Sang ved Gianh-elven

Vinden er som tåke, månen er som en fjern sky.

Maleri av: DO LE ANH THU

Vinden var som tåke.

Månen er som en skyfri himmel.

Nord- og Sør-Vietnam

Gianh-elven delte oss en gang.

Men

Plutselig syntes jeg synd på de øynene sent på kvelden.

Plutselig synes jeg synd på det grå håret.

Plutselig syntes jeg synd på meg selv for å ha tatt et feil skritt midt på dagen.

Plutselig følte jeg medlidenhet med den ensomme kvelden.

Men

Det vietnamesiske folket for tusen år siden

Det vietnamesiske folket om tusen år

Hørte noen gråten?

I folkesangene i regntiden?

Men

Å, Gianh-elven, Gianh-elven!

Vennligst gi meg en endeløs strøm

Havet driver bort, elvene tørker ut.

Menneskenes skygger henger fortsatt.

LE THIEU NHON

Kilde: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html