Spre verdien av bøker til mange mennesker

«Når man leser bøker, er øynene som en lampe i tusenvis av kilometer», sa Cao Ba Quat for nesten 200 år siden, da han snakket om boklesningens rolle, ikke bare å tilføre kunnskap, men også å hjelpe hver person med å forstå riktig og grundig hver enkelt oppførsel hos seg selv og de rundt seg.

Spre verdien av bøker til mange mennesker En bokkonkurranse for elever ved Quang Hung videregående skole (Sam Son City) som svar på Vietnams bok- og lesekulturdag 2024.

Under en samtale om bøker sa historisk-kulturell forsker Dao Minh Chau, styreleder for Thanh Hoa City Historical Science Association: Jeg har lest bøker siden jeg var barn. I 4. klasse leste jeg «Den stille Don» av Solokhov. Hvert år blir familiens bokhylle større og større, med alle slags bøker: historisk-kulturell forskning, innenlandsk og utenlandsk litteratur, ferdighetsbøker... Bokhyllen er full av bøker, mens barna bare leser Nguyen Nhat Anh og Nguyen Ngoc Tu. Det er synd, så jeg gjemmer ikke bøker, jeg låner dem ut fritt til alle som kommer for å låne bøker. Hun fortalte også: «En gang dro jeg til det provinsielle utdannings- og opplæringsdepartementet for å kjøpe en bok som het «70 år med utdanning». Jeg så en kvinne sykle bort til de ansatte ved departementet og spurte: Hvem kjøper dere denne boken til? – Jeg kjøpte den bare for å lese. Nå ser jeg ingen som leser denne boken lenger. Jeg er så glad for at dere leser den, jeg skal finne den for dere, dere trenger ikke å betale. Sannheten er at rundt meg plukker færre og færre unge mennesker opp boken og leser den.»

Med over 40 års forskningserfaring er bøker hennes venner, 70 år gammel. «Jeg sier ofte til unge mennesker som ønsker en forskerkarriere at når du plukker opp en bok, leser og undersøker dokumenter, vil dataene komme og bli hos deg mye lenger enn når du plukker opp telefonen og raskt blar gjennom den.»

Ifølge data fra departementet for publisering, trykking og distribusjon ( informasjons- og kommunikasjonsdepartementet ) er Vietnam blant de sørøstasiatiske landene som publiserer store mengder bøker årlig. Hvert år forbruker landet vårt omtrent 500–600 millioner eksemplarer av bøker. Av disse utgjør lærebøker, undervisningsmateriell og øvingsbøker som brukes i utdanningssektoren fortsatt en stor andel. Hvis lærebøker ikke regnes med, er leseraten blant vietnamesere bare omtrent 2 bøker/person. Innen 2030 er målet å øke leseraten til 4 bøker/person.

For å oppnå det, trenger «gode bøker lesere», eller må leserne finne bøker? Uansett er forholdet mellom lesere og bøker symbiotisk. Styreleder og direktør i Thanh Hoa Publishing House Company Limited, Hoang Van Tu, sa: Jeg leser boken «Læreren» av generalløytnant Nguyen Chi Vinh. Boken, som er på over 500 sider, handler ikke bare om bidragene til herr Ba Quoc (etterretningsgeneralmajor, helten i Folkets væpnede styrker, Dang Tran Duc), men handler også om kampene, ofrene og vanskelighetene han måtte overvinne. Når man hører tittelen, vil mange synes at boken er tørr og vanskelig å lese. Men nei, det er en veldig god bok. På kort tid, på grunn av innholdets attraktivitet og spredningen av mange lesere, har boken blitt trykket i 16 000 eksemplarer.

Herr Hoang Van Tus forklaring tar også sikte på å si at: Jo flere lesere det er, desto mer kan innholdet og budskapet i boken formidles til mange mennesker, mange steder. Derfra bidrar det til å forbedre lesekulturen, spesielt i en globalisert kontekst. Leserne blir ikke bare påvirket, men også mettet av informasjonsveier fra aviser, sosiale nettverk og andre informasjonskanaler.

I virkeligheten har antallet bøker økt, antallet eksemplarer har økt, det finnes også mange gode bøker, men antallet lesere er fortsatt ganske beskjedent, for ikke å snakke om lesing «fra begynnelse til slutt». Taler Nguyen Quoc Vuong bekreftet i en tale om lesekultur: I vårt land finnes det ingen organisasjon eller sosial aktivitet som systematisk bygger lesevaner. Propaganda, veiledning og opplæring i leseferdigheter har ikke blitt utført systematisk og regelmessig. Det finnes heller ingen grunnleggende sosiologiske undersøkelser av lesemiljøet, leseaktiviteter og lesekultur på nasjonal skala...

