye de tenkte, forventet aldri mine to brødre at det å bygge hus symmetrisk overfor hverandre ville forårsake ufattelige problemer. Utenforstående var ikke sjalu og sladret, men de nylige skandalene ble forårsaket av at de to svigerinnene «kranglet» med hverandre, noe som var elendig!

Saken er at kjøkkenvinduene i Tu og Tinhs hus er rett overfor hverandre, kun atskilt av et gjerde, så alt som skjer ved middagsbordet til begge familiene kan sees. Etter å bare ha bodd i huset i en måned, har mine to dyrebare svigerinner allerede kranglet med hverandre 5 eller 7 ganger. En dag startet Tus kone slåsskampen, dagen etter startet Tinhs kone sarkastisk slåsskampen. Alt fordi de to søstrene har for vane å nysgjerrige på hverandres privatliv, og ikke liker at den andre familiens mat er bedre enn deres!

Da Tus kone så Tinhs kone kjøpe en stor fisk å dampe og spise, hevet hun stemmen og sa høyt: «Vi bor ved siden av hverandre, men vi ser ikke engang et fiskebein bli tilbudt oss.» Så kjøpte Tus familie stekt kalvekjøtt og and til middag, og Tinhs kone forvrengte ordene sine og sa: «Én person klarer ikke å spise opp maten, og den andre finner ikke noe igjen.» Hver gang de så at maten ved siden av dem var mer deilig og mettende, følte de to svigerinnene seg umiddelbart ukomfortable og klaget over at familiens måltider var sparsommelige, mens søsknenes måltider var fulle av delikatesser.

For å være ærlig, synes jeg denne leken med å konkurrere med hverandre ikke er interessant i det hele tatt, om ikke barnslig. Ikke bare er det ikke nok å krangle hjemme, de to svigerinnene kommer også bort til foreldrene mine for å lage et stort oppstyr, hver med en stygg munnvikelse mot den andre. Mine to tvillingbrødre sitter fast i midten, ute av stand til å forsvare konene sine eller søsknene sine. Ingen tør å gripe inn for å dømme for Tinh og Tus koner fordi grunnen til at de krangler med hverandre er for «tullete». I samme hus liker de ikke å konkurrere med hverandre når det gjelder måltider, det er et skikkelig hodebry!

Jeg ba dem slutte å dekke kjøkkenvinduet, eller bygge et høyt gjerde slik at svigerinnene ikke trengte å se på hverandre og bli irriterte. Hver families lys skulle være sterkt, hver families mat skulle være hjemme, slik at de ikke trengte å se på hverandre og deretter lage bråk. De to fortalte hverandre i hemmelighet at de fra nå av skulle holde en hemmelighet hvor mye penger de tjente hver måned, for at ikke de to rampete konene skulle finne det ut og sammenligne dem med hverandre. Foreldrene mine sukket trett og sa at hvis de hadde visst det, ville de ha delt landet i tre, og latt meg komme imellom, og alt ville bli bra!

Kilde: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/hai-anh-trai-vui-ve-xay-nha-o-canh-nhau-ngay-nao-cung-dau-dau-vi-2-co-vo-ken-cua-tung-la-rau-con-ca-172241214123814913.htm