26. sesjon, Folkerådet i Hoa Binh-provinsen, periode XVII, 2021–2026: Vedtok 17 viktige resolusjoner

Om morgenen 3. april holdt Folkerådet i Hoa Binh -provinsen , periode XVII, 2021–2026, sin 26. sesjon (spesialsesjon). Kamerat Bui Duc Hinh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen, var til stede på sesjonen, og de var kamerater Bui Duc Hinh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkerådet, ledere av den provinsielle nasjonalforsamlingen , ledere av avdelinger og grener. Kamerater: Bui Thi Minh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet, Nguyen Thi Cam Phuong, viseformann i det provinsielle folkerådet og Bui Van Thang, viseformann i det provinsielle folkerådet, ledet sesjonen.

Kamerater: Bui Thi Minh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av det provinsielle folkerådet; Nguyen Thi Cam Phuong, viseformann i det provinsielle folkerådet; Bui Van Thang, viseformann i det provinsielle folkerådet, ledet møtet.

Delegater som deltar på møtet.

Kamerat Bui Thi Minh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet, understreket følgende ved åpningen av sesjonen: Det 26. sesjonen i det 17. provinsielle folkerådet finner sted på et tidspunkt hvor partikomiteer, myndigheter og hele det politiske systemet raskt implementerer mange viktige retningslinjer fra sentralregjeringen. Partikomiteen, regjeringen, lokalsamfunn, etater og enheter implementerer aktivt og målrettet løsninger for å fjerne vanskeligheter og hindringer for å fremme produksjon og næringsliv, sikre sosial trygghet, nasjonalt forsvar og sikkerhet, og streber etter å bidra til at hele landet oppnår vekstmålet på over 8 %, og dermed skaper et solid grunnlag for tosifret vekst i neste periode... Med en ånd av hastverk og besluttsomhet, for ikke å avbryte den regulære driften av enhetene i samsvar med sentralregjeringens retning, organiserte det provinsielle folkerådet et spesialmøte for raskt å utstede mekanismer og retningslinjer for å fremme sosioøkonomisk utvikling, fremskynde investeringsprosedyrer for bygging fra statsbudsjettet, og prosedyrer for å tiltrekke seg investeringer i prosjekter utenfor statsbudsjettet underlagt det provinsielle folkerådets myndighet. Følgelig gjennomgikk, diskuterte og avgjorde det provinsielle folkerådet mange viktige saker på sesjonen.

For at møtet skulle oppnå gode resultater, ba formannen for det provinsielle folkerådet: Delegatene fra det provinsielle folkerådet bør opprettholde sin ansvarsfølelse, fremme sin intelligens, solidaritet og demokrati, bruke tid på å studere dokumenter, gi meninger, tydelig uttrykke sine synspunkter på hvert innhold, fokusere på saker med ulike meninger, skape høy enhet slik at det provinsielle folkerådet kan ta riktige beslutninger, møte kravene og ambisjonene til velgere og folk fra alle etniske grupper i provinsen. (Fulltekst av åpningstalen til møtet av formannen for det provinsielle folkerådet)

Kamerat Nguyen Van Toan, fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen, presenterte fire grupper med rapporter på møtet.

Etter åpningstalen til formannen for det provinsielle folkerådet, lyttet delegatene til lederne av den provinsielle folkekomiteen som kort presenterte gruppe 4 av forslaget om: Endring av en rekke innholdsstoffer i prosjektet utstedt med resolusjon nr. 342/2020/NQ-HDND, datert 9. desember 2020 fra det provinsielle folkerådet; Godkjenning av prosjektet for å perfeksjonere organiseringen og driften av bøndenes støttefond i Hoa Binh-provinsen; Regulering av betalingsnivået for tjenesteorganisasjoner som betaler sosialhjelp til sosialtrygdmottakere i provinsen; Regulering av politikk for å støtte opplæring av menneskelige ressurser for å forbedre kvaliteten og kapasiteten til medisinsk undersøkelse og behandling for mennesker i Hoa Binh-provinsen fra 2025 og opplæring frem til 2030.

Kamerat Quach The Ngoc, leder av den provinsielle partikomiteens interne komité, leder av den juridiske komiteen (provinsens folkeråd), presenterte en rapport om gjennomgangen av resolusjonsutkast på møtet.

Kamerat Vo Ngoc Kien, leder av kommisjonen for propaganda og massemobilisering i den provinsielle partikomiteen, leder av kultur- og sosiale saker-kommisjonen (provinsens folkeråd), presenterte en rapport om gjennomgangen av resolusjonsutkast på møtet.

Lederne av den juridiske komiteen og kultur-sosialkomiteen i det provinsielle folkerådet presenterte en rapport (sammendrag) som gjennomgikk utkastene til resolusjoner som ble lagt frem på den 26. sesjonen i det 17. provinsielle folkerådet.

  Kamerat Quach Tat Liem, nestleder i den provinsielle folkekomiteen, presenterte kort en gruppe på 11 rapporter på møtet.

