Når samuraisverdet går forbi ringen

Tetsuro Shimaguchi, en kampsportskuespiller som strevde og fant sin plass i japansk showbiz, tok samuraiånden utover landegrensene og forvandlet sverdkunst til en kunstform for emosjonelt uttrykk.

Fra en birolle i Kill Bill til grunnleggelsen av en kampsport som spredte seg over hele verden , er Tetsuro Shimaguchis reise en historie om hvordan samuraiånden gjenopplives i det moderne liv - Foto: japan-forward

I en tid der tradisjonell kultur lett blir glemt i den digitale verden, valgte Tetsuro Shimaguchi en annen tilnærming: å ta samuraiånden ut av ringen, slik at sverdets lys ikke bare blinker i kamp, ​​men også lyser opp måten folk møter seg selv på.

Fra studioet til livets vendepunkt

Før han kom til Hollywood, var Tetsuro Shimaguchi bare en kendo-skuespiller som opptrådte i reisende show i Kyoto.

Han elsket sverdet som kunstner, men i Japan «så folk det som en forestilling snarere enn en livsstil.» Uten berømmelse eller scenetilstedeværelse trodde Shimaguchi at han ville holde seg til å opptre for tempelbesøkende for alltid.

Alt endret seg i 2002, da regissør Quentin Tarantino reiste til Japan for å forberede seg til Kill Bill: Vol.1 .

Tarantino ønsket å finne en «mestersverdmann» som ikke bare var god på teknikk, men som også hadde en dyp forståelse av samuraiånden, som han kalte «stillheten bak hugget».

Tetsuro Shimaguchi og regissør Quentin Tarantino

Tetsuro Shimaguchi koreograferte sverddansen i Kill Bill

Navnet Tetsuro Shimaguchi ble introdusert av en venn i teaterverdenen. Det første møtet fant sted i en liten dojo i Tokyo.

Da Tarantino ba ham om å opptre, svingte ikke Shimaguchi bare sverdet. Han gikk sakte, tok et dypt pust, bøyde seg, og stoppet deretter opp med et stivt blikk. Rommet ble stille. Tarantino smilte og klappet i hendene: «Det er det jeg leter etter – samuraiens sjel.»

Tetsuro Shimaguchi som Miki fra Crazy 88 i Kill Bill

Etter det øyeblikket ble Shimaguchi invitert til å være sverdregisør for filmen. Men på settet til Kill Bill lærte han ikke bare hvordan man holder et sverd.

Han lærte Uma Thurman, Lucy Liu og hele rollebesetningen hvordan de skulle puste som en kriger, hvordan de skulle tenke på sverdet som en forlengelse av kroppen sin.

Shimaguchi fortalte i et intervju med Motion Pictures Association:

«Det var en flott opplevelse å jobbe med Quentin Tarantino. Han har stor respekt for japansk kultur og ga meg friheten til å uttrykke samuraiånden gjennom hver bevegelse.»

Det var også denne friheten som fikk ham til å innse noe større: budo er ikke bare en ferdighet, men et følelsesmessig språk. Fra denne erkjennelsen begynte Shimaguchi å verne om ideen om å gjøre sverdkunst til en uttrykkskunst, noe som senere førte til fødselen av kengido.

Når kampsport blir følelsenes språk

Etter suksessen med Kill Bill begynte Shimaguchi å finne måter å ta kendo utover ren performance. I 2012 grunnla han kengido, en kampsport som kombinerer sverdkunst, teateropptreden og samuraifilosofi.

Han delte en gang i Live Japan magazine: «Kengido er ikke bare en teknikk, men også en måte å uttrykke hjertet og følelsene gjennom sverdet.»

Tetsuro Shimaguchi med japansk sverddans kengido

For Shimaguchi er sverdet ikke bare et middel for å kjempe, men også et verktøy for selvforståelse. Hver bevegelse i kengido er symbolsk: å trekke sverdet er begynnelsen på bevissthet, å kjempe er en prosess med selvransakelse, og å sette sverdet tilbake i sliren er et øyeblikk av opplysning.

I dag læres kengido i mange land, fra Amerika til Europa, og blir en kulturell bro mellom Japan og verden.

Forestillingene hans er ikke lenger «sverddanser», men historiefortelling gjennom bevegelse, der publikum føler ærbødighet og frihet samtidig.

Bringer samurai til verden

«Gjennom opptredenen min ønsker jeg å dele skjønnheten i samuraiånden med verden», sa Shimaguchi i en artikkel av Simone Chierchini (2020). For ham forblir denne ånden, lojaliteten, disiplinen og respekten den samme, selv om den formidles i moderne språk.

Han var den første japaneren som mottok Premio Consonanze (Italia) 31. oktober 2018 i Firenze for sine bidrag til skapelsen, utviklingen og formingen av sverdkunsten, en harmonisk kombinasjon av tradisjonell samuraiånd ​​og vestlig kunst - Foto: japan-forward

I Europa beskriver mange utøvere kengido som en form for «meditasjon i bevegelse», der de trener fysisk mens de søker konsentrasjon og indre balanse.

I USA presenteres det ofte i kulturelle arrangementer som en moderne utøvende kunstform, som kombinerer samuraifilosofi med teater og kino (via Live Japan og Simone Chierchini, 2020).

Internasjonale turer, fra Paris til New York, har gjort Tetsuro Shimaguchi til et moderne ikon for samuraiånden.

Men han ønsker ikke å bli kalt en «tradisjonsforvalter», men en «dialog mellom kulturer».

Ved å ta sverdet ut av ringen fornyet Shimaguchi ikke bare en japansk arv, men gjorde den også til et universelt språk for følelser og stillhet.

I en stadig mer støyende verden minner han oss om en enkel verdi: den største kraften ligger ikke i skråstreken, men i stillheten bak den.

MAI NGUYET

Kilde: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm