Den japanske keiseren Akihito og keiserinne Michiko besøker den keiserlige byen Hue i mars 2017

Hue-arven – grunnlaget for moderne utvikling

Hue har lenge vært kjent som en av byene med den mest særegne kulturelle identiteten i Vietnam. Gjennom mange historiske endringer har byen alltid opprettholdt en harmonisk livsrytme mellom mennesker, natur og kulturarv. Dette demonstreres tydelig gjennom det hovedmålet som partiet og staten har satt seg: å bygge Hue til en sentralt drevet by basert på å bevare og fremme verdiene til den gamle hovedstaden, og utvikle seg i henhold til pilarene kultur, kulturarv, økologi, landskap, miljø og smart byutvikling.

Provinsledere (nå byen) ønsket velkommen og overrakte blomster for å gratulere med besøket til den japanske kongen Akihito og dronning Michiko.

Med en ekstremt rik skatt av kulturarv, inkludert åtte verdensarvsteder , bevarer byen ikke bare kulturarven på tradisjonell måte, men gjenskaper, skaper og transformerer også kulturarven til ressurser for utvikling av kulturindustrier. Four Seasons Hue-festivalen, prosjektet «Hue – Ao Dais hovedstad», «Hue – kjøkkenets hovedstad» eller søknaden om å bli med i UNESCOs nettverk av kreative byer... har skapt bildet av en dynamisk by, men likevel gjennomsyret av kulturarvsånden.

Hue beviser at bevaring ikke er en treghetstilstand, men en drivkraft for å skape fremtiden.

Vietnams reise - Japans kultursamarbeid basert på bærekraftige verdier

I flere tiår har Japan vært en av Hues viktige strategiske partnere. Basert på gjensidig respekt og asiatisk kulturell harmoni har de to sidene implementert mange omfattende og effektive samarbeidsprogrammer.

Hue har signert viktige samarbeidsavtaler med provinsene Kyoto, Gifu og Nara; deltatt i å fremme turisme og handel i Kyushu og spesielt deltatt i å fremme kultur og turisme på EXPO OSAKA 2025; koordinert organiseringen av høstfestivalen - Hue Matsuri 2023, utveksling på Kyoto studentfestival 2024, utstillingen "Japansk dukke", og dannet kulturelle utstillingshjørner mellom de to stedene.

I tillegg har samarbeid om bevaring av kulturarv, vanligvis samarbeidet om restaurering av Ngo Mon – hovedporten til den keiserlige citadellen; Minh Lau, Ta Tung Tu (Minh Mang-graven), Long Duc-palasset, Chieu Kinh-palasset (Thai Mieu-området)... Og spesielt forskningsprogrammet om bevaring og opplæring i tradisjonell Hue-arkitektur mellom Waseda-universitetet og Hue Monuments Conservation Center de siste tiårene, blitt et eksemplarisk symbol på det vitenskapelige og kulturelle utvekslingsforholdet mellom Vietnam og Japan.

I tillegg har japanske organisasjoner som JICA støttet Hue i utviklingen av samfunnsturisme i den gamle landsbyen Phuoc Tich; japanske kunstgrupper opptrer jevnlig på Hue-festivalen, i tillegg til mange ungdomsutvekslingsaktiviteter og tradisjonelle idretter mellom Hue og Katsuragi (Nara).

Man kan si at kulturen skaper en «myk bro» – men ekstremt holdbar – mellom Hue og Japan.

Tre strategiske samarbeidsretninger i den nye perioden

Hue går inn i en ny utviklingsfase og ønsker å ta samarbeidet med japanske partnere til et nytt nivå – mer praktisk, effektivt og bærekraftig. Byen foreslår tre prioriterte retninger:

1. Styrke markedsføring og mellommenneskelig utveksling

De to sidene fortsetter å koordinere arbeidet med å fremme kulturelle og turismerelaterte bilder; opprettholde utstillingen av kulturelle publikasjoner og håndverksprodukter ved Hue bybibliotek og Gifu prefekturbibliotek; og gjennomgå og implementere samarbeidsinnhold inngått med fem japanske steder: Shizuoka, Kyoto, Sasayama, Saijo og Takayama.

2. Fremme kulturelle og sportslige utvekslingsarrangementer

Hue ønsker å organisere festivaler, kulinariske programmer, musikk, tradisjonelle kunstopptredener, utvekslinger mellom studentkunstnere og forskere, osv., spesielt under Hue internasjonale festival og festivaler som spesialiserer seg på sport og kultur.

3. Bærekraftig utviklingssamarbeid knyttet til miljøkultur

Byen foreslo at Japan skulle bli med i prosjektet «Bygge en modell for avfallshåndtering i lokalsamfunnet knyttet til miljøkulturopplæring» – en modell som tar sikte på en grønn, ren og bærekraftig livsstil på kulturminner og i bofellesskap.

Inspirerende vennskap, som åpner veien for fremtiden

Med sin posisjon som en sentralstyrt by og på veien mot å bli et viktig kultur- og turismesenter i Vietnam og Sørøst-Asia, identifiserer Hue kultur som hovedaksen for utvikling. Enhver innbygger må føle «lykken i en kulturarvsby», der fortid og fremtid møtes i harmoni.

Japans verdifulle erfaringer innen byforvaltning, bevaring av kulturarv, utvikling av kulturindustri, bærekraftig turisme og samfunnsopplæring vil fortsette å være en stor inspirasjonskilde for Hue.

I dag, når Hue og Japan fortsetter å utvide nytt samarbeid, er det ikke bare en enkel økonomisk og kulturell utvikling, men også en meningsfull reise av møter, som fortsetter å inspirere vennskap mellom de to folkeslagene.

Det forholdet vil bli enda tettere, og bidra til å gjøre Hue til et kulturelt - kreativt - humant - bærekraftig byområde i regionen og verden.

Nguyen Thanh Binh

Fast nestleder i Hue bys folkekomité

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hue-do-thi-di-san-va-hanh-trinh-gan-ket-van-hoa-cung-nhat-ban-160289.html