Å fortelle historier ved hjelp av tradisjonelt vietnamesisk dó-papir.

Drevet av et ønske om å bevare og revitalisere tradisjonelt vietnamesisk dó-papir, har en gruppe unge mennesker, ledet av Lê Trang, eieren av kafékjeden Dutra i Phan Đình Phùng-distriktet, sammen med samarbeidspartnere fra forskjellige steder, kombinert folketeknikker og samtidskunststiler gjennom workshops. Workshopen «Dó-papir – Gjenoppliving fra minnet» arrangeres månedlig og tiltrekker seg et stort antall unge deltakere.

Le Trang (nummer to fra venstre) deler sin reise med å «knytte kontakten» med Do-papir på workshopen «Do Paper – Revived from Memory».

Moderne inspirasjon fra klassiske materialer.

De siste fem årene har Le Trang, en ung person som er lidenskapelig opptatt av vietnamesisk kultur, flittig lett etter svar på spørsmålet: «Hva er Do-papir? Hvor kommer det fra, og hvorfor har det holdt seg så lenge i hjertene til det vietnamesiske folket?»

Trang brukte mye tid på å undersøke dó-papir. Hun leste ikke bare bøker eller søkte på nettet, men hun reiste også til høylandet i Tuyên Quang for å møte håndverkere som fortsatt praktiserte det tradisjonelle dó-papirlagingshåndverket.

Der opplevde hun papirproduksjonsprosessen på nært hold. Hvert trinn representerte et kulturelt aspekt, en historie om tålmodighet og respekt for naturen.

Det gulaktige, tynne, lette og fleksible håndlagde dó-papiret er laget helt for hånd.

Da hun fikk sjansen til å returnere til hjembyen Bac Ninh , besøkte Trang malerlandsbyen Dong Ho, et land som er nært forbundet med Do-papir og vietnamesiske folkemalerier. Først etter at hun hadde reist dit, innså hun at Do-papir ikke bare er et stykke papir, men en levende skattkiste.

Og da de først fikk tak i dó-papir, organiserte Le Trang og kollegene hennes workshops med aktiviteter som å lære papirproduksjonsprosessen, lære å tegne på dó-papir eller lage svært praktiske håndverk (som dekorasjoner, dekorative lamper osv.). Hver siste søndag i måneden blir workshopen «Dó Paper - Reviving Memories» på Dutra Art Hub-kafeen i Phan Dinh Phung-distriktet et møtested for mange unge mennesker som deler den samme lidenskapen.

De unge som var til stede, observerte og lærte nøye om denne spesielle typen dó-papir gjennom historier og videoer som Le Trang og kollegene hennes spilte inn under turene sine, og alle var svært fascinerte. Helt fra første berøring skapte de gulaktige, tynne, men likevel fleksible papirarkene, laget helt for hånd av barken til dó-treet, en fengslende appell for mange unge mennesker.

Gjenopplivet takket være unge menneskers hjerter.

Bruk av håndlaget papir i hjemmedekorasjon.

Le Tham fra Hanoi – en av grunnleggerne av workshopen «Do Paper – Revival from Memory», delte: «Gruppens mål er ikke bare å bevare det tradisjonelle håndverket, men også å gjøre do-papir til en del av det moderne liv. Do-papir er ikke bare et materiale, men en livsstil. Det bærer filosofien om enkelhet, bærekraft og respekt for naturen.»

Dó-papir er mer enn bare et tradisjonelt materiale dypt forankret i vietnamesisk kulturliv, og er gradvis i ferd med å bli en stille «kulturell ambassadør», kjent og elsket av mange utlendinger for sin rustikke sjarm, raffinement og varige verdi.

Josh Daniel Stewart fra USA, som deltok på et håndverksverksted i Thai Nguyen, delte: «Jeg har reist til mange regioner i Vietnam og hørt fra venner om den typen papir som vanligvis brukes i Dong Ho-folkemalerier. Men dette er første gang jeg har sett denne typen papir i virkeligheten. Jeg var spesielt fascinert av historiene de unge fortalte om reisen sin med å oppdage Do-papir. Jeg hadde aldri forestilt meg at Do-papir kunne brukes til å lage gratulasjonskort, dekorative lamper, vifter ... så kunstnerisk. Jeg elsker virkelig Do-papir. Jeg vil definitivt bli her lenger og lære mer om den unike og særegne kulturen i Vietnam.»

Håndviften laget av *do*-papir vekker barndomsminner.

Workshopen «Do Paper - Revived from Memory» tilbyr en kreativ kunstnerisk plattform, og hjelper også unge mennesker med å få tilgang til tradisjonell kultur på en måte som er relaterbar, praktisk og innsiktsfull.

Utover rollen som et «fortellende» materiale, tiltrekker produkter laget av dó-papir, som malerier, gratulasjonskort, bokmerker, lykter og dekorative lamper, håndverksentusiaster med sin estetiske verdi og sterke vietnamesiske kulturelle identitet. Dette signaliserer at dó-papir fullt ut kan komme inn i det moderne kreative markedet og gi positive bidrag til mange aspekter av livet.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/