Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac og de verdifulle modellene for «Treenighet i enhet»

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724–1791) var en stor lege – en stor forfatter – en fremragende kulturpersonlighet for nasjonen og Ha Tinh . Han etterlot seg til ettertiden en enorm kulturarv, med dype og varige verdier på mange måter, i hovedsak samlet i boken «Hai Thuong y tong tam linh» – et omfattende verk, hovedsakelig skrevet med kinesiske tegn, inkludert 28 bind/66 bøker.

Statue av Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac som ligger på Minh Tu-bakken (Son Trung kommune, Huong Son).

«Hai Thuong Y Tong Tam Linh» nevner og diskuterer ikke bare de fleste medisinske problemstillinger, men også mye innhold fra andre felt... Alt er forbundet og forent med hverandre, noe som viser at Le Huu Trac har et helt system av korrekt og progressiv ideologi der kjernen er livet, menneskets skjebne. Den store kulturelle statusen til «Tam vi nhat the»-stilen (3 «hus» i ett «hus», 3 typer aktiviteter i ett «ledelses»-fag, 3 objekter i et delt forhold) i Le Huu Trac blir stadig tydeligere, skinnende, med vitalitet utover rom og tid.

"Tre i ett", unik stil til Hai Thuong Lan Ong

1. Tre egenskaper i én personlighet for menneskeliv og perfeksjon

Først og fremst, som lege, besitter Le Huu Trac alle de fremragende egenskapene til en stor lege, fra hans konsept om det medisinske yrket til hans forberedelse av kapital og profesjonell kapasitet. Innen alle fem aspekter av medisinsk etikk, medisinsk teori, medisinske teknikker, farmasi og helsevesen, er det få tilfeller som dekker dem så omfattende som Le Huu Trac. Det er absolutt grunnlag for å sammenligne Le Huu Trac med de berømte store legene fra førmoderne tid i verden (Sun Simiao, Li Shizhen/Kina; Hippokrates - medisinens "far" og den største legen i antikkens greske historie...).

Som lærer var Le Huu Trac oppmerksom på alle tre aspekter: undervisning, tilveiebringelse av læringsmateriell og testing/vurdering. Han underviste både direkte og gjennom dokumenter som han «samlet hundrevis av bøker og samlet i ett bind» for å gi til studentene sine. Han lærte studentene sine hvordan de skulle lære, hvordan de skulle nærme seg problemer proaktivt, hvordan de skulle reflektere, utforske, skape og kombinere læring med praksis. Mange generasjoner av leger som lærte av ham gjennom dokumenter hedret ham som sin mester; selv på den tiden malte og tilba noen ham.

Som forfatter etterlot Le Huu Trac seg en betydelig mengde poesi og prosa, både i kinesisk og nomansk skrift, i mange forskjellige sjangre. Spesielt «Thuong Kinh Ky Su» – det siste bindet i serien «Hai Thuong Y Tong Tam Linh» – plasserte Le Huu Trac på listen over store forfattere innen vietnamesisk litteratur. «Thuong Kinh Ky Su» gjenskaper trofast det realistiske bildet av føydalsamfunnet i Vietnam i andre halvdel av 1700-tallet med mange skarpe farger. Her, i tillegg til bildet av den virkelige verden, finnes bildet av et forfatterego som er følsomt for tiden, både i rollen som lege og i rollen som språkkunstner, alt for menneskets skjebne skyld. «Thuong Kinh Ky Su» er «ikke bare toppen, perfeksjonen av de vietnamesiske middelaldermemoarene, men også standarden for senere memoarskriving» (Nguyen Dang Na)...

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac kirke i morens hjemby Quang Diem (Huong Son).

2. Tre typer aktiviteter under streng kontroll av en administrativ enhet

I medisinsk praksis har Le Huu Trac skapt en omfattende tredelt struktur: han er både teoretiker (inkludert medisinsk etikk, medisinsk teori, medisinske teknikker, farmasi og helsetjenester), praktiker (direkte undersøker og behandler pasienter; direkte oppfinner; direkte bruker medisiner) og samtidig tester av både teori og praksis. I begge aspekter har han implementert det effektivt.

Le Huu Trac har etablert et solid teoretisk system med varig verdi på mange viktige spørsmål innen medisinindustrien (medisinens opprinnelse; grunnleggende punkter innen orientalsk medisin; teorier om yin og yang, fem elementer, innvoller, meridianer, qi og blod, diagnose, puls, patologi, behandling; yin og yangs mysterier, vann og ild, fysiologiske funksjoner, patologier ved ekte vann og ekte ild; viktige ting ved milten og magen etter fødsel, fordøyelsesfunksjoner, effekter av qi og blod, patologier og behandlinger...).

Den berømte legen skisserte også metoder og behandlingsregimer for mange typer sykdommer (muskelsykdommer; eksogene sykdommer; gynekologiske, obstetriske, pediatriske sykdommer; kopper, meslinger...). Han oppsummerte og konkluderte også de viktigste prinsippene for diagnose og medisinering, og hjalp generasjoner av leger fra den tiden og senere med å lære og anvende dem.

