To sveitsere forteller historien om å henge det vietnamesiske flagget på taket av Notre Dame-katedralen i Paris.

(Dan Tri) - To vitner som en gang hang flagget til Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront i Paris (Frankrike) fortalte den vietnamesiske pressen for første gang om sine modige handlinger.

Om ettermiddagen den 18. november arrangerte informasjons- og kommunikasjonsdepartementet i Ho Chi Minh-byen et møte med Olivier Parriaux og Bernard Bachelard – to av de tre sveitserne som hang flagget til Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront på taket av Notre Dame-katedralen (Frankrike) i 1969. For 55 år siden kjørte tre unge sveitsiske menn, Olivier Parriaux, Bernard Bachelard og Noe Graff, fra hjembyen sin til hovedstaden Paris i Frankrike. Natten til 18. januar 1969 hang de i hemmelighet flagget til Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront på toppen av tårnet i Notre Dame-katedralen.

Spilleliv på toppen av et 100 meter høyt tårn

To gamle menn med hvitt hår, Olivier Parriaux (80 år gammel) og vennen Bernard Bachelard (81 år gammel), besøkte Vietnam og ble varmt mottatt av myndighetene i Ho Chi Minh-byen som æresgjester. Under et møte med pressen i Ho Chi Minh-byen ettermiddagen 18. november fortalte de to vitnene om prosessen med å klatre til toppen av Notre Dame-katedralen og henge flagget som representerte det vietnamesiske folkets kamp.

Fra venstre til høyre: Bernard Bachelard, Olivier Parriaux og Tran To Nga – ledsagere av de to vitnene under besøket deres i Vietnam (Foto: Ngoc Tan).

«Den dagen dro vi tre av gårde i bil klokken 06.00 og ankom Paris klokken 15.00. Planen hadde blitt utarbeidet måneder i forveien», mintes Olivier Parriaux, personen som kom opp med ideen om å henge flagget. Da de ankom Notre Dame-katedralen, ventet Nóe Graff nedenfor som sjåfør. Bernard Bachelard surret flagget rundt seg, mens Olivier Parriaux bar en baufil. De to sluttet seg til gruppen av turister for å nærme seg klokketårnet. «Vi kom til en korridor som var blokkert av et gjerde. Da det ikke var flere turister, klatret vi lett over gjerdet», sa Olivier Parriaux. «Notre Dame-katedralen har to klokketårn som ligner på Notre Dame-katedralen i Ho Chi Minh-byen i dag. Dette er taket på kirken og toppen av det pilformede tårnet. Toppen av piltårnet har et kors, der vi planla å henge flagget», sa Parriaux og pekte på et bilde av Notre Dame-katedralen projisert på et stort bakteppe. Den natten hoppet de ned til kanten av kirketaket og derfra nærmet de seg piltårnet, som var nesten 100 meter over bakken. De måtte forsere fire helgenstatuer for å nå tårnets fot.

Herr Olivier Parriaux beskriver øyeblikket han klatret så høyt at tårnet bare var like lite som en klem (Foto: Ngoc Tan).

På toppen av tårnet er det metallstenger å holde seg fast i. Jo høyere de klatret, desto tynnere ble stengene. De var laget fra 1800-tallet og var ikke lenger solide. De to unge mennene hadde svært vanskelig for å klatre. «Da jeg kom nær toppen av tårnet, stoppet jeg, og Bernard fortsatte å klatre, og klatret over et rundt jerntrinn formet som en rose. Bernard var den som overvant det vanskeligste trinnet, hektet flagget fast på toppen av tårnet, og deretter klatret over det vanskelige trinnet å klatre ned», sa Olivier Parriaux. Bernard Bachelard, som hovedsakelig hadde gitt ordet til vennen sin Olivier på grunn av dårlig helse, ble også rørt da han hørte dette og fortsatte: «Da jeg klatret opp det runde rosetrinnet, føltes det som om det skar i mine to hender.» På det tidspunktet bandt de to mennene seg sammen med et tau slik at Olivier kunne fange Bernard hvis han snublet. Dette sikkerhetstauet var imidlertid ikke solid. Etter å ha hektet flagget fast på toppen av tårnet, dro de i strikken som holdt flagget. Tauet røk, og flagget til Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront blafret i vinden. På vei ned igjen brukte Olivier en sag til å kutte de horisontale stengene, og skapte et gap på omtrent 10 meter for å hindre politiet i å klatre opp for å fjerne flagget. «Så gikk vi ned, ved hjelp av tauteknikken til fjellklatrere. Klokken var 02.00 den 19. januar. Vi gikk tilbake til bilen, dro til aviskontoret Le Monde for å sende en pressemelding, og kjørte deretter tilbake til Sveits», sa Olivier Parriaux. Klokken 04.00 så en politistasjon i nærheten av kirken flagget blafre på toppen av kirken. De slo alarm og sendte folk til kirken, men de kunne ikke klatre opp for å fjerne flagget. Det var ikke før den ettermiddagen, takket være en brannmann som klatret fra et helikopter, at flagget ble fjernet. Til tross for alle forberedelsene, sa Olivier Parriaux at det fortsatt var overraskelser de måtte overvinne modig. Den første overraskelsen dukket opp da de gikk fra klokketårnet til kanten av taket. De to mennene måtte hoppe over et 2,5 meter bredt område, men det var ikke plass til å ta et skritt tilbake. Herr Bernard hoppet først, herr Olivier snublet litt, men ble holdt fast av sin ledsager. Den andre overraskelsen var å passere apostelstatuene. De trodde statuene bare var 2 meter høye, men faktisk var de 4 meter høye. Den tredje overraskelsen var da de gikk bort til avisen Le Monde. De møtte politiet på et torg, i den tro at de garantert ville bli arrestert. Men politiet så bilens sveitsiske bilskilt og slapp dem fri. For de to unge sveitsiske mennene var det faktum at flagget vaiet over Notre Dame-katedralen hele søndagen nok til å tilfredsstille deres beregning: å få det bildet til å spre seg over hele verden gjennom pressen.

