Reisen med å bringe Dong Ho-folkemalerier til verden

I tillegg til Quan Ho-folkesanger har Bac Ninh også en unik og særegen kulturarv – Dong Ho-folkemalerier. Kunsthåndverkeren Song Ho (byen Thuan Thanh) har dyktig pustet liv i de håndlagde maleriene fra treblokker, ved å bruke helt naturlige materialer.

Hvert maleri på dyp papir blir et kunstverk gjennomsyret av identiteten til Bac Ninh-Kinh Bac, som gjenspeiler den vietnamesiske sjelen med dens livsfilosofi og dype humanistiske ambisjoner. Dong Ho-folkemaleriene har overvunnet vanskeligheter og motgang i prosessen med å bevare håndverket, og har nådd ut til verden .

Naturlig skjønnhet med kulturell dybde

Ifølge den fortjente håndverkeren Nguyen Dang Che (Song Ho-distriktet, Thuan Thanh Town) har håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier eksistert lenge. Genealogien til Nguyen Dang-familien i Dong Ho-landsbyen forteller at håndverket med å lage malerier har eksistert siden 1500-tallet og blomstret på 40-tallet av 1900-tallet.

Etter 1945 var håndverket med å lage folkemalerier i Dong Ho i fare for å forsvinne, siden ingen kom for å kjøpe maleriene. Derfor gikk familiene over til å lage offergaver. For tiden har landsbyen Dong Ho bare to familier som lager malerier: Nguyen Huu og Nguyen Dang, med tre dedikerte familier som fortsatt holder på med håndverket.

Dong Ho er en unik malerisjanger som bærer preg av tradisjonell kultur med muntre, uskyldige bilder og inneholder drømmer om et velstående og lykkelig liv. Dette er malerier som skildrer den evige drømmen til arbeidende mennesker om et harmonisk, velstående og lykkelig familieliv, et rettferdig og godt samfunn.

Den evige skjønnheten i Dong Ho-maleriene er ikke bare et produkt av visuell persepsjon, men når man ser på maleriene, kan man føle dybden av den åndelige kulturen som kunstnerinnen formidler.

For eksempel uttrykker malerier av griser, hønemødre og kyllinger, babyer som holder kyllinger ... ønsket om reproduksjon og velstand. Malerier av undervisning med paddelærere ... er humoristiske, men dype.

Sosialsatiriske malerier av musebryllup, kokosnøttplukking ... begge er mildt satiriske og inneholder tanker om rettferdighet og sosial orden. Dong Ho-maleriene er et speilbilde av hverdagslivet til det gamle vietnamesiske folket.

Det er denne autentisiteten, nærheten og enkelheten som gjør Dong Ho-maleriene annerledes enn andre folkemalerier i verden. Kanskje få malerier kan uttrykke den rustikke skjønnheten og den dype harmonien med naturen slik som Dong Ho-maleriene.

I tillegg til tresnitt uttrykkes Dong Ho-maleriene også av håndverkere gjennom strøk med forskjellige temaer. Den fortjente håndverkeren Nguyen Thi Oanh sa at alle fargene i maleriene er laget av helt naturlige materialer som: Svart fra kullaske, rødt fra røde småstein, gult fra pagodeblomster, grønt fra indigoblader. Hvert fargelag er trykket for hånd, og overlapper hverandre, noe som skaper lyse, livlige farger som fortsatt er rustikke og naturlige...

For å bevare den verdifulle malersjangeren har familien hennes på tre generasjoner bevart den. Hun er også den eneste anerkjente kvinnelige kunstneren innen denne sjangeren. I tillegg til tresnitt skaper og tegner hun også nye malertemaer.

Dong Ho-maleriene er ikke forseggjorte, ikke prangende eller blanke, men imponerer med sin enkle form og komposisjon. De skaper harmoni og reflekterer det åndelige og kulturelle livet og ambisjonene til oldtidens mennesker.

Dong Ho-folkemalerier ved Dong Ho-maleriets kulturminnevernsenter, Song Ho-distriktet, Thuan Thanh by, Bac Ninh-provinsen. (Foto: Thanh Thuong/VNA)

Bringer Dong Ho-folkemalerier til verden

Gjennom kampene for å beskytte fedrelandet møtte håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier mange utfordringer og risikoen for utryddelse, så folk vendte seg til å lage offergaver.