Når det gjelder medisin, fokuserte Le Huu Trac på å avklare tre hovedinnhold: teorier om legemidlers rolle og funksjon og klassifisering av legemidler; innsamling og samling av medisinske oppskrifter og urter (fra mange kilder); oppdagelse og sammenstilling av nye medisinske oppskrifter og urter. Det totale antallet medisinske oppskrifter og urter han samlet, supplerte og oppdaget var 4598 – et virkelig beundringsverdig antall. Når det gjelder helsebevaring, viet Le Huu Trac også stor oppmerksomhet og foreslo spesifikke, lettimplementerte helsebevaringsmetoder.

Le Huu Tracs medisinske teori og teknikker er mye brukt og promotert i behandling, ikke bare innenlands, men også i utlandet. Noen av reseptene hans (Luc vi, Bat vi...) produseres av tradisjonelle medisinske produksjonsanlegg i en modernisert retning og er i sterk utvikling. I Vietnam er «Hai Thuong y tong tam linh» en grunnleggende bok for undervisning i ekspertise og behandling; den er inkludert i bachelor- og masterprogrammene ved skoler og akademier.

Medisinske gjenstander av den berømte legen Le Huu Trac ved tempelet hans i Quang Diem kommune.

3. Tre objekter i et forhold som deler kultur og menneskelighet

Først og fremst, med nasjonen: Den nasjonale holdningen er urokkelig i Le Huu Trac. Han beskytter og bevarer ikke bare, men søker også å skape nasjonal identitet, fra kultur, litteratur, estetikk ... til matlaging , spesielt innen medisin. Synspunktet «Nam Duoc Tri Nam Nhan» (arvet fra Tue Tinh) ble utviklet med stor suksess av Le Huu Trac. Da han kompilerte «Hai Thuong Y Tong Tam Linh», absorberte han prestasjonene fra tradisjonell kinesisk kultur og medisin, men måten å absorbere på var selektiv, med kritikk og kritikk. Sammen med sine egne kreasjoner utviklet og perfeksjonerte han det teoretiske systemet for medisinsk etikk, medisinsk teori og medisinske teknikker, først og fremst for å passe til og møte virkelighetens og det vietnamesiske folkets krav. «Systemet beskrevet i «Hai Thuong Y Tong Tam Linh» har skapt en unik identitet for vietnamesisk medisin» (Prof. Mayanagi Makoto - Japan).

For østasiatiske land: Le Huu Tracs argumenter og tolkninger av kultur generelt og medisin spesielt har gitt et viktig bidrag til å aktivere forholdet og utvekslingen mellom Vietnam og andre land, og bidratt til å styrke og utvikle gjensidig forståelse mellom land. Gjennom «Hai Thuong Y Tong Tam Linh» har medisinske kretser i andre land lært om vietnamesisk medisin med dens møter, likheter, forskjeller og kjennetegn. Forskere innen mange forskjellige felt i regionen er stadig mer interessert i Le Huu Trac. Truong Tu Dan anså Le Huu Trac som en «medisinsk helgen»; Ly Co Hao og Dieu Khiet Man bekreftet at Le Huu Trac «foreslo en ny teori»...

For det internasjonale samfunnet/menneskeheten: «Lan Ongs medisinske etikk har berørt de vanligste menneskers behov dypt, har varig verdi over tid og på tvers av kulturelle forskjeller» (Dinh Trung Hoa - Australia).

I vestlige forskeres øyne har Le Huu Trac blitt mer og mer som et spesielt kulturelt fenomen. Yveline Féray (Frankrike) skrev den historiske romanen Lan Ong; Albert Sallet - den første vestlige vitenskapsmannen som forsket på Le Huu Trac. Frem til nå har det i utlandet vært minst 10 forskningsoppgaver om Le Huu Trac, skrevet på fransk, tysk, sveitsisk, belgisk, amerikansk, kinesisk... Nylig har konseptet «Hai Thuong-metoden» dukket opp innen medisin og blitt inkludert i undervisning, forskning og praksisaktiviteter ved mange medisinske fasiliteter i landet og rundt om i verden (ved Rillieux La Pape - Frankrike; ved European Institute of Applied Buddhism - Tyskland, osv.).

Derfor vedtok den 42. generalforsamlingen i FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) den 21. november 2023 i Paris en resolusjon om å hedre og delta i feiringen av verdens «kulturelle kjendiser og historiske begivenheter» i 2024–2025, inkludert Le Huu Trac fra Vietnam («42C/ Conference générale 42e session, Paris 2023: 52. 300-årsjubileum for fødselen av Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, lege, 1724–1791»).

Med sine store bidrag til nasjonens, regionens og menneskehetens kultur, er den berømte Le Huu Trac fullstendig verdig det beste UNESCO og menneskeheten har skjenket og håpet på. På tampen av Giap Thins nye år er vi stolte og venter ivrig på den spesielle kroningsøyeblikket til Hai Thuong etter 300 år på den internasjonale vitenskapelige konferansen og seremonien for å hedre og feire hans fødselsdag (holdt i november 2024).

Førsteamanuensis, Dr. Bien Minh Dien

(Vinh-universitetet)

Førsteamanuensis, Dr. Bien Minh Dien

Kilde: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-va-nhung-mau-hinh-gia-tri-tam-vi-nhat-the/259551.htm