Reise for å knytte sammen vietnamesisk kulturarv

Mange unge mennesker venter ikke på å bli «bevart», men velger å finne, gjenskape og gjenfortelle historien om sin nasjonale kultur på sin generasjons kreative språk. Vi kan nevne tre unge kunstnere som har gjennomført en reise med å gjenopplive sommerfuglparasollen, en historisk rest av det vietnamesiske folket som har vært fraværende i over et århundre.

Fra gamle tegninger til nye ikoner

Parasoller – i den tradisjonelle kulturelle bevisstheten til det gamle vietnamesiske folket, er ikke bare et middel for beskyttelse mot sol og regn, men også et symbol på rang, tro og verdighet. Blant hundrevis av kongelige og folkelige parasoller er sommerfuglparasollen en unik kreasjon: laget av knuste bambusstrimler i form av sommerfuglvinger – et symbol på gjenfødelse, flaks og lykke. Med åtte små vinger som omgir en stor vinge (cuu diep) og et vaniljesauseeple på spissen, formidler sommerfuglparasollen ønsker om lang levetid, gjenforening og fruktbarhet.

Men over tid forsvant håndverket med å lage parasoller gradvis. I over et århundre forble bildet av sommerfuglparasoller bare i minnet eller på noen få illustrerte sider i boken *Teknikker hos det annamese folket* av den franske kunstneren Henri Oger fra 1908–1909. Og så, etter over 100 år, bestemte tre unge kunstnere Khoa Phung, Nghieu Thien og Lam Oi, alle tidligere studenter ved Ho Chi Minh-byens kunstuniversitet, seg for å «gjenopplive» dette tilsynelatende tapte symbolet. Khoa Phung delte: «Den største vanskeligheten var å finne materialkilder. Det fantes nesten ingen dokumenter om sommerfuglparasoller, bare noen få uskarpe bilder og håndtegnede bilder i boken *Teknikker hos det annamese folket*. Selv det å finne råvarer var veldig vanskelig, de fleste av dem måtte være håndlaget.»

Khoa Phung undersøkte og testet omhyggelig hver eneste detalj, fra rammen, krumningen og malingslaget til måten parasollen spredte seg på. Da den første prototypen var ferdig, fortsatte Lam Oi og Nghieu Thien å bringe inn et moderne pust. Lam Oi brukte tradisjonell lakk for å fortelle en ny historie, og Nghieu Thien – en silkespesialist – skapte myke lys- og fargeeffekter. Selv om de ikke lærte av kunsthåndverkere, var gruppen av unge kunstnere likevel heldige som fikk støtte fra fellesskapet av vietnamesiske kulturelskere på Dai Viet Co Phong-fansiden. Spesielt verdifulle bilder fra samlingen til den franske fotografen Edgard Imbert ( Hanoi 1905–1906) eller bilder av sommerfuglparasoller tatt på det franske museet ble viktige historiske kilder som hjalp dem med å gjenskape gjenstander mer nøyaktig.

Å fortelle gammel kultur på moderne språk

Fra prototypen fortsatte trioen å utvikle nye former som flaggermusparaply, gullfiskparaply, krabbeparaply, insektparaply ... varianter som både har et moderne preg og beholder den eldgamle ånden. Hvert verk er en dialog mellom tradisjon og nåtid, mellom minner og personlige følelser. «For oss er tradisjonell kultur ikke bare noe å bevare, men også en kilde til inspirasjon for kreativitet. I globaliseringens tidsalder hjelper det å vende tilbake til våre tradisjonelle røtter oss å ikke bli absorbert av verden , men fortsatt ha vår egen unikhet for å fortelle den vietnamesiske historien på vår egen måte med selvtillit», delte Nghieu Thien.

Besøkende kan glede seg over to moderne sommerfuglparasollmodeller på utstillingen «Tusenvis av former» på Toong-rommet (126 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa-distriktet, HCMC)

Reisen til tre unge kunstnere introduseres for publikum i utstillingen «Tusenvis av former» på Toong Shared Workspace (nr. 126, Nguyen Thi Minh Khai Street, Xuan Hoa Ward, HCMC). Utstillingen er der unge mennesker forteller historien om vietnamesisk kultur i et nytt kunstnerisk språk: åpent, mangfoldig og fullt av følelser. Samtidig åpner den opp for et større spørsmål: hva kan unge mennesker i dag gjøre med kulturarven? Og hvordan kan kultur ikke bare bevares i museer, men også «leve» i det moderne liv? «Tradisjon lever bare virkelig når den arves og utvikles gjennom hver generasjon. Vi unge mennesker er ikke bare mottakere, men også skapere, og gjør gamle verdier til en del av nåtiden», uttrykte Lam Oi.

Reisen med å «gjenopplive sommerfuglparasollen» har blitt et bevis på at arven, i likhet med sommerfuglene i den gamle parasollen, alltid venter på å bli åpnet, på å fly opp i lyset av samtidens liv.

HONG DUONG

Kilde: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html