Helbredende sang

Våren vender tilbake til fjellsidene, like mild som jordens pust. Hvite skyer driver dovent over husene på stylter, og sollyset drysser gyllent lys på de mosegrodde steintrappene. I disse omgivelsene klinger plutselig lyden av siteren, klar og ren, som en duggdråpe som smelter om morgenen.

«Then»-sangen varsler vårens ankomst.

Den reisende stoppet opp ved skråningen. Lyden av et musikkinstrument strømmet ut fra det lille huset i utkanten av landsbyen – mild, dyp, som om den fortalte en historie, men likevel ropte den mykt ut noens navn. Han kjente igjen melodien, folkesangen høylandsjenta hadde sunget en vårettermiddag for lenge siden. På den tiden satt hun på verandaen, den indigofargede kjolen flagret i vinden, øynene hennes klare som kildevann. Stemmen hennes ga gjenklang gjennom fjellene og skogene og brakte en følelse av ro til hjertet hans, et hjerte som hadde reist gjennom utallige land.

Sangen hennes var som en strøm som rant gjennom hjertet og lindret livets sår. I hver tone var det lengsel, kjærlighet og en dyp fred som den reisende ikke kunne finne i byen. Hun sang om våren, om den unge mannen som dro ut på markene, om de sentblomstrende ferskenblomstene, om håpet om gjenforening etter dager med adskillelse. Stemmen hennes fikk tiden til å virke som om den sto stille, og bare ekkoene av hjertet hennes ble båret av vinden.

Du liker kanskje også

Bevaring av Then-ånden i det tradisjonelle huset på stylterI Duc Luong-kommunen holder fru Dao Thi Thoa (født i 1977) iherdig «flammen levende». I over 30 år har hun lært, vært involvert i og bevart Then-folkesangene fra varmen fra foreldrenes ildsted. For henne ligger vanskeligheten med Then ikke i tekstene, men i den perfekte harmonien mellom sangstemmen og Tinh-lutten.

Vitaliteten til Then-dansen i Bach XaBach Xa kommune ligger mer enn 80 km fra provinsens sentrum, og er hjemsted for mange etniske minoritetssamfunn. Til tross for mange vanskeligheter, er folket her alltid bevisste på å bevare sin etniske kulturelle identitet. Blant dem er kommunens Then Singing og Dan Tinh Playing Club, et felles hjem for de som er lidenskapelig opptatt av Then-musikk, som aktivt bevarer og fremmer denne tradisjonen i lokalsamfunnet.

Spre verdien av kulturarv gjennom Then-sang- og Tinh-luttspillfestivalen.VHO - Mer enn 300 håndverkere, utøvere og Then-entusiaster samlet seg på Na Tu historiske sted (Thai Nguyen), og skapte et rom for utveksling, fremføring og praktisering av denne unike tradisjonelle kulturarven.

Så gikk våren. Han forlot landsbyen, med seg den dvelende lyden av folkesangen. Langt borte, midt i byens mas og kjas, ville bare det å høre en folkemelodi noen ganger få hjertet hans til å stige tilbake til de tåkete fjellene. Han ville se bildet av jenta fra mange år siden – hennes lille skikkelse, hennes milde blikk og hendene hennes som spilte instrumentet som om hun fortalte om en drøm som ennå ikke hadde falmet.

Det finnes minner som ikke trenger noe navn. De forblir der, som lyden av en tradisjonell vietnamesisk folkesang midt i vårtåken – klare, farget av tristhet, men likevel nok til å tro at musikk , i likhet med kjærlighet, alltid har en unik måte å lege tomrommene i sjelen på.

Våren har kommet igjen. Vinden blåser fortsatt over fjellsidene, og ferskenblomstene blomstrer fortsatt. Den reisende smiler mykt og lytter til lyden av siteren som gjaller et sted i vinden. Dypt inni seg vet han at melodien fortsatt gir gjenklang – som om våren aldri helt hadde forlatt.

USA - Vietnam: Ikke gå glipp av

Høytstående parti- og statsledere sender brev og telegrammer som gratulerer USA med nasjonaldagen.I gratulasjonsbrev og meldinger på USAs uavhengighetsdag bekreftet ledende ledere i det vietnamesiske partiet og staten at Vietnam anser USA som en av sine strategisk viktige partnere.

Høytstående ledere i det vietnamesiske partiet og staten sender brev og telegrammer som gratulerer USA med nasjonaldagen.I gratulasjonsbrev og meldinger på USAs uavhengighetsdag bekreftet ledende ledere i det vietnamesiske partiet og staten at Vietnam anser USA som en av sine strategisk viktige partnere.

Styrking av vennskapet mellom Vietnam og USA.Den 3. juli, som en del av Stillehavspartnerskapet – Venner av Stillehavet 2026-programmet, avla den amerikanske hærens stillehavsdelegasjon, ledet av generalløytnant Joel Vowell, nestkommanderende for den amerikanske hærens stillehav, et høflighetsbesøk til Quang Tri provinsielle militærkommando.

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/khuc-then-chua-lanh-27f38c4/