Som forlegger forstår herr Hoang Van Tu at: I dag er det ganske enkelt å finne og kjøpe bøker. I tillegg til den tradisjonelle metoden med å gå til bokhandlere, papirhandlere, kan folk også kjøpe på forlagenes nettsider eller kjøpe gjennom Tiki... Problemet her er å effektivt fremme lesekultur og spre verdien av bøker til alle folkeslag. Det første er at hver familie må skape bevissthet om lesing for små barn; skoler må ha fritidsaktiviteter ved å introdusere bøker, lese bøker, bygge grønne biblioteker under trær, åpne biblioteker (elever finner bøker å lese, legger dem på rett sted...); myndigheter på alle nivåer må legge mer vekt på propagandaarbeid om lesekultur, bygge et "lesefremmende" team, invitere foredragsholdere til å snakke om bøker...

Historien om Ha Duyen Dat private bibliotek i landsby 5, Xuan Lai kommune, Tho Xuan-distriktet, er et eksempel på spredningen av lesebevegelsen. Etter nesten 9 års drift har biblioteket, oppkalt etter den lojale revolusjonære soldaten, blitt samlet og bevart av hans barnebarn, herr Ha Duyen Son, og har for tiden over 2700 bøker, med over 8000 bind (ikke inkludert aviser og blader), inkludert mange typer bøker, som: jusbøker, politikk, litteratur, historie, medisin, bøker relatert til teknologi, husdyrhold, jordbruk, barnebøker... Alle bøker er stemplet av herr Son, delt inn i detaljerte kategorier, ordnet i hyller på en vitenskapelig og ryddig måte, med tydelig registrering av boktittel, låner, lånedato og returdato i sporingsboken. Frem til nå har biblioteket 500 lesere som får utstedt vanlige kort. I gjennomsnitt kommer noen dusin mennesker for å lese og låne bøker hver dag, og bare om sommeren kan antallet dobles.

Landsbysjefen i Canh Hoach i Xuan Lai kommune, Hoang Dinh Tu, bekreftet: Siden etableringen av Ha Duyen Dat-biblioteket, har barn i Xuan Lai kommune generelt og Canh Hoach-landsbyen spesielt et sted å leke og studere etter skolen; folk har et sted å lese bøker på fritiden; eldre har et sted å prate og dele nyttig informasjon. Et lite bibliotek, men har spredt store ting.

I motsetning til Ha Duyen Dats private bibliotek er det nesten stille på Le Mai Buus Van Ninh Duong-bibliotek i landsbyen Dong Lac, Hoang Trach kommune, Hoang Hoa-distriktet, som for det meste inneholder bøker av Nom og Han. Ifølge introduksjonen til Le Mai Hung, Le Mai Buus sønn, inneholder bokhyllen mer enn 500 gamle bøker i mange sjangre som: litteratur, historie, vitenskap, orientalsk tradisjonell medisin ... samlet og bevart av faren hans og tidligere generasjoner.

Mer enn 60 % av bøkene er trykt på kinesisk, og vietnamesiske bøker er håndgraverte og håndskrevne, inkludert Kim Van Kieu Quang-samlingen av historier trykt i året Giap Thin under kong Thanh Thais regjeringstid. Gamle bøker er trykt eller håndkopiert med kinesiske tegn, så ikke alle har tilgang til dem og ønsker å lære om dem. Spesielt siden Le Mai Buus død i 2019, har denne verdifulle bokhyllen blitt enda stillere. «Ingen åpner den fordi de som kan kinesiske tegn i familien har gått bort, og vi vet ikke hvordan vi skal lese, så hvorfor åpne den? Siden vi vet at bøkene er verdifulle, beholder vi dem bare», sa Le Mai Hung.

En god bok uten lesere er et tap. For familien til Mr. Le Mai Hung blir denne verdifulle eiendelen spist av termitter og fuktighet, noe som fører til at mange bøker blir revet i stykker selv om de har blitt nøye pakket inn og plassert i et låst treskap.

De gamle sa: «Det er gull i bøker». I de senere årene har bøker vært en gave gitt av voksne til barn på høytider i håp om at barn og barnebarn vil bruke litt tid på å lese bøker hver dag. «Gode bøker trenger lesere» vil være mer effektivt hvis vi kan spre det gjennom en spesifikk modell eller bevegelse. For eksempel vil «Du har lest den, vær så snill å gi den til meg» oppmuntre folk til å lese bøker, og dermed dele og vise frem nyttige bøker og vakre sitater til andre, slik at flere gode bøker kan nå alle.

Artikkel og bilder: CHI ANH

Kilde