Deretter presenterte lederen for den provinsielle folkekomiteen kort gruppen på 11 forslag om: Beslutning om den opprinnelige charterkapitalen til Landutviklingsfondet i Hoa Binh-provinsen; Oppheving av resolusjon nr. 276/2023/NQ-HDND, datert 14. juli 2023 fra det provinsielle folkerådet; Tildeling og justering av den offentlige investeringsplanen for 2025; Resolusjon om justering og supplering av den mellomlange offentlige investeringsplanen for perioden 2021–2025 for Hoa Binh-provinsen; Forskrifter om myndighet til å bestemme godkjenning av oppgaver, budsjettanslag for anskaffelse av eiendeler, utstyr og desentralisering av myndighet til å bestemme godkjenning av oppgaver, budsjett for renovering, oppgradering, utvidelse og bygging av nye byggevarer i investerte byggeprosjekter fra etater og enheter under ledelse av Hoa Binh-provinsen; Angående tildeling av det estimerte budsjettet for implementering av nasjonale målprogrammer i 2025 og justering av det estimerte budsjettet for implementering av nasjonale målprogrammer i 2024 (inkludert kapitalen i 2022 og 2023 overført til 2024) som ikke er fullt utbetalt i 2024 og overført til 2025); Godkjenning av listen over prosjekter som krever erverv av land for sosioøkonomisk utvikling, for nasjonale interesser og offentlige interesser i 2025 i Hoa Binh-provinsen (1. tillegg); Godkjenning av listen over prosjekter som krever konvertering av arealbruksformål for risdyrking, beskyttende skogsmark, skogsmark med spesiell bruk og produksjonsskogsmark for å implementere investeringsprosjekter i 2025 i Hoa Binh-provinsen (1. tillegg); Fastsettelse av spesifikke kriterier for å bestemme plasseringen for hver type land og antall landlokasjoner i landprislisten for Hoa Binh-provinsen; Godkjenner politikken om å utpeke Folkekomiteen i Hoa Binh-provinsen som kompetent myndighet for å implementere komponent 1 av investeringsprosjektet for å bygge en bro fra DT.433 i Am landsby, Nanh Nghe kommune, Da Bac-distriktet som forbinder med DT.114 i Khoang landsby, Muong Bang kommune, Phu Yen-distriktet, Son La-provinsen; utsteder ytterligere liste over tomter for å gjennomføre budgivning for å velge investorer for å implementere investeringsprosjekter som bruker land og liste over prosjekter for å gjennomføre budgivning for å velge investorer i henhold til lovbestemmelsene om forvaltning av sektorer og felt i Hoa Binh-provinsen.

Kamerat Nguyen Tien Sinh, leder av inspeksjonskomitéen i den provinsielle partikomiteen og leder av økonomi- og budsjettkomiteen (provinsens folkeråd), presenterte en rapport om gjennomgangen av resolusjonsutkast på møtet .

Lederen for den økonomiske budsjettkomiteen (provinsens folkeråd) presenterte rapporten (sammendraget) om gjennomgangen av utkastene til resolusjoner fra den økonomiske budsjettkomiteen som ble lagt frem på det 26. møtet i det 17. provinsielle folkerådet; lederen for den provinsielle folkekomiteen presenterte rapporten (sammendraget) om godkjenning og forklaring fra den provinsielle folkekomiteen for gjennomgangsrapportene fra komiteene i det provinsielle folkerådet om resultatene av gjennomgangen av utkastene til resolusjoner som ble lagt frem for møtet.

Etterpå ledet lederne av det provinsielle folkerådet diskusjonen og rapporterte om aksepten og forklaringen av innholdet knyttet til resolusjonsutkastene på møtet.

Kamerat Nguyen Thi Cam Phuong, fast nestleder i det provinsielle folkerådet, ledet diskusjonen og forklarte innholdet på møtet.

Delegat Pham Thanh Binh fra Kim Boi-distriktet diskuterte innholdet i inspeksjonsrapporten.

Delegat Quach Thanh Hai, delegasjonen fra Hoa Binh by, diskuterte innholdet i inspeksjonsrapporten fra den provinsielle folkekomiteen.

Delegatene stemte for å vedta resolusjonene som ble lagt frem på sesjonen.

Delegatene fra Kim Boi-distriktets delegasjon bidro i møtesalen med sine meninger om noe av innholdet i godkjennings- og forklaringsrapporten fra den provinsielle folkekomiteen. Delegatene fra Hoa Binh bydelegasjon bidro med sine meninger om den provinsielle folkekomiteens gjennomgangsrapport knyttet til vedtakene fra den juridiske komiteen og den økonomiske budsjettkomiteen som ble gjennomgått og lagt frem på møtet. Delegatene fra Da Bac-distriktets delegasjon foreslo å presisere noe av innholdet i resolusjonen som fortsatt hadde meninger i den forklarende rapporten. Delegatene fra Luong Son-distriktets delegasjon ga sine meninger om steingruvene og godkjente investeringsprosjekter i distriktet. Lederne for den provinsielle folkekomiteen forklarte og presiserte innholdet som delegatene var interessert i.

