Gjenoppliving av morbærdyrkingsregionen Quang Nam under Tay Son-dynastiet.

For mer enn to århundrer siden opplevde silkeoppdrettsindustrien i Quang Nam-provinsen en periode med vanskeligheter og motgang. Gjenopplivingen av dette tradisjonelle håndverket kom kun takket være folkets ekstraordinære innsats og rettidig støttepolitikk fra Tay Son-dynastiet ...

Dette stedet var en gang et stort morbærfelt i landsbyen Truong An (Ha Nha kommune, Da Nang ). Foto: VT

Slagmark

Fra 1600-tallet, med dannelsen og utviklingen av Thanh Chiem-citadellet, ble Quang Nam et «kongerike» for silkeormoppdrett i Dang Trong, med berømte landsbyer som Ma Chau, Giao Thuy, Dong Yen, Phu Bong ... hvor «menn plantet morbærtrær, kvinner vevde silke».

Ifølge forskeren Nguyen Phuoc Tuong kombinerte bøndene i Quang Nam-provinsen under Nguyen-dynastiet erfaringene til sine forfedre fra nord med morbærdyrking og silkeormoppdrettsteknikker fra Champa-folket, sammen med hemmelighetene bak silkeveving til Minh Huong-folket. Som et resultat var Quang Nams silkeprodukter ikke mindre overlegne enn de fra Kina på den tiden.

På slutten av 1700-tallet ble imidlertid Quang Nam-provinsen en slagmark, et hardt omstridt område mellom Nguyen-, Trinh- og Tay Son-dynastiene. Etter krigens slutt var den sosioøkonomiske situasjonen kaotisk og kompleks. Folket, som allerede led av høye skatter og avgifter under Nguyen-herrenes styre, ble ytterligere tynget av konsekvensene av krig, sykdom og naturkatastrofer. Morbæråkre ble forlatt, delvis på grunn av fordrivelse av mennesker og delvis fordi ville dyr (som elefanter, tigre og ulver) steg ned fra fjellene og ut på slettene og ødela dem.

Morbærdyrkingsområdet i landsbyen Truong An (nå en del av Ha Nha kommune, Da Nang by) sto også overfor en lignende situasjon. Området, som en gang var kjent for sin fruktbarhet langs elven Vu Gia, hadde i løpet av bare seks år forvandlet alle morbæråkrene til en farlig, halvfjellaktig villmark – en virkelig alvorlig situasjon.

Politikk for å gjenopplive morbærdyrkingsregionen.

Stilt overfor ustabilitet i landbruket , utstedte Tay Son-regjeringen under kong Thai Duc (Nguyen Nhac) raskt mange positive tiltak for å oppmuntre bønder til å gjenvinne og restaurere land, og raskt gjenoppta produksjonen.

I sin artikkel «Tay Son-dynastiets avtrykk gjennom noen dokumenter fra landsbyer og klaner i Quang Nam-provinsen», skriver Dr. Tran Dinh Hang at staten implementerte en «landvinningsmekanisme». Dette tillot folk å registrere seg for å dyrke ufruktbar jord, og fikk midlertidig fortrinnsbehandling: ingen skatt skulle betales i tre år med landvinning. Først etter at jorden ga en stabil avling, kunne de fortsette med landregistrering og skattebetaling. Ved siden av dette fantes det også en «førstekravsmekanisme», som betydde at den som ryddet den ufruktbare jorden først hadde rett til å dyrke den.

Staten gjenopprettet også raskt matrikkelregistrene, og prioriterte ommåling og omdeklarering av hver kvadratmeter forlatt land for å sette det i produksjon. Morbæråkre ble forvaltet ekstremt strengt: hvis noen avga falske deklarasjoner eller utelot bare «én kvadratmeter», ville personen få all eiendommen sin konfiskert og risikere dødsstraff. Det fantes til og med et eget skattesystem for morbærdyrking, kalt «morbærdyrkingsavgift». Morbæråkre ble beskattet basert på det faktiske deklarerte arealet, og noen steder ble det krevd 1 quan per acre.

Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) ble omtalt i en annonse som promoterte silkemerket L. Delignon i magasinet Le Courrier Colonial illustré, utgave datert 15. desember 1928. Foto: Arkivmateriale.

Tay Son-dynastiets landbruksfremmende politikk var en viktig innflytelse, og oppmuntret noen dedikerte og dyktige bønder i Quang Nam til frimodig å søke om investeringer i gjenoppbyggingen av områder med morbærdyrking.

Den nevnte artikkelen av Dr. Tran Dinh Hang gir svært interessant informasjon: I følge Mai-familiens slektsregister, samlet i Thanh Thais syvende år (1895), sendte Mai The Nghi fra landsbyen Truong An, som en gang hadde stillingen som Cai Hop, inn en begjæring om å gjenvinne land i Thai Ducs fjerde år (1781). Med godkjenning fra Tay Son-regjeringen samlet han arbeidskraft og konsoliderte de gjenværende landsbyboerne i Truong An, eller de som nylig hadde kommet tilbake, for å organisere den systematiske og grunnleggende gjenvinningen og dyrkingen av morbærdyrkingsområdet.

Takket være den ekstraordinære innsatsen til Mr. Mai Thế Nghị og landsbyboerne, kombinert med den positive landbrukspolitikken til Tây Sơn-dynastiet, ble Trường An-morbærplantasjen, som bare hadde blitt forlatt på 1,2 hektar, gradvis forvandlet til et stort, frodig grønt område på de alluviale slettene langs Vu Gia-elven. Silkeormdyrking opplevde også en spektakulær gjenoppliving og returnerte til sin tilstand før krigen. Denne bragden tjente som en hjørnestein for gjenoppretting og stabil økonomisk utvikling i regionen nedstrøms Vu Gia-elven på den tiden.

Det er verdt å merke seg at fra grunnleggelsen under Tay Son-dynastiet utvidet arealet for morbærdyrking i Truong An seg til over 107 mål under Gia Longs regjeringstid (ifølge Nguyen-dynastiets jordregister utarbeidet i 1812). Ikke bare i Truong An blomstret silkeindustrien i Quang Nam-provinsen, med et poetisk bilde som fortsatt er bevart i folkesangen: «Silkeormene i Dai Loc spinner silke / Morbæråkrene i Dai Loc er svakt synlige ved elven / Å, jenta som selger persimoner og roser / Å gå gjennom Dai Loc og se silkeormene får deg til å lengte.»

Da de franske kolonialistene innførte sitt styre over Vietnam, fanget silkeormene i Quang Nam-provinsen raskt oppmerksomheten til utenlandske kapitalister. I 1903 oppsøkte Delignon Company, eid av Lucien Delignon og Camille Paris, som hadde en silkeopprullings- og vevefabrikk i Phu Phong (Binh Dinh), landsbyen Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) – som ligger på nordbredden av Thu Bon-elven, sentrum av den enorme morbærdyrkings- og silkeorm-oppdrettstrekanten: Dai Loc - Dien Ban - Duy Xuyen – for å kjøpe land, bygge en fabrikk, installere moderne maskineri og etablere et anlegg for opprulling og behandling av silke, populært kjent av folket i Quang Nam som «Giao Thuy Silkeopprullingsverkstedet». Selskapet bygde også en vei som forbinder Giao Thuy med nærliggende områder for transport av varer.

Med 100 silkeopprullingspanner og over 300 arbeidere bruker «Giao Thuy Silk Reeling Workshop» maskinbasert silkeopprulling (mekanisk opprulling) i stedet for den tradisjonelle manuelle metoden som brukes av lokalbefolkningen. Dette sikrer at silketrådene fra Quang Nam er ensartede, blanke og oppfyller eksportstandarder til Frankrike, og leverer råvarer til Lyon – Europas «silkehovedstad».

Delignon Company stoppet ikke ved silkeopprulling, men innviet også Giao Thuy-spinneriet 1. mai 1929 med deltakelse av residentkommissæren i Sentral-Vietnam, Jabouille, og residentkommissæren i Quang Nam, Colombo.

Kilde: https://baodanang.vn/hoi-sinh-vung-dau-tam-xu-quang-thoi-tay-son-3337823.html