Innvielse og mottakelse av stelen gravert med diktet Viet Bac

I anledning 105-årsjubileet for poeten To Huus fødsel (4. oktober 1920 - 4. oktober 2025) organiserte styret for spesielle nasjonale relikviesteder i Thai Nguyen-provinsen nylig, i samarbeid med den provinsielle litteratur- og kunstforeningen, innvielsesseremonien på det historiske relikviestedet ATK Dinh Hoa (Deo De landsby, Phu Dinh kommune). De mottok også stelen gravert med diktet Viet Bac, donert av familien til fotografen Hoang Thao.

Til stede ved seremonien var fru Nguyen Thuy Quynh, leder av den provinsielle litteratur- og kunstforeningen; ledere av Phu Dinh kommune; ledere av det provinsielle forvaltningsstyret for spesielle nasjonale relikviesteder; to døtre av den avdøde poeten To Huu...

Stelen er laget av en enkelt blokk med hvit stein, den ene siden er gravert med diktet Viet Bac av den avdøde poeten To Huu, den andre siden er gravert med Tay-oversettelsen av den avdøde læreren Hoang The - far til fotografen Hoang Thao.

Diktet Viet Bac ble komponert av poeten To Huu i 1954 og ble raskt en del av livene til folk over hele landet, spesielt elsket av etniske minoriteter i Viet Bac-regionen. I 1965 oversatte læreren Hoang The diktet til Tay, noe som bidro til å spre verdien av verket mer bredt. Fra denne oversettelsen ble mange Tay-folkesanger dannet.

Med ønsket om å fortsette å hedre verdien av diktet Viet Bac og uttrykke Tay-folkets hengivenhet for poeten To Huu, donerte familien til den avdøde læreren Hoang The i 2024 en stele til minnehuset til poeten To Huu (Thua Thien - Hue- provinsen), og de fortsetter nå å donere en stele til ATK Dinh Hoa historiske relikviested.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/khanh-thanh-va-tiep-nhan-tam-van-bia-khac-bai-tho-viet-bac-2352b7e/