Direktør for Hue Monuments Conservation Center, Hoang Viet Trung, forteller om datautvinning under lanseringsseremonien til Global Data Experts Network.

«Data er blod»

I arkivsystemet til Hue Monuments Conservation Center (HMCC) er hvert sett med tegninger og bilder omhyggelig digitalisert. Mer enn 40 relikviesteder, mer enn 11 000 gjenstander/antikviteter, 1,3 millioner kvadratmeter vannoverflate, trær, sammen med tusenvis av vitenskapelige dokumenter, bilder og byggedokumenter – alt blir gradvis pakket inn i Hue-kulturarvsdatabasesystemet.

«Tidligere var datalagring ganske fragmentert. Hver offiser lagret litt data i datamaskinen, og når noen pensjonerte seg eller byttet jobb, gikk mye data tapt. Det var renoveringsprosjekter som ikke lenger hadde de originale tegningene, og vi måtte lete overalt. Derfor sa vi alltid til hverandre at «data er blod, å miste data er å miste kulturarv», sa Hoang Viet Trung, direktør for senteret.

Med dette i bakhodet har senteret bygget et digitalt transformasjonsprosjekt for perioden 2022–2025, godkjent av den provinsielle folkekomiteen (nå byen) i henhold til beslutning 1310/QD-UBND, med mål om å digitalisere alle kulturarvsdata, med sikte på å utvikle en digital økonomi for kultur og smart turisme.

Senteret har så langt etablert et datahåndteringssystem som inkluderer: materiell og immateriell kulturarv, trær og landskap, gjenstander, antikviteter, musikk fra kongelig hoff, restaureringsprosjekter, vitenskapelige forskningsdokumenter osv. Alt er koblet sammen, lagret og oppdatert regelmessig, noe som gjør kulturarvforvaltning og -utnyttelse mer praktisk, nøyaktig og transparent.

Det er verdt å merke seg at mer enn 1000 gjenstander er digitalisert, hvorav de første 100 gjenstandene er digitalt identifisert og lagt inn i den nasjonale databasen – et viktig skritt i å transformere kulturminneverdier til digitale eiendeler, som tjener kulturnæringen og kreative reiselivstjenester.

Et levende eksempel er Tiger Fist-relikvien, den eneste elefant-tiger-arenaen i Asia. Dette stedet ligger skjult i et lite kjent boligområde. Nå planlegger senteret å bruke teknologi fra virkeligheten og virtuell virkelighet, gjenskape gamle kamper, hjelpe besøkende med å beundre relikvieområdet og «oppleve livet» med historien. «Det er slik vi gjør kulturarv om til en ressurs for utvikling», sa Trung.

Samling og fotografering av relikvier fra Nguyen-dynastiet på Ho Chi Minh-byens historiske museum. Foto: TTDT

Reise for å finne data om kulturarv

Historien om restaureringen av Kien Trung-palasset er et levende bevis på verdien av data. Da vi startet restaureringen, manglet vi fotografiske materialer, og noen av dem var så uskarpe at detaljene ikke kunne identifiseres. «Vi måtte dra til Frankrike, til nesten ti arkivsentre, Det arkeologiske instituttet i Det fjerne østen og museer, for å finne hvert bilde og hver side med dokumenter», sa direktør Hoang Viet Trung.

Det var steder hvor vi brukte timevis på å bla gjennom gamle album uten å finne noe. Heldigvis oppdaget vi et verdifullt album fra generalguvernøren i Indokina, som inneholdt flere bilder av Kien Trung-palassets interiør og eksteriør. «På den tiden var vi ekstremt glade. Bare noen få bilder, men de var «blodet» som gjenopplivet palasset», sa Trung følelsesladet.

Disse bildene ble digitalisert, analysert, skjerpet og restaurert på en 3D-dataplattform. Sammen med mange andre dokumenter ble Kien Trung-palasset restaurert nesten til sin opprinnelige tilstand, noe som demonstrerer kraften i data i bevaring av kulturarv.

I 2024 sendte Hue Monuments Conservation Center ansatte til Ho Chi Minh City Museum of History og National Archives Center II for å søke etter, samle inn og digitalisere dokumenter knyttet til Nguyen-dynastiet. Vo Quang Huy, nestleder for senterets kontor, sa: «Ved disse to enhetene har vi samlet og digitalisert tusenvis av dokumentarbilder, dusinvis av gamle tegninger, inkludert mange verdifulle bilder av Thoai Thanh-graven, tegninger av Thai Hoa-palasset og noen Hue Nam-graver og -palasser. Spesielt fant vi også bilder av Thai Mieu-porten og Cuu Tu Dai-opptegnelsene – dokumenter av stor verdi for å tjene til restaurering av relikvier i fremtiden»...

Frem til nå har senteret for hvert prosjekt fullstendig arkivert alt fra originaltegninger, papirtegninger til digitaliserte tegninger, og dermed skapt et detaljert dokumentasjonssystem på tusenvis av sider. Dette er en verdifull datakilde som bidrar til reparasjons-, renoverings- eller forskningsarbeid i fremtiden når det er behov for det.

«Vi anser data som den mest verdifulle ressursen, ikke bare for bevaring, men også for utnyttelse og skaping av nye verdier. Data hjelper kulturarven å leve i det digitale rommet, og kobler fortiden med nåtiden», understreket Trung.

Senteret har for tiden signert samarbeidsavtaler med mange innenlandske og utenlandske enheter for å utvide innsamlingen og delingen av dokumenter. Etter lanseringsarrangementet til Global Data Experts Network i Hue håper senteret å koble kulturarvsdata til det nasjonale dataøkosystemet, slik at Hues kulturarv blir en del av kunnskapsøkonomien.

«Vi må vurdere å bygge en database som et spørsmål om overlevelse. All kunnskap om landet og menneskeheten må bevares og utnyttes. Når data kobles sammen, vil kulturarven ikke bare være i museer eller arkiver, men vil leve i folks liv, i økonomien og i deres sinn.»

Fra de første skrittene i Hue kan man se at digital transformasjon av kulturarv ikke bare handler om lagring, men om å åpne en vei for parallell kulturell og økonomisk utvikling. Og som Trung bekreftet: «Å bevare data er å bevare kulturarvens blod. Og når dataene flyter, vil kulturarven leve evig.»

Liga

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html