Han Kang – «personen som gjorde Koreas drøm om nobelprisen i litteratur til virkelighet»

Etter å ha blitt hedret med Nobelprisen i litteratur i 2024, som den første koreanske forfatteren til å vinne denne prisen, ble Han Kang et hett diskusjonstema på litterære fora. Verkene hennes i Vietnam er også entusiastisk ettertraktet av leserne.

På ettermiddagen 26. juli arrangerte Nha Nam Cultural Company en diskusjon i Ho Chi Minh-byen med temaet «Han Kang – Mannen som realiserte den koreanske drømmen om nobelprisen i litteratur», i anledning av nytrykket av verket Vegetarianeren (Nha Nam og Hanoi Publishing House) av forfatteren Han Kang.

Programmets foredragsholder er Dr. Nguyen Thi Hien, leder for instituttet for koreansk språk og kultur ved Van Lang-universitetet, president for oversettelseslitteraturrådet ved Ho Chi Minh-byens forfatterforening. Forfatter Huynh Trong Khang deltar som programkoordinator.

Dr. Nguyen Thi Hien og forfatter Huynh Trong Khang på programmet

På programmet ga Dr. Nguyen Thi Hien en oversikt over koreansk litteratur gjennom generasjonene før og etter Han Kang. Han vant ikke bare den internasjonale Bookerprisen i 2016 med verket «Vegetarianeren» , men regnes også som «personen som virkeliggjorde Koreas drøm om Nobelprisen i litteratur».

Mange lesere deltok og hadde overraskende innspill om Han Kangs litteratur.

Ifølge Dr. Nguyen Thi Hien er temaet Han Kang sikter mot å treffe den samme naturen som ethvert menneske – uavhengig av rase, vestlig eller østlig. Et annet tema som interesserer Han Kang er historie. Hun skriver om koreansk historie og snakker derfra om historie, temaet menneskerettigheter .

Ifølge Dr. Nguyen Thi Hien er Han Kang en person som viet hele livet sitt til litteratur og skriving, og sjelden samhandlet med samfunnet. Dette kan mer eller mindre merkes gjennom Han Kangs litteratur.

«Han Kang er selv en person av få ord, men kanskje takket være det har hun et mer grundig og objektivt syn på livet. Å nærme seg Han Kangs litteratur fra et lesers perspektiv vil gjøre at du føler deg sliten og dyster, men gradvis blir fascinert. Det er det unike ved Han Kangs litteratur», uttrykte Dr. Nguyen Thi Hien.

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html