Diplomatiske aktiviteter under Nguyen-dynastiet gjennom dokumenter

Den 22. august ble 3D-utstillingen Nguyen-dynastiets diplomati: Mellom øst-vest-vindene vist frem på nettsiden til National Archives Center I. Utstillingen ga publikum interessante opplevelser, oppdagelser, nyttig informasjon, nye perspektiver og en dypere forståelse av Vietnams diplomatiske aktiviteter under Nguyen-dynastiet i de første 50 årene med uavhengighet og autonomi (1802–1858).

Dokumentene som presenteres på utstillingen er hovedsakelig valgt fra Nguyen-dynastiets kongelige arkiver – verdens dokumentararv.

Med et unikt 3D-rom introduserer utstillingen betrakterne for et historisk rom gjennom to deler: Lukket vestport og åpen østport.

Maleri som viser den franske marinekapteinen Greve som kommer til Da Nang for å be om å opprette et konsulat og handle i 1825, noe kong Minh Mang nektet. (Kilde: Utstillingsmateriell)

I del 1, med temaet «Å lukke den vestlige døren», vises det gjennom de kongelige opptegnelsene at Nguyen-dynastiets konger fra Gia Long til Tu Duc konsekvent implementerte politikken med «selvforsvar» og «lukket» i sine forbindelser med andre land. Nguyen-dynastiet kuttet imidlertid ikke fullstendig forbindelsene med noe som var relatert til Vesten (hovedsakelig England, Frankrike og USA). Nguyen-dynastiets konger sendte fortsatt delegasjoner for å undersøke situasjonen, kjøpe viktige varer, våpen og ammunisjon fra Vesten, lære om vitenskap og teknologi... Noen konfucianske lærde sendte også inn en underskriftskampanje for å foreslå «gode forbindelser» med Vesten, som for eksempel Nguyen Truong To, hvis underskriftskampanje la vekt på at «vi raskt bør etablere gode forbindelser med britene».

Den første siden i dokumentet fra Gia Long 16 (1817) oppgir at skipet fraktet gaver fra kong Ba Lang Sa (Frankrike) til kongen av Vietnam for å vise vennskap. (Kilde: Utstillingsdokumenter)

Med Frankrike var handelen mellom de to landene ganske gunstig i Gia Long-perioden. I Minh Mang-perioden behandlet kongen først franskmennene høflig, men senere ble alle franskmennenes forsøk på å etablere diplomatiske forbindelser ved å tilby gaver og statsbrev avvist av kong Minh Mang.

Han forbød imidlertid ikke franske handelsskip å drive handel. Under Thieu Tri- og Tu Duc-dynastiene ble «ingen vestlig»-politikken fortsatt videreført.

Maleri av kong Tu Duc som mottar den fransk-spanske delegasjonen ledet av viseadmiral Bonard av Frankrike og oberst Palanca av Spania til Hue (14. juni 1863) for å utveksle traktaten av 5. juni 1862. (Kilde: Utstillingsdokumenter)

I 1832 sendte USAs president Andrew Jackson sitt første diplomatiske brev til kong Minh Mang. I brevet sto det: «Dette brevet er levert til deg av Mr. Edmund Roberts, en god borger i USA. Han er utnevnt til spesialutsending for vår regjering for å diskutere viktige saker med deg. Jeg ber deg respektfullt om å hjelpe ham i utførelsen av hans tildelte plikter, behandle ham med vennlighet og respekt, og ha tillit til det han representerer oss, spesielt når han forsikrer deg om vårt fulle vennskap og vår velvilje overfor deg.»

Ifølge National Archives Center I kom amerikanske skip hovedsakelig til Vietnam for å søke markeder og etablere handelsforbindelser. Kong Minh Mang tillot dem å handle, ankre opp i Tra Son-bukten og angripe Da Nang, men de fikk ikke lov til å bygge hus eller åpne handelsgater.

Det første diplomatiske brevet fra USAs president Andrew Jackson til kong Minh Mang i 1832. (Kilde: Utstillingsdokumenter)

Kongen sa: «Vårt hoff, med sin fleksible ånd og kjærlighet til folk langveisfra, nøler ikke med å ta imot dem (amerikansk delegasjon, 1832). Dette er imidlertid deres første besøk, og de er ennå ikke kjent med detaljene i den diplomatiske protokollen. Vi kan sende handelsdepartementet for å skrive et brev for å informere dem om at hvis de ønsker å handle med landet vårt, vil vi ikke nekte, men de må overholde gjeldende regler.»

Fra nå av, hvis noen handelsskip ankommer, vil de få lov til å stoppe i havnene Da Nang og Tra Son Uc, og ankre opp der, men de vil ikke få lov til å gå i land på egenhånd. Det er intensjonen om å være årvåkne mot spioner i vår fleksible utenrikspolitikk.

«De (det amerikanske oppdraget i 1836) reiste 40 000 mil på grunn av sin respekt for hoffets autoritet og makt. Hvis vi avgjørende avbryter alle forbindelser med dem, vil vi vise dem at landet vårt aldri har gode intensjoner.»

«Å ikke motsette seg deres ankomst, å ikke forfølge dem når de drar, er å følge de høflige oppførselsreglene til en sivilisert nasjon.»

Kart over den kinesiske ambassaden under kong Minh Mangs regjeringstid. (Kilde: Utstillingsdokumenter)

Del 2 av utstillingen har temaet «Å åpne østen». Dokumentene i denne delen viser at kongene under Nguyen-dynastiet, mens de implementerte «ingen vestlig»-politikken, prioriterte å utvikle forbindelser med østlige land som Kambodsja, Laos, Siam (Thailand) osv., spesielt med nabolandet Kina.

I Minh Mangs åttende år (1827) uttrykte kongen av Kambodsja sin takknemlighet for landets hjelp med hungersnød på grunn av avlingssvikt.

Ifølge Chau Ban viste kongene i Nguyen-dynastiet ofte sin bekymring for vasallstatene ved å sende folk for å undersøke situasjonen, og sympatiserte med situasjonen til disse statene som måtte reise lange og vanskelige avstander for å nå hovedstaden i Vietnam.

I referatet fra Minh Mangs tiende år (1829) sto det: «Neste år, i anledning kongens bursdagsfeiring, vil ritualdepartementet velge musikere fra vasallstater til å komme og synge og danse. Nå ser jeg at det er vanskelig og upraktisk å reise til områdene Kambodsja og Nam Chuong. Jeg beordrer byene Nghe An og Thanh Hoa til å velge ut fra grenseprovinsene der det er innfødt musikk, velge folk til å ta med musikkinstrumenter, og i anledning festivalen komme til hovedstaden for å ha musikk fra alle fire retninger.»

Når vi snakker om Nguyen-dynastiets diplomatiske karriere med andre land generelt, og Kina spesielt, kan vi ikke unngå å nevne utsendingenes rolle som diplomater som direkte utførte det edle oppdraget som ble betrodd av hoffet og landet, «å oppfylle kongens mandat og bringe ære til nasjonen».

Nguyen-dynastiets kongelige opptegnelser registrerte spesifikt utvelgelsen av utsendinger, formålet med reisen, avgangs- og returtider, stedene ambassaden besøkte, reiseruten, kjøp og salg av varer, resultatene av reisen og anerkjennelsen og belønningene fra det kongelige hoffet for bidragene de ga.

Dette var diplomatiske skikkelser som sjefsutsending Trinh Hoai Duc (1765–1825), sjefsutsending Le Quang Dinh (1759–1813), sjefsutsending Nguyen Du (1765–1820)...

Kilde: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html