Veien til å publisere bøker i utlandet, spesielt i et krevende litterært marked som Storbritannia, er en enorm utfordring – men alle disse vanskelighetene ble til slutt til vakre minner da boken av forfatteren Vo Quang Thinh ble utgitt av Olympia Publishing House, et stort forlag i London (Storbritannia). Daniel Juventus og Stonehenge - Den magiske porten dreier seg om livet til Daniel Juventus, en 13 år gammel gutt med en liten misdannelse i hånden, som alltid blir ertet og mobbet av klassekameratene sine. Hans kjedelige barndom var hjemsøkende da Daniel aldri kjente foreldrene sine, og hans eneste slektning var bestefaren hans - Mr. Anles, noe som etterlot et stort hull i hjertet hans. Da Daniel begynte å ha merkelige drømmer, fortalte Mr. Anles ham endelig sannheten om foreldrenes forsvinning. I en drøm fikk Daniel en mektig nøkkel - Ankh, og han var den utvalgte til å befri sjelen til EV - kongen av lysets rike, som var fengslet sammen med Dzărum - mørkets herre. En natt dukket en fremmed kvinne opp på soverommet hans og ledet ham til en annen verden parallelt med den virkelige verden. Herfra trodde Daniel at oppdraget med å redde foreldrene og EV endelig hadde begynt. Han visste imidlertid ikke at det bak den lå en mørk kraft som stadig hindret ham i å fullføre oppdraget. Disse styrkene jaktet på Ankh fordi de kunne låse opp porten til helvete. Daniels oppdrag var å beskytte og forhindre alle komplotter fra den voksende mørke kraften når de ønsket å kontrollere verdens gode ting. Veien til England Daniel Juventus og Stonehenge - Den magiske porten er bind 1 i serien med fantasy-litteraturverk av forfatteren Vo Quang Thinh, utgitt i 2018 av Winbooks Publisher og Literature Publishing House. Med ønsket om å integrere seg fritt med tidens litterære sjanger, har Vo Quang Thinh gått langt for å bringe boken sin til britiske og internasjonale lesere. Etter å ha fullført verket på vietnamesisk, brukte forfatteren mange år på å lete etter noen som kunne oversette den til engelsk. Den nåværende oversettelsen ble gjort av oversetter Nguyen Thanh Xuan og redigert av profesjonelle britiske redaktører. I likhet med de første stegene JKRowling, forfatteren av Harry Potter , tok, hadde også Vo Quang Thinh problemer med å finne et forlag som kunne «sponse» ideen hans. På slutten av 2019 mottok han en svar-e-post fra et forlag i London. Denne enheten var ekstremt begeistret etter å ha anmeldt verkene Daniel Juventus og Stonehenge - The Magic Gate . De kommenterte: «Vi anerkjenner at du er en god forfatter, og boken din er veldig bra.» Den heldige historien så ut til å åpne en vidåpen vei fremover, men uventet slo Covid-19-pandemien til, og forlaget møtte på mange vanskeligheter. De ba forfatteren vente et år, og etter et år, fordi den økonomiske situasjonen under pandemien var for vanskelig, var det fortsatt ikke mulig å publisere. Vo Quang Thinh fortsatte sin strevsomme reise for å finne et annet forlag. Det virket som en endeløs vei for forfatteren, selv om han visste at det var mange hindringer, ga han likevel ikke opp... I 2023 likte Olympia Publishing House, et stort forlag i London, arbeidet veldig godt. Etter et år med hardt arbeid med et dedikert produksjonsteam, fullførte teamet alle stadier av omslagsdesign og trykking. Boken ble endelig utgitt 28.03.2024 med den engelske tittelen «Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic », forfatterens pseudonym er JAThinky. Boken distribueres bredt over hele verden, i de fleste bokhandlere i Storbritannia, europeiske land, USA, Australia og New Zealand, samt i Singapore og Taiwan. Forfatteren var begeistret da han fortalte Olympia Publishing House at han takket dem fordi drømmen om å gi ut boken i Storbritannia endelig hadde gått i oppfyllelse. Olympia Publishing House svarte entusiastisk: «Vi er glade for å ha gjort drømmen deres til virkelighet med utgivelsen av Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic, og håper dette vil være starten på en vellykket reise».

Vo Quang Thinh er kjent under pseudonymet JAThinky, og er født i Da Nang . (Foto: NVCC)

«Med en lidenskap for fantasylitteratur og et ønske om å utforske verdens store underverker, brukte forfatteren lang tid på å skrive den første boken om gutten Daniel Juventus og Stonehenges underverker. En verden der forfatteren lever med sine drømmer, lidenskaper og kjære venner. Daniel Juventus er ikke bare en fantastisk historie, men inneholder også dype humanistiske livsleksjoner. Lærdommer som virker enkle, men som folk gradvis glemmer i det moderne liv. Det er også grunnen til at historien om Daniel Juventus ble født…» - utdrag fra bokens introduksjon fra Olympia Publishing House.

Sao Khue - Vietnamnet.vn