Vanlige folk ofrer seg for Vietnam

«Mitt navn er Olivier Parriaux, jeg var 24–25 år gammel det året, student med fysikk som hovedfag. Jeg har undervist i fysikk i mange land, og jeg er også en fremtredende professor i en by i Frankrike», presenterte Parriaux seg for journalister i Ho Chi Minh-byen. Bernard Bachelard delte følgende: «Dette er andre gang jeg kommer til Vietnam. Jeg har to jobber. Den første er kroppsøvingslærer. Den andre jobben er eier av et selskap som serverer mat til funksjonshemmede.»

Flagget til Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront ble hengt på toppen av Notre Dame-katedralen av sveitsisk ungdom (Foto: AFP).

Bernards avdøde kone var den som i hemmelighet sydde flagget til Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront, som målte 5x3,5 m, for at han skulle bære det opp på taket av Notre Dame-katedralen for 55 år siden. De to gjestene fortalte pressen i Ho Chi Minh-byen at de ikke var profesjonelle klatrere. Det året hadde de bare et modig sinn, god fysisk form og en nøye utarbeidet plan. «På den tiden var vi mer redde for å falle i døden enn andre frykter. Hvis de tok oss, ville vi selvfølgelig bli fengslet. For meg og Noe var det ikke et problem, men for Bernard var det et problem fordi han jobbet for staten, det kunne påvirke arbeidet hans», sa Olivier Parriaux. Disse farene avskrekket dem ikke. Olivier Parriaux sa at alle tre var fast bestemt på å handle når de tenkte på krigen i Vietnam, hvor det var større ofre og tap. Da han ble spurt om hva som motiverte den sveitsiske ungdommen til å risikere livet for Vietnam, delte Olivier Parriaux tre hovedmotiver. Det første var å forberede seg på Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfronts tilstedeværelse på Pariskonferansen. Det andre var å undergrave Saigon-regjeringen. Det tredje var å ønske Henry Kissinger (den amerikanske regjeringens representant ved forhandlingsbordet i Paris på den tiden) velkommen. «Disse tre motivene ble formet av vår politiske samvittighet siden 1960-tallet», delte herr Parriaux, og mintes konteksten av den antikoloniale krigen i Algerie, Cuba... I Frankrike var det mange demonstrasjoner og streiker av franske arbeidere med millioner av deltakere. Sveitseren sa at mange aviser i og utenfor Frankrike skrev om hendelsen der flagget til Den nasjonale liberasjonsfronten vaiet på taket av Notre Dame-katedralen. Det var hendelsen som bidro til åpningen av Pariskonferansen.

«Når jeg tenker på Vietnam, tenker jeg på deres heroiske kamp og solidaritet. Dere har beseiret verdens største makt, USA. Når jeg kommer hjem, skal jeg fortelle slektninger og venner om den varme velkomsten fra myndighetene i Ho Chi Minh-byen. Før syntes jeg ikke jeg fortjente slike ting. Vi er veldig glade. Da vi kom hit, innså vi, sveitserne, at krigen i Vietnam ikke var over. Akkurat nå er det fortsatt tonnevis av udetonerte bomber og kuler som fortsetter å drepe vietnamesere, og Agent Oranges forferdelige eksistens, som ødelegger både natur og mennesker i Vietnam. Jeg møtte fru Tran To Nga, en forkjemper for Agent Orange-ofrene. Gjennom det bestemte vi oss for å starte en ny kamp, ​​en kamp mot amerikanske kjemiske selskaper som produserte herbicider med dioksinnivåer mange ganger høyere enn tillatt.» - Olivier Parriaux -

Dantri.com.vn

Kilde: https://dantri.com.vn/xa-hoi/hai-nguoi-thuy-si-ke-chuyen-treo-co-viet-nam-tren-noc-nha-tho-duc-ba-paris-20241118185448818.htm