For tiden har Song Ho bare tre familier: Den fortjenste håndverkeren Nguyen Dang Che, den fortjenste håndverkeren Nguyen Thi Oanh og den fortjenste håndverkeren Nguyen Huu Qua.

I den sammenhengen har håndverket med å lage Dong Ho-malerier fått spesiell oppmerksomhet fra alle nivåer, sektorer og lokalsamfunnet. Bac Ninh har implementert mange handlingsprogrammer for å bevare og fremme kulturminneverdier; fra å fremme kommunikasjon, opplæring av unge håndverkere og restaurering av tradisjonelle teknikker til å oppmuntre til å lage produkter som brukes i moderne liv for å skape ny vitalitet for kulturarven.

I de senere årene har Dong Ho-senteret for konservering av folkemalerier blitt tatt i bruk, og har skapt et rom der besøkende kan lære, oppleve og ha det gøy. Provinsen har spesielt laget gratis turer , noe som gjør senteret til et ideelt og attraktivt turistmål.

Spesielt i dag, i mottakelser for gjester fra Bac Ninh-provinsen og internasjonale diplomatiske delegasjoner i den sentrale regionen, har Dong Ho-malerier blitt valgt ut som nasjonale gaver.

Dong Ho-malerier vises kontinuerlig i utstillinger og kulturelle arrangementer i mange land som Frankrike, Japan, Korea, USA ... og blir en bro som forbinder internasjonale venner med vietnamesisk kultur.

Nylig, om kvelden 7. april, koordinerte Bac Ninh-provinsen med Vietnams kultursenter i Frankrike for å organisere «Vietnamesisk kulturnatt – Kjernen i Kinh Bacs arv» for å introdusere Dong Ho-folkemalerier og Quan Ho-folkesanger – typiske kulturarv som utgjør Kinh Bacs kulturelle sjel – for internasjonale venner og det vietnamesiske samfunnet i Frankrike.

Fra klokken 17.30 var resepsjonsområdet forseggjort dekorert med håndverkere og kunstnere fra Bac Ninh-provinsen kledd i tradisjonelle kostymer som Ao Tu Than, Non Quai Thao og Turban. Gjestene fikk spesielt oppleve håndverket med å lage Dong Ho-folkemalerier, skrive kalligrafi og lage to figurer under veiledning av håndverkere.

Herr Nguyen Dang Tam (sønn av den fortjente håndverkeren Nguyen Dang Che) – en familie med en lang tradisjon for å lage Dong Ho-malerier, sa at han var beæret over å representere håndverkslandsbyen for å promotere malesjangeren. Her introduserte han entusiastisk for besøkende hvordan man lager Dong Ho-folkemalerier, trykketeknikker og materialer, og fortalte om betydningen og det unike med denne folkemalesjangeren.

Han er stolt og glad når han innser at vietnamesere i landet, vietnamesere i utlandet og internasjonale turister elsker og setter pris på veggmaleriene. Det er også en kilde til motivasjon og oppmuntring for de som jobber i yrket til å fortsette å være lidenskapelig opptatt av og dedikert til yrket sitt.

Nestleder i folkekomiteen i Bac Ninh-provinsen, Le Xuan Loi, sa at i et forsøk på å bevare og fremme kulturarven, parallelt med å organisere kunstutdanningsprogrammer, turisme i håndverkslandsbyer og markedsføringsprogrammer som implementeres for å bringe Dong Ho-malerier nærmere publikum, har Bac Ninh-provinsen siden 2019 forberedt seg på å bygge et konserveringssenter for Dong Ho-folkemalerier i Song Ho kommune (Thuan Thanh by).

Provinsen koordinerte aktivt med spesialiserte enheter i departementet for kultur, sport og turisme for å utarbeide et dokument som skal sendes til UNESCO for vurdering av Dong Ho-folkemaleriet som en immateriell kulturarv for menneskeheten med behov for øyeblikkelig beskyttelse. For tiden har Bac Ninh fullført rapportskjemaet i samsvar med UNESCOs forslag i 2025.

I tillegg til å fullføre kulturarvsprofilen som skulle sendes til UNESCO, koordinerte lokalsamfunnet aktivt med relevante enheter for å fremme Dong Ho-folkemaleriarven i mange land rundt om i verden, som Japan, Korea, Australia, USA ... og fikk positive tilbakemeldinger fra publikum.

Dette er et viktig skritt for å hjelpe Dong Ho-maleriene med å nå dypere inn i verdensarvmiljøet.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp