Samtaler mellom statsminister Pham Minh Chinh og Russlands president Vladimir Putin

Innenfor rammen av deltakelsen på BRICS-ledermøtet 2024, kvelden 24. oktober (lokal tid), hadde statsminister Pham Minh Chinh samtaler med Russlands føderasjons president Vladimir Putin.

Statsminister Pham Minh Chinh og Russlands president Vladimir Putin. (Foto: NHAT BAC/VGP)

Talte på møtet, President Vladimir Putin velkommen og takk Statsminister Pham Minh Chinh med den vietnamesiske høytstående delegasjonen deltok på konferansen.

President Putin uttrykte sin dype følelse og takknemlighet for den varme og omtenksomme velkomsten som partiet, staten og folket i Vietnam ga ham under hans svært vellykkede statsbesøk i Vietnam i juni i fjor, noe som demonstrerte de dype og lojale båndene mellom de to landene.

Presidenten i Den russiske føderasjon sendte sine hilsner til generalsekretær To Lam og Vietnams høytstående ledere og gratulerte kamerat Luong Cuong med anledning av valget hans til president i Den sosialistiske republikken Vietnam.

President Putin takket den vietnamesiske regjeringen og statsministeren personlig for deres oppmerksomhet og sterke veiledning i implementeringen av avtalene som ble inngått mellom de to landene, samt for å finne løsninger for å fjerne noen vanskeligheter og hindringer i det bilaterale samarbeidet.

Statsminister Pham Minh Chinh uttrykte sin glede over å besøke Kazan by og møte president Putin igjen; bekreftet at partiet og staten Vietnam alltid legger vekt på forholdet mellom de to landene. Omfattende strategisk partnerskap med Den russiske føderasjon. Vietnam glemmer aldri Russlands oppriktige og helhjertede støtte og bistand til Vietnam; ønsker å styrke og effektivisere det bilaterale samarbeidet på alle felt, i samsvar med begge siders interesser, og imøtekomme ønskene og ambisjonene til folket i de to landene.

Statsminister Pham Minh Chinh gratulerte Russland med landets sosioøkonomiske prestasjoner de siste årene under president Putins ledelse, og fortsatte å bekrefte landets og folkets karakter og kultur som ikke gir etter for noen utfordringer eller vanskeligheter.

Ved denne anledningen overbrakte statsministeren hilsenene fra generalsekretær To Lam, president Luong Cuong og formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man; gratulerte president Putin med å ha ledet BRICS-toppmøtet og BRICS-toppmøtet, samt alle BRICS-aktiviteter i 2024 for å «bygge en bedre verden».

Statsminister Pham Minh Chinh holder samtaler med Russlands president Vladimir Putin. (Foto: NHAT BAC/VGP)

De to sidene var glade for å kunne merke seg at det omfattende strategiske partnerskapet har blitt kontinuerlig konsolidert og utviklet både i bredde og dybde den siste tiden; besøk, møter og kontakter på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, har funnet sted på en svært livlig måte; og den bilaterale handelsomsetningen har økt sterkt.

De to lederne sa imidlertid at dette resultatet ikke har nådd de satt målene og krever at de to sidene koordinerer tettere for å effektivt implementere samarbeid, spesielt innen økonomi, handel, investeringer, turisme, og utvide samarbeidet til nye felt som fornybar energi, infrastruktur osv.

President Putin satte pris på den vellykkede organiseringen av det 25. møtet i den vietnamesisk-russiske mellomstatlige komiteen for økonomisk-handelsmessig og vitenskapelig-teknologisk samarbeid, og foreslo at de to sidene effektivt implementerer møteprotokollen.

Statsminister Pham Minh Chinh sa at Vietnam er klar til å legge til rette for russiske bedrifter som er interessert i å investere i det vietnamesiske markedet, og ba president Putin om å fortsette å være oppmerksom og instruere den russiske regjeringen til å koordinere med den vietnamesiske siden for å fortsette å implementere samarbeid på alle felt, og sikre harmoni mellom begge siders interesser.

De to lederne understreket viktigheten av samarbeid mellom energi, olje og gass, en av grunnpilarene i forholdet mellom Vietnam og Russland; anerkjente de imponerende resultatene på dette viktige samarbeidsfeltet, og ble enige om å fortsette å oppmuntre til og legge til rette for utvidelse av driften til olje- og gassforetak i de to landene i Vietnam og Russland.

De to sidene ønsker å fremme flere energisamarbeidsprosjekter for å møte utviklingsbehovene i hvert land, i tråd med den nåværende trenden med grønn vekst og bærekraftig utvikling. I den nærmeste fremtid ble de to sidene enige om å fokusere på og styrke samarbeidet innen teknologioverføring, opplæring av menneskelige ressurser og bygging av et ekspertteam for Vietnam.

Statsminister Pham Minh Chinh og president Putin diskuterte også konkrete retninger og tiltak for å forbedre effektiviteten av samarbeidet på andre områder der begge sider har stort potensial og rom, som vitenskap og teknologi, utdanning og opplæring, turisme og transport.

De to sidene ble enige om å koordinere for å forberede og organisere aktivitetene for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i 2025.

Statsministeren takket president Putin og lederne i Den russiske føderasjon for deres oppmerksomhet og foreslo å fortsette å skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet i Russland slik at de kan bo, arbeide og studere stabilt i Russland i den senere tid, og dermed bidra til å bygge en bro av vennskap og samarbeid mellom de to nasjonene. Ved denne anledningen sa Den russiske føderasjon at de vil fortsette å tilby 1000 stipender til vietnamesiske studenter som studerer i Russland.

Statsminister Pham Minh Chinh og Russlands president Putin ønsket velkommen og anerkjente signeringen og utvekslingen av samarbeidsdokumenter mellom etater og bedrifter i de to landene under den vietnamesiske statsministerens besøk i Kazan.

Kilde