Basert på nøye og omfattende vurdering stemte delegatene fra det provinsielle folkerådet for å godkjenne 15 resolusjoner som ble fremmet på sesjonen. Blant dem er resolusjoner som velgere og folk er interessert i, for eksempel: Forskrifter om utbetalingsnivåer gjennom sosialhjelpstjenester for sosialtrygdmottakere i provinsen; Forskrifter om politikk for å støtte opplæring av menneskelige ressurser for å forbedre kvaliteten og kapasiteten til medisinsk undersøkelse og behandling for mennesker i Hoa Binh-provinsen i 2025-2026; Tildeling og justering av Hoa Binh-provinsens offentlige investeringsplan for 2025; Tildeling av karrierebudsjettestimater for implementering av nasjonale målprogrammer i 2025 og justering av karrierebudsjettestimater for implementering av nasjonale målprogrammer i 2024 (inkludert kapital i 2022 og 2023 overført til 2024 som ikke er fullt utbetalt i 2024 og overført til 2025); Godkjenning av listen over prosjekter som krever erverv av land for sosioøkonomisk utvikling, for nasjonale interesser og offentlige interesser i 2025 i Hoa Binh-provinsen (1. tillegg); Godkjenner listen over prosjekter som krever konvertering av arealbruksformål for risdyrking, beskyttende skogsmark, skogsmark med spesiell bruk og produksjonsskogsmark for å gjennomføre investeringsprosjekter i 2025 i Hoa Binh-provinsen (1. tillegg)...

Kamerat Bui Van Thang, nestleder i det provinsielle folkerådet, presenterte et dokument om avskjedigelsen av den 17. delegaten fra det provinsielle folkerådet for perioden 2021–2026.

Deretter gikk møtet over til personalarbeid. Lederne for den provinsielle folkekomiteen presenterte forslaget om å avskjedige stillingen som medlem av den provinsielle folkekomiteen, periode XVII, 2021-2026. Delegatene stemte for å godkjenne forslaget og resolusjonen om enstemmig å avskjedige stillingen som medlem av den provinsielle folkekomiteen, periode XVII for kameratene: Bui Van Truong, tidligere sjef for den provinsielle folkekomiteens kontor; Pham Tien Dung, tidligere direktør for departementet for industri og handel; Nguyen Van Truong, tidligere sjefinspektør i provinsen; Do Hai Ho, tidligere direktør for departementet for vitenskap og teknologi på grunn av pensjonering for å nyte godt av trygdeytelser. Deretter ble prosedyren gjennomført for å avskjedige vervene som delegat til det provinsielle folkerådet, periode XVII, 2021-2026 for kamerat Bui Trung Kien, tidligere sekretær for Lac Thuy-distriktets partikomité, og Lac Thuy-distriktets delegasjonsgruppe på grunn av pensjonering i henhold til regimet.

Kamerat Bui Thi Minh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet, holdt møtets avslutningstale.

I sin avslutningstale bekreftet kamerat Bui Thi Minh, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av det provinsielle folkerådet: Etter en periode med arbeid i en ånd av hastverk, alvor, demokrati og ansvar overfor velgere og folk i provinsen, har den 26. sesjonen i det 17. provinsielle folkerådet fullført det foreslåtte programmet. På dette tidspunktet er det politiske systemet i hele landet aktivt, resolutt og svært bestemt på å implementere konklusjonene fra politbyrået og sekretariatet om omorganisering og reorganisering av administrative enheter på alle nivåer og bygging av en organisasjonsmodell for lokalt styre på to nivåer; Streb etter å overgå målene og oppgavene for sosioøkonomisk utvikling i 2025. Med ånden av å «arbeide av hele ditt hjerte, uten å stoppe, uten å vakle», oppfordrer det provinsielle folkerådet alle nivåer, grener, væpnede styrker, næringsliv, velgere og folk fra alle etniske grupper i provinsen til å fortsette å fremme tradisjonen med solidaritet, ansvarsfølelse, dynamikk, kreativitet, proaktivitet med høy besluttsomhet, stor innsats og mer drastiske handlinger innen ledelse, retning, drift, organisering og implementering, og nøye følge den faktiske situasjonen for raskt å iverksette effektive tiltak for å håndtere oppstående problemer og presserende oppgaver.

Formannen for det provinsielle folkerådet ba: Den stående komiteen i det provinsielle folkerådet, komiteene i det provinsielle folkerådet og myndighetene på alle nivåer, innenfor sitt virkeområde, oppgaver og fullmakter, fokuserer på å sikre effektiv implementering av de vedtatte resolusjonene; delegatene fra det provinsielle folkerådet fortsetter å fremme de folkevalgtes ansvar, rapporterer raskt resultatene av sesjonen til velgerne; lytter til tankene og ambisjonene til velgerne og folk fra alle etniske grupper i provinsen; aktivt og proaktivt undersøker og forstår den praktiske hverdagen for raskt å reflektere over og gi anbefalinger til folkerådet, folkekomiteen og relevante etater for å effektivt implementere sesjonens resolusjoner.

Huong Lan

---