Nobelprisvinnende forfatter László Krasznahorkai: The Starry Abyss

«For dette fengslende og visjonære litterære verket, midt i apokalyptisk redsel, bekrefter kunstens kraft.»

Den ungarske forfatteren László Krasznahorkai - vinner av Nobelprisen i litteratur i 2025 - Foto: AFP

Det er Det svenske akademiets forklaring på at de tildeler årets nobelpris i litteratur til den 71 år gamle ungarske forfatteren László Krasznahorkai.

Nobelkomiteens begrunnelse gjenspeiler tidsånden, da selv Krasznahorkais transcendente kunst skjelver i møte med så mye uro, usikkerhet og angst.

László Krasznahorkais postmoderne arroganse

Nobelkomiteen har lagt ut en kort biografi og en kort oversikt over prisvinneren på sin hjemmeside, skrevet av styreleder Anders Olsson selv. László Krasznahorkai ble derfor født i 1954 i den lille byen Gyula i det sørøstlige Ungarn, nær den rumenske grensen.

Det samme avsidesliggende landskapet var rammen for debutromanen hans, Sátántangó, utgitt i 1985 – et verk som skapte et litterært jordskjelv i Ungarn og ble hans gjennombrudd.

Romanen skildrer i en stemningsfull stil en gruppe fattige innbyggere som bor på en forlatt kollektivgård på landsbygda i Ungarn.

Senere verk som Den melankolske motstanden (1989), Krig og krig (1999) og Baron Wenckheim vender tilbake (2016), med sine tette språklige strukturer som lagene i jordskorpen, sin globale kunnskap (han er like godt bevandret i buddhistiske filosofiske skrifter som i den europeiske tanketradisjonen), sine hjemsøkende karakterer, sine regnvåte landskap, kan gi inntrykk av postmoderne arroganse.

To bøker av László Krasznahorkai er oversatt i Vietnam.

Den typen skriving er forbeholdt mestere, for siden den kalde krigen har apokalyptiske, surrealistiske og spesielt postmodernistiske tankeskoler løpt en svært høy risiko for å bli ansett som gammeldagse, til og med klisjéfylte, og omarbeidet.

Og Krasznahorkai viser seg å være en mester – forfatterskapet hans, kalt «apokalypsens mester» av Susan Sontag, er på én gang mesterlig, elegant og subtilt humoristisk.

Alvoret hans har sin egen stil, de emosjonelle nyansene støter sammen, noe som er tydelig i mange andre verk foruten hovedromanene hans, inkludert noveller som Animalinside (2010), eller tekster med stort geografisk omfang som Desolation og Sorrow Under the Sky (2004).

Intensjonen om å oppsummere den grusomme ironien i menneskets skjebne til et epos i alle disse verkene er samtidig en forlengelse av en stor sentraleuropeisk og ungarsk litterær tradisjon, som strekker seg fra Kafka til Thomas Bernhard, fra Magda Szabó til Imre Kertész (Nobelprisen i litteratur 2002), en tradisjon som er absurd og merkelig overdreven.

Nobelforfatter László Krasznahorkai - Foto: BR24

Ser østover

Men Krasznahorkai har også mange andre aspekter, inkludert en helt spesiell vinkling, sjelden sett hos en stor europeisk forfatter – en østlig vending – i verk med en mer kontemplativ og subtil tone.

En serie verk inspirert av de dype inntrykkene fra reisene hans til Kina og Japan inkluderer romanen fra 2003, North Mountain, South Lake, West Road, East River – en lyrisk mysteriehistorie som foregår i Kyoto.

Dette verket er som et forspill til mesterverket Seiobo Beneath the Earth (2008) – en samling av 17 historier arrangert etter Fibonacci-sekvensen, som dreier seg om rollen til skjønnhet og kunstnerisk skapelse i en blind og forgjengelig verden .

Spesielt minneverdig er åpningsscenen, der en snøhegre står ubevegelig midt i Kyotos Kamo-elv og venter på bytte i virvelstrømmene nedenfor.

Usynlig for mengden av forbipasserende blir fuglen et unnvikende bilde av kunst og kunstnerens spesielle plass i en verden som er for travel, overfylt, støyende og meningsløs.

Som et speil av tiden han lever i, utstråler Krasznahorkais rampete og pessimistiske romaner en særegen musikk av forfall.

Den musikken kommer frem med voldsomhet i hans nyeste store verk, Herscht 07769: Florian Herscht Bach - Roman (2021), et realistisk portrett av en tilsynelatende fredelig liten by i det moderne Tyskland som ikke er fri for sosial uro. Skrekken utspiller seg i skyggen av Johann Sebastian Bachs majestetiske musikalske arv.

Krasznahorkais viltvoksende, episke setninger eroderer gradvis virkeligheten, og renner over i fantasien, helt til den endelig avslører det skremmende mørket som skjuler seg i dens hjerte.

Mange av hans litterære kjennetegn – de hjemsøkende monologene, den apokalyptiske søken etter flukt, atmosfæren av fullstendig dysterhet – er tydelig postmoderne, men prakten av kollaps og oppløsning, den rampete lekenheten i tragedie og fastlåst tilstand, gjør ham fortsatt umiskjennelig.

Noen ganger tar han på bare noen få sider opp ideen om uendelighet, frykten som er roten til kultur, ateismens feighet og illusjonen som er overalt.

«Verden er ikke annet enn en hendelse, et galskap, et galskap av milliarder av milliarder av hendelser», sier professoren i Baron Wenckheims «Tilbakekomsten» . «Og ingenting er fast, ingenting er begrenset, ingenting kan gripes, alt glir unna hvis man prøver å holde fast.» Så siterer han et vers av den ungarske poeten Attila József: «Som en haug med felt ved/ ligger verden stablet oppå seg selv.»

Her er konklusjonen til det litterære tidsskriftet Paris Review som skrev om Krasznahorkai i 2019: «Bekreftelse er alltid skjult i enhver negasjon. Krasznahorkais roman kan være en avgrunn, men bunnen av avgrunnen glitrer med tusen stjerner.»

Det at ungarsk litteratur har to nobelprisvinnere i litteratur, i tillegg til mange andre nominerte, som Péter Nádas, Péter Esterházy, Magda Szabó og Sándor Márai, viser at den har en stor anseelse, langt utover størrelsen på befolkningen (bare 9,5 millioner mennesker) og språket (ungarsk er et vanskelig og lite muntlig språk).

Ungarsk litteratur er preget av sine ofte tragiske historiske perioder, tap og liv under totalitære regimer, noe som skaper en sterk emosjonell og ideologisk dybde. Filosofi og utforskning av menneskets natur kommer til uttrykk i mange samtidige ungarske verk, med hovedtemaene frihet, skjebne, fremmedgjøring og eksistens.

Til tross for språkbarrieren blir store ungarske forfattere verdsatt for sin vågalitet til å eksperimentere, med kompleks skriving, unik i struktur og stil, som bringer nye utfordringer og opplevelser til internasjonale lesere.

Tilbake til emnet

HAI MINH

Kilde: https://tuoitre.vn/tac-gia-nobel-laszlo-krasznahorkai-vuc-tham-lap-lanh-anh-sao-20251010091338669.htm